Matrimonio tardío

Matrimonio tardío ( en hebreo : חתונה מאוחרת , Hatuna Meuheret ) es una película israelí de 2001 dirigida por Dover Kosashvili . La película se centra en Zaza ( Lior Ashkenazi , en el papel que lo catapultó a la fama ^{[ 1 ]} ), un joven de 31 años hijo de inmigrantes judíos georgianos muy apegados a las tradiciones, quienes intentan con ansiedad concertarle un matrimonio. Sin que ellos lo sepan, Zaza mantiene una relación secreta con Judith ( Ronit Elkabetz ), una mujer divorciada de 34 años. Cuando sus padres descubren la relación e intervienen violentamente, Zaza debe elegir entre las tradiciones familiares y su amor. ^{[ 2 ]}

La mayoría de los personajes principales son georgiano-israelíes y los diálogos se desarrollan en parte en judeo-georgiano y en parte en hebreo.

La película recibió críticas positivas y fue la candidata de Israel a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 74ª edición de los Premios Óscar .

Zaza es un estudiante de doctorado georgiano-israelí de 31 años en la Universidad de Tel Aviv, cuya familia intenta concertarle un matrimonio dentro de la comunidad georgiana. Zaza y sus padres, Yasha y Lili, visitan la casa de una posible candidata, Ilana, de 17 años y aún en el instituto. No se toma ninguna decisión, y se menciona que ya ha conocido a cerca de cien posibles novias.

Tras dejar a sus padres en su edificio de apartamentos, Zaza conduce hasta una cabina telefónica y llama a su novia Judith, una mujer marroquí-israelí divorciada de 34 años con la que sale sin que sus padres lo sepan. Después de que la hija de Judith, Madona, se haya acostado (Judith intenta, sin éxito, ocultarle la relación), Zaza va a su apartamento y tienen relaciones sexuales, en una secuencia explícita y naturalista. ^{[ 3 ]}

Mientras tanto, los padres de Zaza descubren que han dejado la llave de casa en el coche de Zaza y pasan la noche en casa de sus parientes Simon y Margalit. Cuando Zaza no contesta a las repetidas llamadas durante la noche, Yasha concluye que está durmiendo en casa de su amante. Judith es inaceptable para los padres de Zaza porque está divorciada, tiene un hijo y es mayor que él. Varios parientes de Zaza vigilan el edificio de apartamentos, con la intención de enfrentarse a la pareja y asustar a Judith para que deje a Zaza.

La próxima vez que Zaza visita a Judith, sus familiares irrumpen en su apartamento e intentan romper la relación mediante discusiones educadas, humillaciones y amenazas de violencia, mientras Madona (a quien Judith finalmente le ha presentado a Zaza) observa, asustada. Simon descuelga una espada decorativa de la pared de Judith y se la pone en la garganta. Zaza y Judith apenas hablan, y finalmente Zaza le dice a Judith, sin mucha convicción, que su relación ha terminado y se marcha con su familia. Regresa poco después e intenta retomar la velada donde se interrumpió, pero Judith le dice en voz baja que no quiere volver a verlo. De vuelta en su apartamento, Zaza tiene otro enfrentamiento con sus padres.

Tiempo después, los padres de Zaza regresan al edificio de apartamentos de Judith. Cuando Judith llega a casa, Lili se acerca a ella y le da a Madona un osito de peluche como ofrenda de paz, mientras Yasha se queda en el coche. En el apartamento, Lili le pregunta a Judith si ha visto a Zaza. Judith inicialmente dice que no, pero pronto admite entre lágrimas que Zaza la ha estado llamando y rogándole que se case con él. Judith se ha negado porque la reacción de Zaza cuando su familia invadió su apartamento la hizo darse cuenta de que "te quiere más a ti que a mí", y ha decidido que la relación es perjudicial para todos. De vuelta en el coche, Yasha le pregunta a Lili si aceptará a Judith como la esposa de Zaza. Lili, ahora más comprensiva con Judith, le dice que deberían esperar a ver si Zaza la supera.

