El khroskyabs ( chino :绰斯甲语; pinyin : Chuòsījiǎ yǔ , anteriormente conocido como lavrung , nombre nativo en el dialecto wobzi: bósʁæi "lengua tibetana" [ 2 ] ) es una lengua gyalrónica de China. [ 2 ] En Ethnologue se le llama guanyinqiao por una ciudad en el oeste de Sichuan donde se habla un dialecto de la lengua, Thugsrje Chenbo ( Wylie : thugs rje chen bo ). En publicaciones anteriores se le ha denominado lavrung .
El gobierno chino clasifica a los hablantes como pertenecientes a la etnia tibetana.
Dialectos
Basándose en innovaciones fonológicas y morfológicas compartidas, Lai (2017 , p. 15) identifica dos ramas principales de Khroskyabs: los dialectos Core Khroskyabs y los Njorogs (业隆话). Los dialectos Core-Khroskyabs se dividen a su vez en Phosul y Thugschen. Los dialectos Thugschen incluyen Siyuewu (斯跃武), Wobzi (俄热), 'Brongrdzong (木尔宗) y Guanyinqiao (观音桥).
- 'Jorogs (Yelong 业隆)
- Dialectos centrales de Khroskyabs
- Phosul (Puxi 蒲西)
- Thugschen
- Siyuewu (斯跃武)
- Thugschen oriental
- Wobzi (Ere 俄热)
- Matones-'Brong
- 'Brongrdzong (Muerzong木尔宗)
- Guanyinqiao (观音桥)
Huang (2007:155) [ 1 ] reconoce 3 dialectos principales de Khroskyabs (usando el término chino Lavrung : Lawurong拉坞戎) por un total de aproximadamente 10 000 personas dispersas a lo largo del valle del río Duke (杜柯河) en el noroeste de Sichuan , justo al oeste de la ciudad de Barkam . Los dialectos son:
- Guanyinqiao (观音桥) : hablado por más de 8.800 personas en un área geográfica relativamente amplia, principalmente en el condado de Jinchuan (en los municipios de Guanyinqiao 观音桥乡, Ere 俄热乡, Ergali 二嘎里乡, Taiyanghe 太阳河乡 (en la aldea de Maidigou).麦地沟村)), y también en el municipio de Muerzong 木尔宗乡 del condado de Barkam y en la aldea de Siyuewu 斯跃武村, municipio de Puxi 蒲西乡 del condado de Rangtang . Huang (2007) utiliza la variedad Maisika Hamlet 麦斯卡寨 en Sitao Village 斯滔村, Guanyinqiao Township 观音桥乡 como punto de datos representativo, para el cual se proporciona una larga lista de palabras en el apéndice. Lai (2017) se refiere a este dialecto como Thugschen (el nombre tibetano de Guanyinqiao 观音桥). En Nagano & Prins (2013) se proporcionan numerosos datos léxicos y grabaciones de las cuatro variedades Thugschen de Guanyinqiao 观音桥乡, Muerzong 木尔宗乡, Ere 俄热乡 y Siyuewu 斯跃武村. [ 3 ]
- Yelong (业隆) : hablado en la aldea de Yelong 业隆村 en el municipio de Jimu 集沐乡, condado de Jinchuan y también en las aldeas de Nianke 年克村 y Dashidang 大石凼村 en el municipio de Baiwan 白湾乡, condado de Barkam . En total unos 1.000 hablantes. Como dialecto más oriental, el dialecto Yelong ha sufrido una influencia regional de Situ (una lengua rGyalrong ). Huang (2007) utiliza la variedad Zhousai Hamlet 周塞寨 en Yelong Village 业隆村 como punto de datos representativo, para el cual se proporciona una larga lista de palabras en el apéndice. Lai (2017) se refiere a este dialecto como njorogs , y lo considera el dialecto más divergente.
