Articulo de referencia

Libro de Laud Troy

Primera página del Libro de Troya de Laud , con la inscripción de propiedad de William Laud en la parte inferior. El Libro de Troya de Laud es un poema anónimo en inglés medio q...

Primera página del Libro de Troya de Laud , con la inscripción de propiedad de William Laud en la parte inferior.

El Libro de Troya de Laud es un poema anónimo en inglés medio que trata sobre los antecedentes y los acontecimientos de la Guerra de Troya . Data de alrededor de 1400 y consta de 18.664 versos de pareados de tetrámetros rimados . El poema, sin título, recibió un nombre que refleja la antigua propiedad, por parte del arzobispo William Laud , del manuscrito único (Oxford, Biblioteca Bodleiana MS Laud Misc. 595) en el que se encuentra. [ 1 ]

Basado en la prosa Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne , el Laud Troy Book reformula el relato de la caída de Troya como un romance caballeresco , con Héctor como la figura heroica principal. [ 2 ] Según JAW Bennett ,

El relato épico se ha adaptado a los modos y costumbres militares del siglo XIV. ... El atractivo debió dirigirse principalmente a un público caballeresco que respondería a las escenas vívidamente representadas, tan parecidas a las que Froissart estaba plasmando en ese mismo momento en las crónicas de las guerras anglo-francesas ... [ 3 ]

Bennett también señala que «los discursos son enérgicos y dramáticos. ... El lenguaje es sencillo, los símiles no son manidos...». [ 4 ] Helen Phillips atribuye la energía del poema al estilo oral , casi de juglar, del poeta, describiéndolo como «literatura muy similar al discurso, tanto en la narración como en el diálogo, un estilo que transmite y naturaliza su historia antigua para un público inglés laico y no académico». [ 5 ]

Aunque se ha caracterizado como «completamente ajeno a cualquier atisbo de verdadera poesía» (por RK Root) y «áspero, a menudo deficiente en gramática» (por Dorothy Kempe), [ 6 ] también se le ha llamado «el más interesante de los romances de Troya». [ 7 ] RM Lumiansky ofrece la siguiente valoración juiciosa del poema:

Abundan las imágenes procedentes de diversas fuentes y se utilizan con eficacia. A pesar de su gran extensión, el poema está presentado de forma atractiva y avanza con rapidez. Sin embargo, sería difícil considerarlo un logro literario sobresaliente. [ 2 ]

Ediciones

  • El libro de Laud Troya: una novela de alrededor del año 1400 d. C., editada por primera vez a partir del manuscrito único (Laud Misc. 595) de la Biblioteca Bodleiana de Oxford , ed. J.  Ernst Wülfing, Early English Text Society , Original Series 121, 122 (Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1902-03).

Versión en inglés moderno

  • El «Libro de la Alabanza a Troya»: El romance olvidado de Troya , trad. DM Smith, El mito de Troya en la Gran Bretaña medieval 3 (2019) ISBN 978-1694627957

Véase también

Referencias

  1. Smith, DM (2019). El "Libro de Laud Troy": El romance olvidado de Troya . Amazon Digital Services LLC - Kdp. p. x. ISBN  978-1694627957.
  2. 1 2 Lumiansky, RM (1967). "Leyendas de Troya". En Severs, J. Burke (ed.). Manual de los escritos en inglés medio, 1050–1500: Fascículo 1, Romances . New Haven: Academia de Artes y Ciencias de Connecticut. pág. 117. 
  3. Bennett, JAW (1986). Literatura inglesa media . Historia de la literatura inglesa de Oxford. Oxford: Oxford University Press. págs. 195-196 . ISBN  0-19-812214-4.
  4. Bennett, pág. 196.
  5. Phillips, Helen (2010). «Novela romántica clásica medieval: Los peligros de la herencia» . En Field, Rosalind; Hardman, Phillipa; Sweeney, Michelle (eds.). Cristianismo y romance en la Inglaterra medieval . Cambridge, Reino Unido: DS Brewer. pág. 17. ISBN  978-1-84384-219-4Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  6. Ambos citados en Stevenson, Sharon Lynn (1971). Una introducción al libro de Laud Troy.(PDF) (Doctorado). Universidad de Florida. págs.  10, 12. Consultado el 23 de enero de 2020 .
  7. Bennett, pág. 194 .
  • Texto en línea de la edición de Wülfing
  • Sinopsis de la trama en la base de datos de romances del inglés medio de la Universidad de York.