La siguiente escena comienza con Zaza y Yasha de pie uno al lado del otro en los urinarios de un baño público. Queda claro que están en la recepción de la boda de Zaza, y él está borracho. Zaza regresa al salón de la recepción y pronuncia un discurso largo, incómodo y repetitivo, mientras su esposa, Lea, permanece incómoda a su lado. Finalmente, les dice a los invitados que "tiene una amante más hermosa que su esposa" y arrastra a Simon al escenario para pedirle que lo confirme. Simon trae a la madre de Zaza al escenario como la otra mujer de Zaza, aliviando la tensión, y Zaza y Lili se abrazan. La película termina con Zaza y su novia bailando con el resto de su familia.

• Lior Ashkenazi como Zaza
• Ronit Elkabetz como Judith
• Moni Moshonov como Yasha
• Lili Kosashvili como Lili
• Aya Steinovitz como Ilana
• Rozina Cambos como Magouly
• Simon Chen como Simon
• Sapir Kugman como Madonna
• Dina Doron como Luba
• Leonid Kanevsky como Otario
• Livia Chachmon Ayaliy como Margalit
• Eli Turi como Bessik
• María Ovanov como Lali

Lili Kosashvili, quien interpreta a Lili, la madre de Zaza, es la madre del director.

La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2001. ^{[ 4 ]} Tras esa proyección, se estrenó en el 18.º Festival Anual de Cine de Israel, donde fue reseñada por John Petrakis del Chicago Tribune , quien escribió: «Una de esas visitas bienvenidas, una película que resulta ser mucho más de lo que esperábamos». ^{[ 5 ]}

Late Marriage fue recibida positivamente por la crítica. Metacritic , que calcula una puntuación de cero a 100 a partir de las reseñas de una película, le otorgó una puntuación de 82, lo que se traduce en "aclamación universal". ^{[ 6 ]} Late Marriage ocupó el puesto 88 en la lista de las mejores películas de la década de 2000 de Slant Magazine . ^{[ 7 ]} Ed Gonzalez, crítico de Slant , escribió: "Confronta con tanta audacia las tradiciones culturales estrictas que es un pequeño milagro que nunca se vuelva superficial". ^{[ 8 ]}

Late Marriage también recibió una respuesta positiva de la crítica en Rotten Tomatoes , donde tiene una calificación del 88% basada en 64 reseñas, con una puntuación promedio de 7.3/10. El consenso del sitio es: "Una comedia negra perspicaz sobre los matrimonios concertados y la tradición". ^{[ 9 ]}

Danny Graydon de la BBC calificó a Late Marriage como «un debut logrado y tremendamente atractivo» ^{[ 10 ]} , mientras que Emanuel Levy la consideró «un hito del cine israelí de la última década». También elogió el debut cinematográfico de Kosashvili como «impresionante» y «sumamente poderoso» ^{[ 11 ] .}

Edward Guthmann del San Francisco Chronicle elogió los papeles principales que representaban a los grupos Ashkenazi y Elkabetz. ^{[ 12 ]}

Según Roger Ebert del Chicago Sun-Times , Late Marriage "no es una película de un solo nivel, y uno de sus momentos más reveladores muestra a la madre de carácter fuerte expresando respeto por la igualmente férrea Judith". ^{[ 13 ]}

• Ganó el premio Ophir a la mejor película en 2001.
• La película fue la candidata de Israel para la 74ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película Extranjera (no fue nominada).

La película ha sido adaptada a una obra de teatro del mismo nombre. La obra se estrenó en 2024 en el Teatro Habima de Tel Aviv , con Michael Aloni como protagonista en el papel de Zaza. ^{[ 14 ]}

• Crítica de cine: ¿No estás casado? Lo siento, no eres un hombre . The New York Times . 17 de mayo de 2002.

• Matrimonio tardío en IMDb