- Xiaoyili (小依里) : hablado en las aldeas de Puxi 蒲西村 y Xiaoyili 小依里村 en el municipio de Puxi 蒲西乡, condado de Rangtang , por poco más de 120 personas. Dentro de Xiaoyili Village, lo hablan un total de 15 hogares en Luoxi Hamlet 罗西寨 (nombre de Khroskyab: lo33 ʃi33 ), Luosituo Hamlet 罗斯托寨 (nombre de Khroskyab: rəɣ33 stʰu55 ) y Hamlet 88 八十八寨. (Nombre de Khroskyab: bə55 jəm33 ) (Huang 2007:2). Dentro de la aldea de Puxi (nombre en khroskyabs: pʰu33 se55 ), es hablado por un total de 8 hogares en la aldea de Se'erya 色尔亚寨 (nombre en khroskyabs: fsər33 jɐ55 ). Como el dialecto más occidental, el dialecto Xiaoyili ha sufrido influencia areal del norte de Horpa . Huang (2007) utiliza la variedad de la aldea de Luoxi 罗西寨 como punto de datos representativo. Lai (2017) se refiere a este dialecto como Phosul .
Los nombres de Khroskyabs y las poblaciones de hablantes para las ubicaciones del dialecto Guanyinqiao son (Huang 2007:1-2): [ 1 ]
Los nombres de Khroskyabs y las poblaciones de hablantes para las ubicaciones del dialecto Yelong son (Huang 2007:1-2): [ 1 ]
Fonología
Inicios
El dialecto wobzi tiene 42 fonemas consonánticos, como se muestra en la tabla a continuación. Otros dialectos khroskyabs presentan sistemas similares.
Los dialectos de Khroskyabs presentan grupos consonánticos complejos. Un grupo consonántico en Wobzi se compone de tres partes: preiniciales, iniciales y mediales, que pueden comprobarse mediante un proceso de reduplicación parcial. Según Lai (2017 , p. 101) , se atestiguan 757 grupos consonánticos . Un solo grupo puede contener hasta seis consonantes seguidas: ʁjnlzdə̂ "ser obligado a comprar para beneficio propio".
El orden de las preiniciales en un grupo consonántico sigue una jerarquía de sonoridad específica de cada idioma (Lai 2013a , 2013b ) :
ʁ- > j- > N-, m- > v- > r-, l- > s-, z-
Rimas
El wobzi khroskyabs tiene 9 fonemas vocálicos, que se enumeran en la tabla siguiente. Se encuentra un diptongo, æi . La mayoría de los dialectos core-khroskyabs tienen sistemas vocálicos similares. En Phosul, se atestigua una serie completa de vocales velarizadas ( Huang 2007 , p. 166) : iˠ , uˠ , eˠ , oˠ , ʌˠ .
Excepto en las formas verbales conjugadas, el khroskyabs no admite codas complejas. En el dialecto wobzi, las codas complejas están prohibidas incluso en los verbos conjugados. Las rimas atestiguadas en el khroskyabs wobzi se enumeran en la tabla siguiente, con las formas en verbos conjugados entre paréntesis.
Tonos
En Khroskyabs se atestiguan dos tonos: un tono agudo (H), representado por σ́, y un tono agudo descendente (HL), representado por σ̂. Algunos pares mínimos de Wobzi Khroskyabs se ilustran en la tabla siguiente.
En una palabra fonológica, solo una sílaba puede llevar un tono, y los tonos superficiales de las demás sílabas, si existen, se derivan de la sílaba que lleva el tono.
Gramática
frase nominal
Número
Los dialectos khroskyabs tienen dos marcadores de número, =ne para el dual y =ɟi para el plural: kɑpə̂=ne (book= du ) "dos libros", kɑpə̂=ɟi (book= pl ) "(más de dos) libros". Al igual que en muchas lenguas de Asia oriental, los marcadores de número están prohibidos cuando hay un numeral presente:
kɑpə̂(*=ne)
libro(*= DU )
jnæ̂
dos
kɑpə̂(*=ne) jnæ̂
libro(*=DU) dos
"dos libros"
kɑpə̂(*=ɟi)
libro(*= PL )
çsə̂m
tres
kɑpə̂(*=ɟi) çsə̂m
libro(*=PL) tres
"tres libros"
El khroskyabs presenta una amplia gama de clasificadores. A continuación se muestra una lista no exhaustiva de clasificadores en los dialectos wobzi (con el prefijo numeral ə̂- "uno").
Vocativo
El vocativo se forma asignando un tono descendente alto a la penúltima sílaba de una frase nominal.
Marcado de la caja
En Khroskyabs se atestigua una serie de marcadores de caso enclíticos. Los marcadores de caso de Wobzi se enumeran en la tabla siguiente.
