Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ley de Funcionarios de la Ley de 1997

{{Cite Hansard|title=Law Officers Bill|jurisdiction=Parliament of the United Kingdom|house=House of Lords|date=10 June 1997|volume=580|url=https://hansard.parliament.uk/Lords/19...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Ley de Funcionarios Jurídicos de 1997 (c. 60) es una ley del Parlamento del Reino Unido que permite al Procurador General de Inglaterra y Gales ejercer las facultades del Fiscal General de Inglaterra y Gales o del Abogado General de Irlanda del Norte (ex officio, el Fiscal General) sin que el Fiscal General necesite autorizar explícitamente al Procurador General ni que una ley les otorgue facultades por separado. Esta ley convierte, en la práctica, al Procurador General en agente del Fiscal General. [ 3 ]

Fondo

Conforme a la Ley de Funcionarios Jurídicos de 1944 o a la Ley Constitucional de Irlanda del Norte de 1973 , el Procurador General podía ejercer las facultades del Fiscal General en circunstancias limitadas. [ 4 ] El artículo 1(1) de la ley de 1944 disponía: [ 5 ]

(1) Cualquier función autorizada o requerida, por cualquier disposición legal a la que se aplique este inciso, que deba ser ejercida por el Fiscal General, podrá ser ejercida por el Procurador General, si:

(a) el cargo de Fiscal General está vacante; o

b) el Fiscal General no puede actuar debido a ausencia o enfermedad; o

(c) el Fiscal General autoriza al Procurador General a actuar en cualquier caso particular.

El artículo 10 de la ley de 1973, en su versión promulgada, contiene una disposición análoga. [ 6 ] Sin embargo, esta autorización se limitaba a las leyes aprobadas antes de la ley de 1944 que no contemplaban la figura del Procurador General, o a las leyes aprobadas posteriormente que no excluían expresamente dicho artículo. En caso contrario, el Procurador General podía recibir facultades por derecho propio. [ 7 ] [ 5 ]

La ley fue presentada el 10 de junio de 1997 por el entonces Procurador General, Lord Falconer de Thoroton . [ 2 ] En su discurso inaugural ante la Cámara de los Lores el 16 de junio, afirmó que la posición existente en ese momento tenía "importantes deficiencias prácticas y legales" y que la ley "permitiría [al Fiscal General] que está a cargo del departamento y a sus sucesores dirigir el departamento de manera sensata y eficiente, utilizando al Procurador General al máximo, sin necesidad de delegación específica". [ 8 ] John Morris , el entonces Fiscal General, calificó la posición legal de "innecesariamente burocrática" cuando presentó la ley el 24 de julio en la Cámara de los Comunes , mientras que el Fiscal General en la sombra , Nicholas Lyell , la acogió con beneplácito, diciendo que "permite al Fiscal General y al Procurador General trabajar juntos de manera más eficiente y, cuando sea necesario, de forma intercambiable". [ 1 ] [ 9 ]

La ley no cambia la función del Fiscal General como principal funcionario jurídico. [ 10 ]

La ley fue aprobada por ambas Cámaras sin votación el 7 de julio (Cámara de los Lores) y el 24 de julio (Cámara de los Comunes), debido a su carácter técnico y no controvertido. [ 11 ] [ 12 ]

Descripción general

Sección 1

Esta sección permite al Procurador General ejercer las facultades del Fiscal General en nombre de este último, permitiendo la delegación de poderes. [ 13 ] [ 14 ]

Sección 2

Esta sección extiende efectivamente las disposiciones de la Sección 1 a Irlanda del Norte. [ 15 ] Desde 2010, el Fiscal General de Inglaterra y Gales es el Abogado General de Irlanda del Norte , y estas disposiciones han sido ejercidas por ellos. [ 16 ]

Sección 3 y Anexo

El artículo 3 deroga partes de las disposiciones del Anexo y establece una fecha para la entrada en vigor de la ley. El Anexo contiene disposiciones que otorgaban explícitamente al Procurador General poderes de Fiscal General, así como disposiciones ahora redundantes. [ 17 ]

Véase también

Nota

  1. ↑ Sección 3(1).
  2. ↑ Presentado en su nombre por Lord Carter .
  3. ↑ Sección 3(5).
  4. ↑ Sección 3(3).

