Ley de Taiwán

Los artículos 90 a 106* de la Constitución de la República de China y el artículo 7 de los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China establecen que el Yuan de Control ejercerá las facultades de destitución, censura y auditoría (Artículo Adicional 7). Está compuesto por 29 miembros, incluyendo un presidente y un vicepresidente, quienes desempeñarán sus funciones durante un período de seis años y son nominados y designados por el Presidente de la República de China con el consentimiento del Yuan Legislativo (Artículo Adicional 7). El Yuan de Control cuenta con un Ministerio de Auditoría, encabezado por un auditor general que es nominado y designado, con el consentimiento del Yuan Legislativo, por el Presidente de la República por un período de seis años (Artículo 104). ^{[ 5 ]} *Algunos artículos fueron modificados o dejaron de aplicarse.

Fuente: ^{[ 7 ]}

Actualmente hay 21 tribunales de distrito en Taiwán . 19 de ellos están situados en la isla de Taiwán : el Tribunal de Distrito de Taipei, Nuevo Taipei, Shihlin, Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, Taichung, Nantou, Changhua, Yunlin, Chiayi, Tainan, Kaohsiung, Pingtung, Taitung, Hualien, Yilan, Keelung, Penghu; y 2 están ubicados en Fuchien : Kinmen y Lienchiang.

Cada Tribunal de Distrito puede establecer una o más salas de juicio sumario para la resolución de casos susceptibles de sentencia sumaria. El procedimiento civil sumario se aplica a litigios cuyo valor no supere los NT$300.000 y a otras controversias legales sencillas. Actualmente, existen cuarenta y cinco salas de este tipo en Taiwán.

Cada uno de los Tribunales de Distrito cuenta con divisiones civiles, penales y sumarias, y puede establecer divisiones especializadas para casos relacionados con menores, familia, tránsito y asuntos laborales, así como para solicitar la anulación de resoluciones por infracciones al Estatuto para el Mantenimiento del Orden Social. Cada división tiene un Juez Presidente que supervisa y asigna los asuntos de la misma. Cada Tribunal de Distrito cuenta con una Oficina de Defensores Públicos y una Oficina de Agentes de Libertad Condicional.

Un solo juez conoce y resuelve los casos en los procedimientos ordinarios y sumarios, así como en los de menor cuantía. Un tribunal de tres jueces resuelve los casos de gran importancia en los procedimientos ordinarios, así como las apelaciones y las apelaciones interlocutorias de los procedimientos sumarios y de menor cuantía. Los casos penales son resueltos por un tribunal de tres jueces, con la excepción de los procedimientos sumarios, que pueden ser llevados a cabo por un solo juez. El Tribunal de Menores conoce y resuelve únicamente los casos que involucran a menores.

En la República de China existen dos Tribunales Superiores: el Tribunal Superior de Taiwán (臺灣高等法院) y el Tribunal Superior de Fuchien (福建高等法院). El Tribunal Superior de Taiwán cuenta con cuatro sedes en Taichung, Tainan, Kaohsiung y Hualien. El Tribunal Superior de Fuchien no está establecido, salvo su sede en Kinmen, por lo que, en la práctica, la sede de Kinmen está directamente subordinada al Yuan Judicial. ^{[ 8 ]}

Los Tribunales Superiores y las dependencias de los Tribunales Superiores ejercen jurisdicción sobre los siguientes casos: ^{[ 8 ]}

1. Recursos de apelación contra las sentencias de los Tribunales de Distrito o sus dependencias como tribunales de primera instancia en los procedimientos ordinarios de causas civiles y penales;
2. Recursos interlocutorios contra resoluciones de los Tribunales de Distrito o sus dependencias en procedimientos ordinarios;
3. Casos penales de primera instancia relacionados con rebelión, traición y delitos contra las relaciones amistosas con estados extranjeros;
4. Casos de apelación militar cuyas sentencias sean de prisión por un período determinado dictadas por los Tribunales Militares Superiores y sus dependencias; y
5. Otros casos previstos por la ley.