Definitividad y demostrativos
Khroskyabs posee el artículo definido tə . El artículo sigue al sustantivo que marca como definido, pero precede a los marcadores de plural y caso.
vɟú- tə
hombre- DEF
vɟú- tə
hombre- DEF
" el hombre"
ɣdə̂- tə -gə
agua- DEF - LOC
ɣdə̂- tə -gə
agua- DEF -LOC
"en el agua"
El khroskyabs también tiene dos demostrativos , cə̂(tə) "este" y æ̂tə "ese". Estos preceden al sustantivo al que se adjuntan y van acompañados obligatoriamente del artículo definido tə .
En el dialecto Wobzi, el artículo definido obligatorio, cuando se combina con demostrativos, se suprime en los números dual y plural, pero en Siyuewu no se produce tal supresión.
Plantilla verbal
El verbo Khroskyabs presenta una morfología estructurada con una marcada preferencia por los prefijos, lo que significa que cada afijo se ubica obligatoriamente en su propio espacio, el cual es imposible de modificar. La tabla a continuación muestra la estructura verbal del Wobzi Khroskyabs ( Lai 2017 , p. 293) .
Prefijos:
- Sustantivo incorporado;
- Reflexivo ʁjæ̂ ;
- s- y z- causales ;
- verbo causativo- ;
- Autobenefactivo N- ;
- Intransitivo-pasivo ʁ- ;
- Condicional zə̂- ;
- Negativo mə- / mɑ- / mæ- / tə- , interrogativo ɕə- ;
- Inversa u- , irrealis ɑ̂-' , interrogativa ə̂- ;
- Prefijos orientacionales æ- , næ- , kə- , nə- , læ- , və- , rə- ;
- Progresivo sə̂ a -, superlativo sə̂ b - .
Sufijos:
- Terminaciones de persona: -ŋ, -j, -n;
- Reduplicación
En las siguientes subsecciones se presentan algunas características de los afijos.
Compatibilidad
El prefijo superlativo sə̂ b - es compatible con verbos estáticos y solo con muy pocos verbos dinámicos: sə̂ b -tsʰa ( SUPERL -be.good 1 ) 'mejor', pero * sə̂ b -və ( SUPERL -go 1 ).
Negativo tiene cuatro alomorfos. mə- se usa cuando no precede ningún otro prefijo: mə-tsʰâ ( NEG 1 -be.good) (no es bueno); mæ- se usa cuando precede un prefijo orientacional: næ-mæ-tsʰâ ( IPFV.PST - NEG 2 -be.good 1 ); mɑ- se usa en formas perfectivas o pasadas de un verbo que prohíbe el uso de prefijos orientacionales en tales situaciones: mɑ-vdé ( NEG 3 -see 2 ) '(s)he did not see' ( vdê 'to see' no permite ningún prefijo orientacional en forma pasada); tə- se usa en situaciones irreales, imperativas, yusivas y condicionales con ɑ̂- (no zə̂- ): æ-tə-dzî-n ( IMP - NEG 4 -eat 1 -2) '¡No comas!'; ɑ̂-tə-dzi ( JUS - NEG 4 -eat 1 ) 'Que no coma.'
Los prefijos interrogativos ə̂- y ɕə- no pueden coexistir.
El prefijo irreal ɑ̂- y el prefijo condicional zə̂- no pueden coexistir.
Causativo s-
El prefijo causativo s- en Wobzi Khroskyabs sufre varios procesos morfofonológicos, que incluyen asimilación de sonoridad, disimilación lateral , africación , metátesis y asimilación lateral .
- Asimilación de sonoridad : s- se vuelve sonora, z- antes de una consonante sonora se detiene y permanece sorda antes de consonantes sordas y sonoras.
- s- + kʰɑ̂ 'dar' → s-kʰɑ̂ 'hacer dar'
- s- + gí 'vestir' → z-gí 'hacer que alguien vista'
- s- + mó 'tener hambre' → s-mó 'provocar hambre'
- Disimilación lateral : s- se convierte en l- o ɬ- (dependiendo de la sonoridad de la consonante siguiente) cuando precede a fricativas dentales y africadas.
- s- + sɑ̂ 'matar' → ɬ-sɑ̂ 'causar la muerte'
- s- + dzî 'comer' → l-dzî 'hacer que se coma'
- Africación : La africación no es productiva en Wobzi Khroskyabs. Su rastro se puede encontrar en la causativización del verbo rʑə̂ 'lavar', l-dʑə̂ 'hacer mirar', en la que la fricativa ʑ- se convierte en una africada, dʑ- .
