
El Libro de Troya de Laud es un poema anónimo en inglés medio que trata sobre los antecedentes y los acontecimientos de la Guerra de Troya . Data de alrededor de 1400 y consta de 18.664 versos de pareados de tetrámetros rimados . El poema, sin título, recibió un nombre que refleja la antigua propiedad, por parte del arzobispo William Laud , del manuscrito único (Oxford, Biblioteca Bodleiana MS Laud Misc. 595) en el que se encuentra. [ 1 ]
Basado en la prosa Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne , el Laud Troy Book reformula el relato de la caída de Troya como un romance caballeresco , con Héctor como la figura heroica principal. [ 2 ] Según JAW Bennett ,
El relato épico se ha adaptado a los modos y costumbres militares del siglo XIV. ... El atractivo debió dirigirse principalmente a un público caballeresco que respondería a las escenas vívidamente representadas, tan parecidas a las que Froissart estaba plasmando en ese mismo momento en las crónicas de las guerras anglo-francesas ... [ 3 ]
Bennett también señala que «los discursos son enérgicos y dramáticos. ... El lenguaje es sencillo, los símiles no son manidos...». [ 4 ] Helen Phillips atribuye la energía del poema al estilo oral , casi de juglar, del poeta, describiéndolo como «literatura muy similar al discurso, tanto en la narración como en el diálogo, un estilo que transmite y naturaliza su historia antigua para un público inglés laico y no académico». [ 5 ]
Aunque se ha caracterizado como «completamente ajeno a cualquier atisbo de verdadera poesía» (por RK Root) y «áspero, a menudo deficiente en gramática» (por Dorothy Kempe), [ 6 ] también se le ha llamado «el más interesante de los romances de Troya». [ 7 ] RM Lumiansky ofrece la siguiente valoración juiciosa del poema:
Abundan las imágenes procedentes de diversas fuentes y se utilizan con eficacia. A pesar de su gran extensión, el poema está presentado de forma atractiva y avanza con rapidez. Sin embargo, sería difícil considerarlo un logro literario sobresaliente. [ 2 ]
Ediciones
- El libro de Laud Troya: una novela de alrededor del año 1400 d. C., editada por primera vez a partir del manuscrito único (Laud Misc. 595) de la Biblioteca Bodleiana de Oxford , ed. J. Ernst Wülfing, Early English Text Society , Original Series 121, 122 (Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1902-03).
Versión en inglés moderno
- El «Libro de la Alabanza a Troya»: El romance olvidado de Troya , trad. DM Smith, El mito de Troya en la Gran Bretaña medieval 3 (2019) ISBN 978-1694627957
Véase también
Referencias
- ↑ Smith, DM (2019). El "Libro de Laud Troy": El romance olvidado de Troya . Amazon Digital Services LLC - Kdp. p. x. ISBN 978-1694627957.
- 1 2 Lumiansky, RM (1967). "Leyendas de Troya". En Severs, J. Burke (ed.). Manual de los escritos en inglés medio, 1050–1500: Fascículo 1, Romances . New Haven: Academia de Artes y Ciencias de Connecticut. pág. 117.
- ↑ Bennett, JAW (1986). Literatura inglesa media . Historia de la literatura inglesa de Oxford. Oxford: Oxford University Press. págs. 195-196 . ISBN 0-19-812214-4.
- ↑ Bennett, pág. 196.
- ↑ Phillips, Helen (2010). «Novela romántica clásica medieval: Los peligros de la herencia» . En Field, Rosalind; Hardman, Phillipa; Sweeney, Michelle (eds.). Cristianismo y romance en la Inglaterra medieval . Cambridge, Reino Unido: DS Brewer. pág. 17. ISBN 978-1-84384-219-4Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
- ↑ Ambos citados en Stevenson, Sharon Lynn (1971). Una introducción al libro de Laud Troy.(PDF) (Doctorado). Universidad de Florida. págs. 10, 12. Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ↑ Bennett, pág. 194 .
Enlaces externos
- Texto en línea de la edición de Wülfing
- Sinopsis de la trama en la base de datos de romances del inglés medio de la Universidad de York.
- Poemas del inglés medio
- Romance (género)
- literatura sobre la Guerra de Troya
- Obras de autoría desconocida
- Colección de la Biblioteca Bodleiana