Idiomas de Bulgaria

El idioma oficial de Bulgaria es el búlgaro , ^{[ 2 ]} hablado como lengua materna por el 86,2% de la población del país. Otros idiomas importantes son el turco (8,8%) y el romaní (3,9%), según el censo de 2021. ^{[ 3 ] [ a ]} Las dos principales variedades de romaní que se hablan en el país son el romaní balcánico y el romaní vlax . Hay un número menor de hablantes de armenio , arumano , rumano , tártaro de Crimea , gagauzo y gagauzo balcánico , ruso , ucraniano , inglés y macedonio . Se estima que la lengua de signos búlgara tiene 37 000 signantes. ^{[ 4 ]}

En el censo de 2011, la pregunta opcional sobre la lengua materna fue respondida por 6.640.000 encuestados, es decir, algo más del 90% de la población total. ^{[ 5 ]}

El censo de 2001 define un grupo étnico como una "comunidad de personas, relacionadas entre sí por origen e idioma, y ​​cercanas entre sí por modo de vida y cultura"; y la lengua materna como "el idioma que una persona habla mejor y que suele usar para comunicarse en la familia (hogar)". ^{[ 6 ]}

El búlgaro es el único idioma oficial del país. Lo habla la gran mayoría de la población búlgara y se utiliza en todos los ámbitos de la sociedad. Es una lengua eslava , y su pariente más cercano es el macedonio .

El búlgaro se escribe con el alfabeto cirílico , que también utilizan el ruso , el ucraniano , el bielorruso , el serbio y el macedonio .

turco

Los turcos constituyen el grupo minoritario más numeroso del país. Los turcos de Bulgaria son descendientes de colonos turcos que llegaron de Anatolia cruzando los estrechos de los Dardanelos y el Bósforo tras la conquista otomana de los Balcanes a finales del siglo XIV y principios del XV, así como de búlgaros conversos al islam que se turquizaron durante los siglos de dominio otomano. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Roma

Los romaníes constituyen el segundo grupo minoritario más grande del país. Los romaníes de Bulgaria son descendientes de migrantes nómadas romaníes que llegaron de la India a través del estrecho de los Dardanelos y el Bósforo a finales del siglo XIII ^{[ 9 ]} y tras la conquista otomana de los Balcanes a finales del siglo XIV y principios del XV, y también durante los cinco siglos de dominio otomano. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Otras lenguas minoritarias que se hablan son el ruso , el ucraniano , el armenio , el tártaro , el griego , el rumano y el arumano (a estas dos últimas se las suele denominar colectivamente "valaco" en Bulgaria).

Según una encuesta del Eurobarómetro realizada en 2024, el inglés era el idioma extranjero más conocido en Bulgaria (el 29% afirmó tener un conocimiento funcional del mismo), seguido del ruso (14%) y el alemán (5%). ^{[ 11 ]} Esto representa una disminución de 9 puntos para el ruso desde la encuesta anterior de 2012. ^{[ 12 ]} Esto se debe a que muchas de las personas que aprendieron ruso en la escuela pertenecen a una generación mayor y algunas ya han fallecido o, con el paso del tiempo, han olvidado cómo hablar el idioma. Cuando se les preguntó qué dos idiomas, además de su lengua materna, serían los más útiles para que los niños aprendieran en el futuro, una abrumadora mayoría de los encuestados mencionó el inglés (81%), seguido del alemán (20%), y el ruso y el español, en tercer lugar (7% cada uno). ^{[ 11 ]}

• Situación lingüística en Bulgaria (en francés)