- Metátesis : En Wobzi Khroskyabs existen dos tipos de metátesis: la metátesis de ordenación de prefijos y la metátesis vCVr .
- La metátesis de ordenación de prefijos sigue la jerarquía de sonoridad de las preiniciales. Si se va a añadir el prefijo s- a una raíz verbal que ya contiene preiniciales de mayor rango en la jerarquía de sonoridad, debe someterse a metátesis.
- s- + ʁbɑ́ɣ 'explotar' → ʁ⟨z⟩bɑ́ɣ 'provocar una explosión'
- s- + jbə̂v 'estar hinchado' → j⟨z⟩bə̂v 'causar hinchazón'
- Las preiniciales l- y r- , N- y m- se eliminan cuando se agrega el prefijo causativo s- , mientras que el caso es opcional para las preiniciales j- y v- .
- s- + mkʰæ̂ 'ser experto' → m⟨s⟩kʰæ̂ → s-kʰæ̂ 'hacer que alguien sea experto'
- s- + rlǽ 'pelar' → r⟨s⟩lǽ → s-lǽ 'hacer que se pele'
- s- + ɬqʰǽl 'estar sucio' → ɬ⟨s⟩qʰǽl → s-qʰǽl 'hacer que algo se ensucie'
- La metátesis vCVr , como su nombre indica, se refiere a verbos con v- como preinicial y -r como coda.
- s- + vzɑ́r 'ser picante' → l-zɑ́v 'hacer que algo sea picante'
- La metátesis vcVr es un proceso específico del dialecto wobzi, que no se encuentra en otros dialectos khroskyabs.
- Algunos verbos con tono descendente experimentan un cambio de tono a tono alto cuando se les aplica la s- causativa . Este proceso no es productivo.
- s- + tʰê 'beber' → s-tʰé 'hacer beber'
- s- + nɑ̂r 'quemar' → s-nɑ́r 'provocar que se queme'
- s- + brê 'ser fuerte' → z-bré 'tocar (instrumento)'
- La forma causativa del verbo çtə̂ 'ser corto' es s-tə́m 'acortar', con una coda -m adicional, que puede ser el reflejo de una antigua alternancia de la raíz.
- La metátesis de ordenación de prefijos sigue la jerarquía de sonoridad de las preiniciales. Si se va a añadir el prefijo s- a una raíz verbal que ya contiene preiniciales de mayor rango en la jerarquía de sonoridad, debe someterse a metátesis.
N- autobeneficioso
El N- autobenefactivo aparece como un archifonema que tiene varias formas superficiales según el entorno fonológico, especialmente el lugar de articulación .
- N- + pʰó 'cortar' → m-pʰó 'cosechar'
- N- + dʑə̂dʑə 'arrastrar' → n-dʑə̂dʑə 'arrastrar para uno mismo'
- N- + cʰǽ 'ser grande' → ɲ-cʰǽ 'crecer'
- N- + kʰú 'llevar puesto (zapato, calcetín)' → ŋ-kʰú 'llevar puesto para uno mismo'
- N- + qá 'retirar' → ɴ-qá 'retirarse por uno mismo'
Incorporación
La incorporación de sustantivos se documenta en el wobzi khroskyabs, así como en otros dialectos khroskyabs. La construcción incorporativa se forma principalmente mediante una parte nominal (en su forma completa o forma Status Constructus ) y una parte verbal. En muchos casos, se añade un prefijo denominal a las formas incorporativas.
- fɕî 'diente' + zê 'ser pequeño' → fɕîze 'ser joven'
- N- 'prefijo denominacional' + tɕʰæ- ( Status Constructus de tɕʰî 'camino') + fsê 'conducir' → ntɕʰæ̂fse 'guiar'
- s- 'prefijo denominacional' + kʰrə̂m 'disciplina' + ɕǽ 'ir' → skʰrəmɕǽ 'reprender'
Por lo general, la parte nominal precede a la parte verbal, pero se ha documentado un ejemplo en el que la parte verbal precede a la parte nominal:
- N- 'prefijo denominacional' + tsʰə̂r 'ordeñar' + lú 'leche' → ntsʰərlú 'ser bueno lactando (vacas)'
Indexación de argumentos
Los dialectos de Khroskyabs distinguen inequívocamente los verbos transitivos de los intransitivos. La indexación de argumentos presenta dos patrones: el intransitivo y el transitivo.