Referencias

  1. 1 2 John Morris , Fiscal General de Inglaterra y Gales (24 de julio de 1997). «Ley de funcionarios jurídicos» . Debates parlamentarios (Hansard) . Vol. 298. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Comunes. Col. 1107–1108.   
  2. 1 2 Lord Carter , Capitán del Honorable Cuerpo de Caballeros de Armas (Jefe de Disciplina Parlamentaria del Gobierno) (10 de junio de 1997). «Proyecto de Ley de Funcionarios Jurídicos» . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 580. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Lores.  
  3. ↑ Ley de Funcionarios de la Ley , 1997 c. 60. Consultado el 26 de junio de 2018. Cf. Ley de Funcionarios de la Ley de 1944 , s. 1, 7 y 8 Geo. 6 c. 25. Vigente a fecha de 13 de julio de 1944. Consultado el 17 de junio de 2024.
  4. ↑ Buckland, Robert (2022). "Funcionarios jurídicos del gobierno del Reino Unido: Entendiendo el papel del fiscal y el procurador general" (PDF) . Instituto para el Gobierno . Archivado (PDF) del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 6 de enero de 2025 .
  5. 1 2 Ley de Funcionarios Jurídicos de 1944 , s. 1, 7 y 8 Geo. 6 c. 25. Al 13 de julio de 1944. Recuperado el 17 de junio de 2024.
  6. ↑ Ley Constitucional de Irlanda del Norte , art. 10, 1973, c. 36. Al 18 de julio de 1973. Consultado el 17 de junio de 2024.
  7. ↑ "Proyecto de Ley de Funcionarios Jurídicos [ HL ] - Memorando Explicativo" . Cámara de los Comunes (Parlamento del Reino Unido). 8 de julio de 1997. Consultado el 17 de junio de 2024 .
  8. ↑ Lord Falconer de Thoroton , Procurador General de Inglaterra y Gales (16 de junio de 1997). «Ley de funcionarios jurídicos» . Debates parlamentarios (Hansard) . Vol. 580. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Lores. Col. 1074–1078.   
  9. ↑ Nicholas Lyell , Fiscal General en la sombra para Inglaterra y Gales (24 de julio de 1997). «Ley de funcionarios jurídicos» . Debates parlamentarios (Hansard) . Vol. 298. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Comunes. Col. 1110–1108.   
  10. ↑ Kyriakides, Klearchos A. (2003). "Las funciones consultivas del Fiscal General" (PDF) . Hertfordshire Law Journal . 1 (1): 73– 94.
  11. ↑ «Proyecto de Ley de Funcionarios Jurídicos» . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 581. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Lores. 7 de julio de 1997. 
  12. ↑ «Proyecto de Ley de Funcionarios Jurídicos» . Debates Parlamentarios (Hansard) . Vol. 298. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Comunes. 24 de julio de 1997. Col. 1108.  
  13. ↑ Ley de Funcionarios de la Ley , art. 1, 1997 c. 60. Consultado el 26 de junio de 2018.
  14. ↑ "Reflexiones de los ministros" (PDF) . Instituto para el Gobierno . 2015. Consultado el 6 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  15. ↑ Ley de Funcionarios de la Ley , art. 2, 1997 c. 60. Consultado el 26 de junio de 2018.
  16. ↑ Oficina del Fiscal General: Declaración sobre la descentralización de Irlanda del Norte, 12 de abril de 2010. Archivado el 5 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  17. ↑ Ley de Funcionarios de la Ley , art. 3 y anexo 1, 1997 c. 60. Consultado el 26 de junio de 2018.
  • Texto de la Ley de Funcionarios Judiciales de 1997, vigente en la actualidad (incluidas sus modificaciones) en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .
  • Texto de la Ley de Funcionarios Judiciales de 1997, tal como fue promulgada o elaborada originalmente en el Reino Unido, procedente de legislation.gov.uk .