Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma chhattisgarhi

{{Cite web |url=https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/12800/1/the_chhattisgarh_official_language_act%2c_1957_no._5_of_1958%2c_date_24.01.1958.pdf |title=The Chhattisg...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El chhattisgarhi ( छत्तीसगढ़ी ) es una lengua indoaria hablada por aproximadamente 16,25 millones o 1,62 crore de personas de Chhattisgarh , el oeste de Odisha, Madhya Pradesh y Maharashtra en la India . [ 3 ] Es la lengua cooficial de Chhattisgarh junto con el hindi . [ 4 ] Se agrupa dentro de las lenguas del hindi oriental y el censo nacional indio la considera un dialecto del hindi. [ 5 ]

Fonología

Consonantes

  • /r/ también se puede escuchar como un vibrante simple [ɾ] .

vocales

  • /ə/ también se puede escuchar como [ʌ], [ɐ] atrás .
  • La nasalización también es fonémicamente distintiva.

Texto de ejemplo

A continuación se presenta un texto de muestra en chhattisgarhi del artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos , con transliteración (IAST) y transcripción ( IPA ). [ 6 ]

Chhattisgarhi en escritura devanagari

सबो लोगन मन के गौरव अऊ अधिकार मन के मामला म जनम ले मिले स्वतंत्रता अऊ बरोबरी मिले हे। ओमन ल बुद्धि अऊ अन्तरात्मा के देन मिले हे अऊ Más información करना चाही।

Transliteración ( ISO )

Sabo loɡan man ke ɡaurav aū adhikār man ke māmlā ma janam le mile svatantratā aū barobari mile he. Omán la buddhi aū antarātmā ke den mile he aū oman la ek dūsar la parem bhāīcārā ke bhāv le bevahār karnā cāhī.

Transcripción ( IPA )

səbo loɡən mən ke ɡɔrəʋ əuː əd̪ʰikaːr mən ke maːmlaː mə dʒənəm le mile sʋət̪ənt̪rət̪aː auː bərobəri mile he. omən lə bud̪d̪ʰi auː ant̪əraːt̪maː ke d̪en mile he auː omən lə ek d̪uːsər lə pərem bʰaːiːtʃaːraː ke bʰaːʋ le beʋəhaːr kərnaː tʃaːhiː

Traducción (gramatical)

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia, y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también

Bibliografía

  • GA Zograph: Lenguas del sur de Asia , 1960 (traducido por GL Campbell, 1982), Routledge, Londres.
  • HL Kavyopadhyaya, GA Grierson y LP Kavya-Vinod. 1921. Gramática del dialecto Chhattisgarhi del hindi oriental.
  • Masica, Colin P. 1993. Las lenguas indoarias. (Estudios lingüísticos de Cambridge). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Boehm, Kelly Kilgo. 2022. Un estudio sociolingüístico preliminar de los pueblos de habla chhattisgarhi de la India. SIL International.
  • CK Chandrakar, "Chhattisgarhi Shabadkosh"
  • CK Chandrakar, "Manak Chhattisgarhi Vyakaran"
  • CK Chandrakar, "Chhattisgarhi Muhawara Kosh"
  • Chhattisgarh Rajbhasha Aayog, "Prashashnik Shabdkosh Vol. I y II"

Referencias

  1. ↑ "Censo de la India 2011" (PDF) . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . 2011. pág.  8. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  2. ↑ "Ley de Enmienda del Idioma Oficial de Chhattisgarh, 2007" (PDF) . indiacode.nic.in. 2008. Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  3. ↑ "Idiomas de Chhattisgarh" . Turismo de Chhattisgarh . Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  4. ↑ "Incluir Chhattisgarhi en el octavo anexo de la constitución: CM Bhupesh Baghel al Primer Ministro" . New Indian Express . 16 de agosto de 2020. Consultado el 22 de enero de 2025 .
  5. ↑ "Lo que revelan los datos del censo sobre el uso de las lenguas indias" . Deccan Herald . 6 de junio de 2019. Consultado el 22 de enero de 2025 .
  6. ^ "Chhattisgarhi (छत्तीसगढ़ी)" . Omniglota . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .

Idioma chhattisgarhi