El paradigma intransitivo en Wobzi Khroskyabs se ilustra en la tabla a continuación. Hay tres sufijos: primera persona del singular -ŋ , primera persona del plural -j y segunda persona -n . La tercera persona no está marcada. El argumento del sujeto concuerda con el verbo.
No
1.er Sargento
næ-qʰ-ɑ̂ŋ
PST - risa. II - 1SG
ŋô næ-qʰ-ɑ̂ŋ
1SG PST-risa.II-1SG
"Me reí."
nû
2SG
næ-qʰî-n
PST - risa. II - 2
nû næ-qʰî-n
2SG PST-risa.II-2
"Te reíste."
El paradigma transitivo exhibe una alineación jerárquica . Khroskyabs tiene una jerarquía de empatía 1>2>3 . En términos de sufijos, dentro de los argumentos SAP (participantes del acto de habla, generalmente primera y segunda persona), el verbo indexa el P (argumento paciente), de lo contrario indexa el argumento SAP, si existe. El prefijo inverso u- aparece cuando el P tiene un rango superior al A, así como en casi todos los escenarios 3→3 con un prefijo TAM en el verbo. En todos los escenarios inversos y 3→3, el marcador ergativo =ɣə debe aparecer en el A. El paradigma transitivo en Wobzi Khroskyabs se muestra en la tabla a continuación.
A continuación se muestran algunos ejemplos de la configuración directa:
No
1.er Sargento
nû
2SG
kə-rdû-n
PST - ir.a.meet. II - 2
ŋô nû kə-rdû-n
1SG 2SG PST-ir.a.reunirse.II-2
"Fui a verte."
No
1.er Sargento
ætə̂
3SG
kə-rd-ʊ̂ŋ
PST - ir a reunirse II - 1SG
ŋô ætə̂ kə-rd-ʊ̂ŋ
1SG 3SG PST-go.to.meet.II-1SG
"Fui a encontrarme con ella."
nû
2SG
ætə̂
3SG
kə-rd-ʊ̂ŋ
PST - ir.a.meet. II - 2
nû ætə̂ kə-rd-ʊ̂ŋ
2SG 3SG PST-ir.a.reunirse.II-2
"Fuiste a su encuentro."
La configuración inversa:
nû=ɣə
2SG = ERG
No
1.er Sargento
ku-rd-ʊ̂ŋ
PST - INV - ir.a.reunirse. II - 1SG
nû=ɣə ŋô ku-rd-ʊ̂ŋ
2SG=ERG 1SG PST-INV-ir.a.reunirse.II-1SG
"Fuiste a mi encuentro."
ætə̂=ɣə
3SG = ERG
No
1.er Sargento
ku-rd-ʊ̂ŋ
PST - INV - ir.a.reunirse. II - 1SG
ætə̂=ɣə ŋô ku-rd-ʊ̂ŋ
3SG=ERG 1SG PST-INV-ir.a.reunirse.II-1SG
"Ella fue a mi encuentro."
ætə̂=ɣə
3SG = ERG
nû
2SG
ku-rdú-n
PST - INV -go.to.meet. II - 2
ætə̂=ɣə nû ku-rdú-n
3SG=ERG 2SG PST-INV-ir.a.reunirse.II-2
"Ella fue a verte."
En escenarios 3→3, si hay un prefijo TAM, debe aparecer el marcador inverso; de lo contrario, no aparece.
tʂɑɕî=ɣə
Bkrashis= ERG
srú
carne
dzî
comer.yo
tʂɑɕî=ɣə srú dzî
Bkrashis=ERG comer carne.
"Bkrashis come carne."
tʂɑɕî=ɣə
Bkrashis= ERG
srú
carne
u-dzí
PST . INV -comer. II
tʂɑɕî=ɣə srú u-dzí
Bkrashis=ERG carne PST.INV-comer.II
"Bkrashis comía carne."
La indexación de argumentos en Wobzi Khroskyabs es mucho más sencilla que en otros dialectos Khroskyabs. Guanyinqiao, Siyuewu y 'Brongrdzong presentan la distinción entre singular, dual y plural para la primera y la segunda persona. El paradigma transitivo de Siyuewu se ilustra a continuación.
alternancia de tallos
La mayoría de los verbos en khroskyabs presentan dos raíces, algunos presentan tres y solo unos pocos tienen una sola. En términos generales, la raíz 1 se usa en presente, la raíz 2 en pasado y la raíz 3 en contextos irreales. Si un verbo presenta solo dos raíces (sin la raíz 3), la función de la raíz 3 la cumple la raíz 1; y si un verbo presenta solo la raíz 1, esta cumple las funciones tanto de la raíz 2 como de la raíz 3. Algunos verbos pueden presentar únicamente la raíz 2.