Cada Tribunal Superior o dependencia del Tribunal Superior tiene jurisdicción sobre los siguientes Tribunales de Distrito:

• Tribunal Superior de Taiwán: Taipei, Shihlin, Nuevo Taipei, Yilan, Taoyuan, Hsinchu
• Tribunal Superior de Taiwán, sucursal de Taichung: Miaoli, Taichung, Nantou, Changhua
• Tribunal Superior de Taiwán, sucursal de Tainan: Yunlin, Chiayi, Tainan
• Tribunal Superior de Taiwán, sucursal de Kaohsiung: Kaohsiung, Pingtung, Penghu, Tribunal de Menores de Kaohsiung
• Tribunal Superior de Taiwán, sucursal de Hualien: Hualien, Taichung
• Tribunal Superior de Fuchien, sucursal de Kinmen: Kinmen, Lienchiang

Si bien el Tribunal Superior de Taiwán ejerce supervisión administrativa sobre sus cuatro salas, no tiene jurisdicción de apelación sobre ellas. En cambio, el Tribunal Superior de Taiwán y sus cuatro salas tienen jurisdicción de apelación sobre distintos conjuntos de Tribunales de Distrito, como se indica anteriormente. ^{[ 8 ]}

Los Tribunales Superiores y sus Juzgados de Primera Instancia se dividen en secciones civiles, penales y especializadas. Cada sección está compuesta por un Juez Presidente y dos Jueces Asociados. Además, los Tribunales Superiores y sus Juzgados de Primera Instancia cuentan con una Oficina Administrativa, dirigida por un Secretario Jefe que asiste al Presidente en asuntos administrativos. ^{[ 8 ]}

Los casos ante los Tribunales Superiores o sus Tribunales de Distrito son escuchados y resueltos por un panel de tres jueces. Sin embargo, uno de los jueces puede llevar a cabo los procedimientos preparatorios. ^{[ 8 ]}

El Tribunal cuenta con siete salas civiles, cada una con un juez presidente y tres magistrados para tramitar las apelaciones civiles de segunda instancia y las contraapelaciones bajo el sistema de salas colegiadas, pero no se ocupan de litigios simples. El Tribunal cuenta con once salas penales, cada una con un juez presidente y dos o tres magistrados para tramitar las apelaciones penales de segunda instancia y las contraapelaciones bajo el sistema de salas colegiadas, así como los litigios de primera instancia relativos a conflictos civiles, agresión extranjera o violación de las relaciones exteriores. En función de las diversas necesidades, el Tribunal gestiona varias salas profesionales, como la Sala Profesional de Casos de Comercio Justo, la Sala Profesional de Familia, la Sala Profesional de Comercio Internacional, la Sala Profesional Marítima, la Sala Profesional de Indemnizaciones Estatales, la Sala Profesional Anticorrupción, la Sala Profesional de Derechos de Propiedad Intelectual, la Sala Profesional de Delincuencia Juvenil, la Sala Profesional de Casos Penales Graves, la Sala Profesional de Seguridad Pública, la Sala Profesional de la Ley de Comercio Justo, la Sala Profesional de Acoso Sexual, etc. ^{[ 8 ]}

El Tribunal Supremo se encuentra en Taipéi. Es la instancia de última instancia para casos civiles y penales. Excepto en los casos civiles que involucren montos que no excedan los NT$ 1.500.000 y los delitos menores enumerados en el artículo 376 del Código de Procedimiento Penal, cualquier caso civil o penal puede ser apelado ante este Tribunal. El Tribunal ejerce jurisdicción sobre los siguientes casos: ^{[ 9 ]}

1. apelaciones contra sentencias de los Tribunales Superiores o sus dependencias como tribunales de primera instancia en casos penales;
2. apelaciones contra sentencias de los Tribunales Superiores o sus dependencias como tribunales de segunda instancia en casos civiles y penales;
3. apelaciones contra resoluciones de los Tribunales Superiores o sus dependencias;
4. apelaciones contra sentencias o resoluciones dictadas por el tribunal civil de segunda instancia mediante procedimiento sumario, cuando las cantidades en controversia superen los 1.500.000 dólares taiwaneses, y con autorización concedida de conformidad con las disposiciones específicas;
5. Repetición de juicios civiles y penales dentro de la jurisdicción del tribunal de tercera instancia;
6. apelaciones extraordinarias ; o
7. cualquier otro caso según lo especificado por las leyes. ^{[ 9 ]}

