Manteca de cerdo de la danza

" Lard of the Dance " es el primer episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 23 de agosto de 1998. Homer descubre que puede ganar dinero robando y revendiendo grasa, pero finalmente lo deja después de encuentros negativos con el jardinero Willie y la Compañía de Grasa de Springfield. Mientras tanto, Lisa se pone celosa de que la nueva estudiante Alex Whitney (con la voz de la actriz invitada y de Friends , Lisa Kudrow ) esté distrayendo a todos sus amigos con su personalidad a la moda. El episodio fue escrito por Jane C. O'Brien y dirigido por Dominic Polcino . ^{[ 1 ]}

Después de ir de compras para la vuelta al cole, Homer Simpson se entera por Apu Nahasapeemapetilon de que puede vender grasa para ganar dinero. En el desayuno, Homer empieza a freír varias cantidades de beicon para usar la grasa y ganar dinero, y decide que Bart le ayude con su "negocio de la grasa", obligándolo a dejar el colegio. Mientras tanto, en su primer día de vuelta al colegio, Lisa se ofrece a ayudar a Alex Whitney, una alumna nueva muy interesada en la moda, enseñándole el colegio. Para ayudarla a hacer nuevas amigas, Lisa lleva a Alex, Sherri, Terri, Allison y Janey a comer a la cafetería después de que los dos grupos se encuentren, pero poco después, abandonan a Lisa al ver que Alex tiene accesorios sofisticados como un móvil, un bolso y perfume.

Homer y Bart comienzan su negocio de grasa vendiendo la grasa sobrante de cocinar tocino en casa, para gran alegría de Homer, aunque Bart señala que solo ganaron una fracción de lo que gastaron en el tocino. Después de que Homer se da cuenta de lo grande que debe ser su operación, la pareja conduce hasta Krusty Burger, donde intentan robar grasa de las freidoras . Comienzan a cargar la grasa en el auto de Marge , pero dos empleados de la Compañía de Grasa y Palas Acne se la roban, ya que afirman tener el monopolio del negocio de la grasa y las palas en la ciudad.

Alex convence al director Skinner de que organicen un baile escolar en lugar de la tradicional recogida de manzanas anual. Skinner acepta, así que Alex y Lisa, acompañadas por Sherri, Terri, Janey y Allison, van al centro comercial a comprar artículos para la fiesta, pero las chicas se desvían y empiezan a probarse vestidos para el baile, a pesar de las protestas de Lisa. El grupo se marcha del centro comercial sin dirigirse la palabra. Tras no conseguir pareja para el baile e intimidar a Milhouse cuando este sí lo consigue, Lisa decide no asistir, pero cambia de opinión y va al colegio a comprar entradas en la puerta. Más tarde se ve obligada a entrar en el salón de baile, donde descubre que los chicos y las chicas están en lados opuestos de la sala, y le explica a Alex que es así porque son solo niños, no adultos.

Homer y Bart llegan a la escuela durante el baile escolar para robar la grasa de la cocina, de la que Bart le había hablado. Se cuelan dentro y colocan una manguera en la freidora para succionarla hacia el coche, pero Willie los descubre y encuentra la manguera. Afirmando que la grasa es su plan de jubilación, intenta detenerlos dentro de los conductos de ventilación de la escuela. Willie agarra la pierna de Homer y lo estrangula con la manguera que succiona la grasa, la cual explota debido al aumento de presión, provocando que la grasa inunde el salón de baile. Comienza una pelea de grasa entre los estudiantes, donde Alex finalmente se une después de que Lisa le dijera que actuara como una niña.

El episodio se originó a partir de una conversación entre la escritora Jane C. O'Brien y el showrunner Mike Scully sobre cómo las niñas siempre quieren crecer tan rápido, ya que Scully tiene cinco hijas. ^{[ 2 ]} La idea para la subtrama provino de Jace Richdale , quien ideó que Homer robara grasa para el negocio, después de haber leído sobre ello en una revista. ^{[ 3 ]} Varios aspectos de los personajes utilizados a lo largo del episodio fueron improvisados ​​significativamente por Lisa Kudrow . ^{[ 2 ]} Ron Hauge , un escritor de Los Simpson , ideó el personaje inicial de Alex, ^{[ 3 ]} y Jane C. O'Brien nombró al personaje en honor a su mejor amiga. ^{[ 4 ]} La escena que muestra el ojo sangrante de Homer mientras el jardinero Willie lo estrangula provocó una gran carcajada en el estudio. ^{[ 2 ]} Mike Scully comenta que ahora la usa en programas de clips universitarios. ^{[ 2 ]}

El título del episodio es un juego de palabras con el himno y posterior musical irlandés Lord of the Dance . ^{[ 1 ]} Marge canta su propia versión modificada de la canción de 1990 " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " cuando intenta persuadir a Lisa para que asista al baile. ^{[ 1 ]} Gran parte de la tienda donde las chicas entran a comprar ropa está basada en Wet Seal . ^{[ 2 ]} En el mismo centro comercial hay una tienda de artículos para fiestas, llamada Donner's Party Supplies, que tiene un letrero en la ventana que dice "Rebajas de locura invernal", una referencia a la Expedición Donner . ^{[ 5 ]} Alex le dice a Lisa que no sea "tan Phoebe", una referencia al personaje de Lisa Kudrow, Phoebe Buffay, en la serie Friends . ^{[ 1 ]}

"Lard of the Dance" terminó en el puesto 31 en las calificaciones semanales de la semana del 17 al 23 de agosto de 1998 con una calificación Nielsen de 7.2. Fue el tercer programa más calificado de la cadena Fox esa semana. ^{[ 6 ]} El episodio se emitió durante el verano para que pudiera servir como introducción para los estrenos tempranos de That '70s Show y Holding the Baby . ^{[ 7 ]} Si bien That '70s Show recibió calificaciones Nielsen más altas que Los Simpson , Holding the Baby fue un fracaso de audiencia. ^{[ 8 ]}

En un artículo de 2008, Entertainment Weekly nombró el papel de Lisa Kudrow como Alex como una de las dieciséis mejores apariciones especiales en Los Simpson . ^{[ 9 ]} Lisa Kudrow se refiere a sí misma en el episodio, diciendo: "¿Te llamas Lisa? ¡Cállate, me encanta ese nombre!".

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, comentaron que "La idea de que Lisa sea impopular a la luz de una chica nueva en los pasillos de la escuela no es nueva (ver " La rival de Lisa "), pero aquí se hace con tanta clase", ^{[ 1 ]} concluyendo sobre el trato a Homer que "este es un episodio que muestra que incluso él puede encontrar formas interesantes de hacer las cosas". ^{[ 1 ]}

Wesley Mead señaló, en una reseña de la décima temporada , que el episodio "podría tratar temas conocidos ("¿Alguien recuerda a la rival de Lisa?"), pero no se siente como una repetición, y además alberga una subtrama magníficamente realizada en la que Homer y Bart se adentran en el negocio de la grasa". ^{[ 10 ]}

En 2012, The New York Times destacó este episodio en un artículo sobre el robo de grasa en restaurantes: "En un episodio de Los Simpson de 1998, Homer Simpson intenta ganar dinero fácil vendiendo grasa, pero durante años, las autoridades policiales parecían desconocer que transportistas sin licencia estaban robando aceite de freidora, lo que causaba pérdidas millonarias cada año a la industria de procesamiento que recolecta y procesa la grasa". ^{[ 11 ]}

• "Cápsula del episodio 'Lard of the Dance'" . El archivo de Los Simpson .
• "Lard of the Dance" en IMDb