Salsa de la risa

Laughing Gravy es un cortometraje cómico de 1930 protagonizado por Laurel y Hardy . Fue dirigido por James W. Horne , producido por Hal Roach y distribuido por Metro-Goldwyn-Mayer .

Trama

Stan y Ollie están en la cama cuando los hipos de Stan despiertan a Ollie. Oliver, tras sufrir en silencio durante unos instantes, despierta a Stan. Stan, haciendo payasadas, bebe un vaso de agua e intenta volver a dormirse, pero despierta al perro, cuyos ladridos alertan al casero. El casero echa al perro, y Stan decide rescatarlo. Ollie insiste en hacerlo, ya que Stan despertará al casero. Ollie consigue encontrar a Laughing Gravy, pero se queda fuera del edificio. Esta situación se repite varias veces, y Ollie termina cayendo en un barril de agua de lluvia congelada, encerrándose fuera de la ventana del apartamento y bajando hasta destruir la chimenea de ladrillo.

Los chicos están a punto de ser desalojados del apartamento cuando Stan recibe una carta, junto con un cheque de 1000 dólares, informándole que ha heredado la fortuna de su tío con la condición de que cese todo contacto con Oliver. Al principio, Stan no le muestra la carta a Ollie, hasta que Oliver lo convence con remordimientos para que se la muestre. Con la bendición de Oliver, Stan se prepara para irse para siempre. Sin embargo, en el último momento, Stan rompe la carta y regresa con Oliver, quien cree que Stan sacrificó el dinero por él, pero Stan le dice que lo hizo por su perro.

Justo antes de que Stan y Ollie sean desalojados, un policía les informa que la casa estará en cuarentena durante dos meses y que nadie podrá salir. El casero, frustrado, se marcha con un rifle, y se oye un disparo y el sonido de su cuerpo al caer al suelo. Los tres se quitan los sombreros lentamente y con tristeza, y el policía cierra la puerta.

Elenco

Stan Laurel como Stan
Oliver Hardy como Ollie
Charlie Hall como el casero
Harry Bernard como el policía
Charles Dorety borracho
Laughing Gravy como Laughing Gravy - el perro (sin acreditar)

Notas de producción

Laughing Gravy es una nueva versión de la película muda de Laurel y Hardy de 1929, Angora Love . Charlie Hall interpreta a un inquilino en la original y al casero en la nueva versión. Harry Bernard también interpreta al policía en Angora Love, al igual que en Laughing Gravy . La película fue parcialmente adaptada en 1932 con el título de The Chimp .

El nombre del perro que da título a la película es una referencia coloquial al alcohol, ya que la Ley Seca todavía estaba vigente en Estados Unidos cuando se rodó la película.

Versiones alternativas

Laughing Gravy tiene tres versiones: una versión en blanco y negro de dos rollos que dura aproximadamente 20 minutos, una versión en blanco y negro de tres rollos que dura aproximadamente 30 minutos y una versión en color de tres rollos que termina con el final de la versión de dos rollos.

También hay dos versiones "de largometraje" en francés y español en las que Laughing Gravy sigue los eventos de Be Big!, y con un rótulo que indica que Laurel y Hardy fueron divorciados por sus esposas por lo sucedido y terminan en la lúgubre pensión.

La versión de tres rollos era la original, ya que Hal Roach había intentado adoptar este formato para los cortos de Laurel y Hardy, comenzando con El caso del asesinato de Laurel y Hardy . Justo después de terminarla, MGM le pidió a Roach que limitara los cortometrajes a dos rollos, y se filmó un final alternativo. La versión de tres rollos ya se había proyectado en primicia, y una copia de trabajo fue redescubierta en 1985.

La versión de dos rollos y los dos primeros rollos de la versión de tres rollos son idénticos, salvo que la versión de dos rollos termina con el suicidio del propietario cuando, con su residencia en cuarentena , no puede desalojar a Stanley y Ollie. En la versión de tres rollos, Stanley recibe un telegrama justo antes del desalojo informándole de que heredará una gran fortuna, pero solo si abandona a Ollie para siempre.

Versiones extranjeras

Laughing Gravy se filmó en dos versiones extendidas en idiomas extranjeros inmediatamente después de finalizar su versión en inglés. Estas versiones combinaban la historia del original en inglés con la de Be Big!, otro cortometraje del mismo año.

Les carottiers es el título de la versión francesa extendida; reemplaza a Isabelle Keith con Germaine de Neel como la Sra. Hardy y a Jean De Briac en el papel de Cookie de Baldwin Cooke. La versión española, Los Calaveras , cuenta con Linda Loredo como la Sra. Hardy.

Laurel y Hardy recitaban sus diálogos en francés y español fonéticamente a partir de tarjetas con el texto. En la anterior película, ¡ Sé grande!, Anita Garvin interpretó a la Sra. Laurel en las tres películas; ella articulaba sus diálogos en otros idiomas fonéticamente, frente a la cámara pero sin micrófono, mientras una actriz de doblaje, justo fuera de cámara, hablaba por un micrófono activado. ^{[ 1 ]}

Referencias

↑ Skretvedt, Randy (1996). Laurel y Hardy: La magia detrás de las películas. Beverly Hills, CA: Past Times Publishing. ISBN 0-940410-29-Xpág. 211.

Enlaces externos

Los Calaveras en el Catálogo de Largometrajes del AFI : se describe la versión en español, que, tras la expulsión de Stan y Ollie de su casa en ¡ Sé Grande!, tiene una trama prácticamente idéntica a la versión inglesa más corta; la descripción también abarca la anterior ¡Sé Grande!
¡Sé grande! en IMDb
Laughing Gravy en IMDb
Laughing Gravy en la base de datos de películas de TCM (archivado)
Laughing Gravy en Rotten Tomatoes

[skretvedt-1] Skretvedt, Randy (1996). Laurel y Hardy: La magia detrás de las películas. Beverly Hills, CA: Past Times Publishing. ISBN 0-940410-29-Xpág. 211.

[ 1 ]