Estrategias
En todos los dialectos de Khroskyabs que conocemos, generalmente existen cinco estrategias de alternancia de raíz: alternancia tonal (inversión glotal), alternancia de rima, alternancia de aspersión y supleción. La siguiente descripción se basa principalmente en el dialecto Wobzi, salvo que se indique lo contrario.
La alternancia tonal es, con mucho, la estrategia más común entre la raíz 1 y la raíz 2. En los verbos monosilábicos, se observa una simple inversión entre el tono alto y el tono descendente alto. Si el tono original es alto, a la raíz 2 se le asignará un tono descendente, y si el tono original es descendente, a la raíz 1 se le asignará un tono alto.
- gí 'ponerse (Raíz 1)' → gî 'ponerse (Raíz 2)'
- kʰɑ̂ 'dar (Raíz 1)' → kʰɑ́ 'dar (Raíz 2)'
En cuanto a los verbos polisílabos, existen dos situaciones. Si la última sílaba tiene un tono alto, este cambiará a un tono descendente en la raíz 2; de lo contrario, se le asignará un tono alto a la última sílaba de la raíz 2.
- ɴqʰɑrŋɑ́ 'expulsar (Raíz 1)' → ɴqʰɑrŋɑ̂ 'expulsar (Raíz 2)'
- tɕə̂rə 'desgarrar (Raíz 1)' → tɕərə́ 'desgarrar (Raíz 2)'
- ndʐəvɑ̂ 'caminar (Raíz 1)' → ndʐəvɑ́ 'caminar (Raíz 2)'
La alternancia de rimas también está ampliamente documentada. Generalmente, la alternancia de rimas se combina con la alternancia de tonos.
En muchos casos, solo se cambia la vocal en la raíz 2.
- lǽ 'soltar (Raíz 1)' → lî 'soltar (Raíz 2)'
- mɑ́ɣ 'no ser (Raíz 1)' → mə̂ɣ 'no ser (Raíz 2)'
En otros casos, la rima en la raíz 2 se cambia a -əɣ a pesar de la rima original.
- fsǽ 'estar lleno (Raíz 1)' → fsə̂ɣ 'estar lleno (Raíz 2)'
- ndzræ̂v 'chupar (Raíz 1)' → ndzrə́ɣ 'chupar (Raíz 2)'
Algunas formas de la raíz 2 presentan sílabas abiertas, mientras que sus formas correspondientes de la raíz 1 son sílabas cerradas.
- vʑǽr 'afeitar (raíz 1)' → vʑî 'afeitar (raíz 2)'
La alternancia de aspiración es rara. Solo está atestiguada en (rə-)tô 'venir (Raíz 1)', cuya raíz 2 es (rə-)tʰó .
La supleción se encuentra en verbos de tres raíces. Estos verbos son verbos de movimiento o verbos de transporte. Véase la tabla a continuación.
Funciones
Las raíces verbales suelen combinarse con prefijos orientacionales para expresar diferentes propiedades de tiempo, aspecto, modalidad y evidencialidad. La raíz 1 se emplea en contextos no pasados, la raíz 2 en contextos pasados y perfectivos, y la raíz 3 en contextos irreales.
Un verbo en la raíz 1 puede usarse sin prefijo orientacional para un hecho genérico. También puede combinarse con el prefijo orientacional rə- en un contexto sensorial o inferencial que no sea de pasado.
sú=tə
ganado = DEF
rnabɑ̂
césped
dzî
comer.yo
sú=tə rnɑbɑ̂ dzî
ganado=DEF pasto come.Yo
"El ganado come hierba."
sú=tə
ganado = DEF
rnabɑ̂
césped
ru-dzî
NPST - INV - comer.
sú=tə rnɑbɑ̂ ru-dzî
ganado=DEF pasto NPST-INV-comer.I
"El ganado está comiendo/comerá hierba."
