Lengua achomi

Achomi ( en persa : اچُمی ), también conocido como Khodmooni ^{[ 5 ]} y Larestani, ^{[ 6 ]} es una lengua iraní suroccidental derivada del persa medio (parsig) hablada por el pueblo achomi en el sur de Fars y el oeste de Hormozgan , y por un número significativo de ciudadanos ajam en los Emiratos Árabes Unidos , Baréin , Kuwait y otros países vecinos. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 3 ]}

Es el idioma predominante de los condados de Khur , Gerash , Larestan , Lamerd , Khonj y Evaz en Fars y del condado de Bastak y Ruydar en la provincia de Hormozgan. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 3 ]}

Además, muchas ciudades, pueblos y aldeas de Irán tienen su propio dialecto particular, como Larestan , Khur , Khonj , Gerash , Evaz , Ashkanan, Bastak , Lar y Banaruiyeh . La mayoría de los hablantes de Achomi son musulmanes sunitas , y una minoría son musulmanes chiitas . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

La lengua achomi se considera descendiente de la lengua persa sasánida o persa medio . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Hay diferentes maneras de referirse a este idioma.

• Achomi: Los hablantes nativos suelen referirse a su idioma como "ačomī", que significa "yo voy" en ese idioma. ^{[ 18 ]} Otras explicaciones para este nombre son el uso frecuente de la consonante [tʃ] en el idioma, y ​​que los árabes, con quienes estas personas comerciaban, los llamaban " Ajam ", que significa no árabe. ^{[ 19 ]}
• Khodmooni: En los estados del CCG que rodean el Golfo Pérsico , a los achomis se les llama Khodmooni'. ^{[ 5 ]} Esto se traduce como "de nuestra propia especie". ^{[ 5 ] [ 20 ] [ 21 ]}
• Lari: Este idioma a veces se llama Lari. ^{[ 22 ]} Para reiterar, 'Lar' proviene de 'Lad', que significa "el origen de todo". ^{[ 15 ]} También es importante señalar que Lari puede usarse para referirse a un dialecto o a un idioma. ^{[ 18 ]}

La lengua achomi y sus diversos dialectos locales como lari, evazi, khonji, gerashi, bastaki, etc., es una rama de la lengua persa media ( pahlavi ) del Imperio sasánida. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Hoy en día, el idioma se considera una lengua en peligro de extinción. ^{[ 22 ]} En particular, la UNESCO lo clasifica como una lengua "definitivamente en peligro de extinción" con aproximadamente 1.180.000 hablantes. ^{[ 22 ]} Tampoco tiene estatus de idioma oficial en Irán. Esto se debe a que Irán solo reconoce el persa estándar como idioma oficial. Sin embargo, Irán permite el uso de lenguas minoritarias, como el achomi, en los medios de comunicación y el sistema educativo (junto con el persa). ^{[ 23 ]} No obstante, el achomi sigue siendo una lengua en peligro de extinción, con muchas diferencias dialectales que desaparecen gradualmente debido al predominio del persa nuevo de Teherán ( farsi). ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Muchos iraníes se trasladaron a los Estados del CCG en busca de mejores oportunidades económicas. ^{[ 26 ]} Esto incluyó a los achomis. ^{[ 5 ]} Estos achomis suelen ser multilingües. ^{[ 5 ]} Los migrantes achomis aún hablan este idioma en sus hogares; sin embargo, esta variedad ha sido influenciada ligeramente por el árabe , pero es mutuamente inteligible con el persa estándar. ^{[ 17 ]}

El idioma es una rama del idioma pahlavi parsig. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]} Esto significa que comparte la estructura ergativa del pahlavi. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]} También es un idioma analítico. ^{[ 18 ]} Esto puede vincularse a su pertenencia a la rama suroccidental de las lenguas iranias medias. ^{[ 18 ] [ 15 ]}

Excepto por el acento regional, la pronunciación de ciertas palabras y una ligera variación en la gramática, esta antigua lengua ha sido la lengua común de la provincia sudoccidental de Pars y partes de la provincia de Hormozgan durante casi 1800 años a pesar de las diversas conquistas de la región desde la caída del Imperio sasánida . ^{[ 27 ]}

Achomi tiene muchos dialectos. ^{[ 25 ] [ 19 ] [ 15 ]} Estos dialectos corresponden a las diferentes ciudades de Larestan. ^{[ 15 ]} Ejemplos de estos dialectos incluyen Lari, Evazi, Gerashi, Khonji y Bastaki. ^{[ 25 ]} Estas variaciones dialectales pueden presentarse a través de la pronunciación. ^{[ 15 ] [ 19 ]} También puede haber diferencias gramaticales y de vocabulario entre los dialectos. ^{[ 25 ]} Por lo tanto, si el hablante es de Evaz , se dice que habla Evazi, y si es de Bastak, su dialecto se conoce como Bastaki. ^{[ 5 ]}

Un ejemplo de variación dialectal: en algunas regiones concretas, la gente de Achomi dice raftom para "yo fui" (muy similar al persa raftam ), pero en otras regiones, al igual que la gente de Lar, dicen chedem ( en kurdo : dichim o dechim) en su lugar.

• persa kuwaití
• Idioma kumzari

• Radio Achomestan en Instagram .