Hispanopedia Wiki
Los idiomas de Austria incluyen el alemán , el idioma oficial y lengua franca ; [2] el austrobávaro , el dialecto principal fuera de Vorarlberg ; el alemánico , el dialecto principal en Vorarlberg; y varias lenguas minoritarias.
Alemán estándar
El alemán es el idioma oficial nacional [1] y constituye una lengua franca y de facto la primera lengua: la mayoría de los austríacos, excepto los mayores (sobre todo los de las zonas rurales), pueden hablarlo. Es el idioma que se utiliza en los medios de comunicación, en las escuelas y en los anuncios formales. La variedad del alemán que se utiliza, el alemán austríaco , está parcialmente influenciada por el austrobávaro. [3]
Alemán
El alemánico, es decir, el alemán suizo, es hablado por unas 300.000 personas, principalmente en Vorarlberg . [4] [3] Vorarlberg utiliza un alto alemánico , el mismo grupo dialectal que se habla en el norte de Suiza (fuera de Basilea) y partes del sur de Alsacia, Francia. Para la mayoría de los hablantes de alemán, es muy difícil de entender. [5]
Austro-bávaro
El idioma nativo principal de Austria fuera de Vorarlberg es el austrobávaro. Tiene aproximadamente 8,3 millones de hablantes en Austria. [6] En las partes nororientales de Austria (con la capital Viena ) se hablan dialectos austrobávaros centrales y en las partes meridionales, dialectos austrobávaros meridionales .
El idioma austrobávaro difiere mucho del alemán estándar, lo que hace que sea muy difícil para los hablantes de diferentes regiones comprender a la población nativa.
El austrobávaro no tiene una ortografía oficial, [7] pero existen intentos literarios (de:Dialektliteratur), especialmente en poemas, para representar el sonido de la pronunciación en la ortografía. Otras palabras solo se pueden escuchar al visitar determinadas regiones de Austria y Baviera; dichas palabras/frases se usan raramente en el alemán estándar. Entre ellas se encuentran Griaß God (literalmente: 'saluda a Dios' = 'que Dios te salude') y Servus/Servas 'a tu servicio' como frases de saludo. Otros términos son estrictamente dialectales, como Pfiat di / Pfiat eich (euch) (literalmente: 'te cuide [Dios]' = 'que Dios te cuide'), que significa 'adiós'.
Lenguas minoritarias
En Austria se hablan varias lenguas minoritarias, algunas de las cuales tienen estatus oficial. [8] Según la Comisión Europea, las "lenguas minoritarias reconocidas de Austria son el húngaro, el esloveno, el croata de Burgenland, el checo, el eslovaco, el romaní y la lengua de signos. En los distritos de lenguas mixtas de Carintia, el esloveno también se considera lengua oficial. En algunos distritos de Burgenland, el húngaro y el croata tienen el mismo estatus que el alemán como lengua oficial". [9] Se hablan alrededor de 250 lenguas en toda Austria, aunque muchas tienen poblaciones muy pequeñas de hablantes. [9] Solo alrededor de 20 lenguas (aparte de las lenguas oficiales de Austria) tienen más de 10.000 hablantes. [8]
Serbocroata
El serbocroata es la lengua minoritaria más importante de Austria y la habla más del 4% de la población.
turco
El turco es la segunda lengua minoritaria más importante, en una situación casi similar a la de Alemania , hablada por el 2,3% de la población.
rumano
En 2021, Ethnologue informó que se estima que había 18.800 hablantes de rumano en Austria. [10]
Burgenland croata
El croata de Burgenland, lengua oficial del Burgenland austríaco , es hablado por el 2,5% de los austriacos, y los croatas de Burgenland están reconocidos como minoría y han disfrutado de derechos especiales tras el Tratado Estatal de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
húngaro
Aunque hoy en día se habla poco, el húngaro ha ocupado tradicionalmente un lugar importante en Austria debido a los vínculos históricos entre ambos países. Hoy en día, el húngaro lo hablan unas 1.000 personas en Burgenland.
esloveno
.png/1280px-Map_at_carinthia_municipalities_(Slovenes).png)
El esloveno es un idioma oficial en la Carintia austriaca . Según el censo de 2001, [actualizar]12.686 austriacos utilizan el esloveno como lengua vernácula y se informa de que el 0,3% de los austriacos habla esloveno. Los eslovenos de Carintia están reconocidos como minoría y han disfrutado de derechos especiales y de acciones afirmativas tras el Tratado de Estado de Austria ( Staatsvertrag ) de 1955.
Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
Austria ratificó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias el 28 de junio de 2001 [11] para las siguientes lenguas en relación con determinados Länder :
- Croata de Burgenland
- Esloveno (en Carintia y Estiria )
- Húngaro (en Burgenland y Viena )
- Checo (en Viena)
- Eslovaco (en Viena)
- Romaní (en Burgenland)
Referencias
Este artículo incorpora material de dominio público de The World Factbook (edición de 2024). CIA . (Edición archivada en 2006.)
- ^ ab "Bundes-Verfassungsgesetz Art. 8 (Constitución de Austria)" (en alemán). 2023-11-23.
- ^ "Idiomas, cultura y religión". www.migration.gv.at . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ ab "Austria Destination Guide". Diversidad en el extranjero . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ "Alemán, suizo | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ "Idioma, alfabeto y pronunciación del alemán suizo (Schwytzerdütsch)" www.omniglot.com . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ "Bávaro | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ "Lengua bávara, alfabeto y pronunciación". www.omniglot.com . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ abc "Austria | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All) . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ ab «Población: situación demográfica, lenguas y religiones». eurydice.eacea.ec.europa.eu . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
- ^ https://www.ethnologue.com/language/ron/ [ URL básica ]
- ^ "CM/Notes/.../... título completo del documento". rm.coe.int . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
Enlaces externos