Los verbos estáticos distinguen entre el pretérito imperfectivo y el perfectivo, mientras que los verbos dinámicos solo presentan un pretérito general. En estos casos, se requiere la raíz 2. A continuación se muestra un ejemplo de la raíz 2 del verbo estático ndæ̂ 'gustar'.
cə̂=ɣə
3SG = ERG
tʂɑɕî
Bkrashis
nu-ndə̂ɣ
IPFV . PST - INV -like. II
cə̂=ɣə tʂɑɕî nu-ndə̂ɣ
3SG=ERG Bkrashis IPFV.PST-INV-like.II
"Le gustaba Bkrashis."
cə̂=ɣə
3SG = ERG
tʂɑɕî
Bkrashis
u-ndə̂ɣ'
PFV - INV -like. II
cə̂=ɣə tʂɑɕî u-ndə̂ɣ'
3SG=ERG Bkrashis PFV-INV-like.II
"Resultó que le caía bien Bkrashis."
Los verbos dinámicos no distinguen entre imperfectivo y perfectivo, por lo tanto, su significado en la raíz 2 depende del contexto.
cə̂
3SG
grə̂mde
Thugschen
kə-ɕə̂
PST -ir. II
cə̂ grə̂mde kə-ɕə̂
3SG Thugschen PST-go.II
"Se ha ido/iba a Thugschen."
Denominalización
La denominacionalización se realiza principalmente mediante prefijación en Khroskyabs. En Wobzi Khroskyabs se atestiguan cinco prefijos denominales, que se enumeran en la tabla siguiente. Los prefijos tienen una productividad limitada. El más productivo es n- .
Además de la prefijación, también se atestigua la sufijación. El verbo wobzi mkʰə̂-rə "emitir humo" se basa en el sustantivo mkʰə́ "humo", con el sufijo -rə . En siyuewu khroskyabs, que conserva más codas oclusivas, se atestigua un sufijo -d con ciertos verbos denominalizados: rvî "hacha" frente a rvæ̂d "cortar", dzí "comida" frente a dzîd "comer", etc.
No se encuentra derivación alguna entre verbos y sustantivos. La forma rmê puede ser un sustantivo que significa "nombre" o un verbo que significa "ser nombrado". Se desconoce la dirección de la derivación.
En algunos casos, la sustracción puede desempeñar un papel en la denominación. El sustantivo mbərlə́n "plane (herramienta)" se toma prestado del tibetano འབུར་ལེན་ bur.len "plane (herramienta)", y la forma verbal derivada es mbərlə́ "aplanar", con la -n final eliminada.
Referencias
- 1 2 3 4 Huang (2007)
- 1 2 Lai (2015)
- ^ Nagano, Yasuhiko (長野泰彦); Prins, Marielle (eds.) (2013). Base de datos de lenguajes rGyalrongic . Osaka: Minpaku .
Fuentes
- Huang, Bufan 黄布凡 (2007). Lāwùróng yǔ yánjiū拉坞戎语研究(en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
- Lai, Yunfan (2013a). "Érèhuà de fǔyīn chóngdié"俄热话的辅音重叠[ Reduplicación de consonantes en wobzi ] . Mínzú yǔwén (en chino). 2013 (6): 12– 18. Archivado del original el 27-12-2021 . Recuperado el 27-12-2021 .
- Lai, Yunfan (junio de 2013b). La morphologie affixale du lavrung wobzi (tesis de maestría) (en francés). Université Sorbonne Nouvelle - París III.
- Lai, Yunfan (2015). "El sistema de concordancia de personas de Wobzi Lavrung (Rgyalrongic, tibeto-birmano)" . Transactions of the Philological Society . 113 (3): 271– 285. doi : 10.1111/1467-968X.12051 .
- Lai, Yunfan (2016). "Causativización en Wobzi y otros dialectos Khroskyabs" (PDF) . Cahiers de Linguistique Asia Oriental . 45 (2): 148– 175. doi : 10.1163/19606028-00452p03 .
- Lai, Yunfan (2017). Una gramática de Wobzi Khroskyabs [ Gramática de Wobzi Khroskyab ] (tesis doctoral) (en francés). Université Sorbonne Nouvelle - París III.
- Lai, Yunfan (2018). "Relativización en Wobzi Khroskyabs y la integración de la genitivización" . Lingüística del área tibeto-birmana . 4 (2): 219– 262. doi : 10.1075/ltba.17015.lai . hdl : 21.11116/0000-0002-EC7D-9 . S2CID 126139362 .
- Lenguas Qiangic
- Idiomas de Sichuan