El sistema actual de litigios administrativos adopta un procedimiento de litigio de "dos niveles y dos instancias". Los tribunales administrativos se clasifican en el Tribunal Administrativo Superior, que es el tribunal de primera instancia, y el Tribunal Administrativo Supremo, que es el tribunal de apelación. La primera instancia del Tribunal Administrativo Superior es un juicio de hechos. El Tribunal Administrativo Supremo es un tribunal de apelación. ^{[ 10 ]}

El Tribunal de Menores de Kaohsiung (臺灣高雄少年法院), establecido de conformidad con la Ley que rige la resolución de casos de menores, se encarga de los casos de menores que, de otro modo, serían competencia del Tribunal de Distrito de Kaohsiung. Otros tribunales de distrito no cuentan con esta división. Al igual que las apelaciones del Tribunal de Distrito de Kaohsiung, las apelaciones del Tribunal de Menores son tramitadas por la Sala de Kaohsiung del Tribunal Superior de Taiwán.

El Tribunal de Propiedad Intelectual (智慧財產法院), ubicado en Taipéi, fue establecido el 1 de julio de 2008 y tiene jurisdicción sobre casos de propiedad intelectual. Conoce de:

1. Casos civiles relacionados con la propiedad intelectual, tanto en primera instancia como en apelación;
2. Recursos de apelación en casos penales relacionados con la propiedad intelectual procedentes de los Tribunales de Distrito;
3. Casos administrativos relacionados con la propiedad intelectual, en juicio.

La Asamblea Nacional de la República de China, en virtud del mandato recibido de la totalidad de los ciudadanos, de conformidad con las enseñanzas legadas por el Dr. Sun Yat-sen al fundar la República de China, y con el fin de consolidar la autoridad del Estado, salvaguardar los derechos del pueblo, garantizar la tranquilidad social y promover el bienestar del pueblo, establece por la presente la presente Constitución, que se promulgará en todo el país para su fiel y perpetua observancia por todos. ^{[ 5 ]}

La Constitución establece que la República de China, fundada sobre los Tres Principios del Pueblo, será una república democrática del pueblo, gobernada por el pueblo y para el pueblo, y la soberanía de la República de China residirá en el conjunto de los ciudadanos (Artículos 1-2). ^{[ 5 ]}

La Constitución también establece que el pueblo tendrá libertad de residencia y de cambio de residencia, libertad de expresión, de enseñanza, de escritura y de publicación, libertad de privacidad en la correspondencia, libertad de creencias religiosas y libertad de reunión y asociación (Artículos 10-14). La Constitución establece además que el pueblo tendrá derecho a la existencia, derecho al trabajo y derecho a la propiedad, derecho a presentar peticiones, interponer quejas o iniciar procedimientos judiciales, derecho a elección, revocación, iniciativa y referéndum, y derecho a realizar exámenes públicos y a ocupar cargos públicos (Artículos 15-18). El pueblo tendrá el deber de pagar impuestos de conformidad con la ley, el deber de prestar servicio militar de conformidad con la ley, y tendrá el derecho y el deber de recibir educación cívica (Artículos 19-21). ^{[ 5 ]}

El artículo 11 de los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China establece que los derechos y obligaciones entre los habitantes de la zona china y los de la zona libre, así como la disposición de otros asuntos relacionados, podrán ser especificados por ley. ^{[ 6 ]}

El artículo 1 de los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China establece que los electores del área libre de la República de China votarán en un referéndum dentro de los tres meses siguientes a la expiración de un período de seis meses después del anuncio público de una propuesta aprobada por el Yuan Legislativo sobre la enmienda de la Constitución o la modificación del territorio nacional. ^{[ 6 ]}

La Ley de Procedimiento Administrativo se promulgó para garantizar que todos los actos administrativos se lleven a cabo conforme a un proceso justo, abierto y democrático, basado en el principio de administración de derecho, a fin de proteger los derechos e intereses de la ciudadanía, mejorar la eficiencia administrativa y fomentar la confianza del pueblo en la administración. El procedimiento administrativo comprende el procedimiento que deben seguir las autoridades administrativas para realizar actos tales como dictar resoluciones administrativas, celebrar contratos administrativos, establecer órdenes jurídicas y normas administrativas, decidir sobre planes administrativos, brindar orientación administrativa y tramitar peticiones. Una autoridad administrativa es una organización que representa al Estado, a cualquier órgano de autogobierno local o a cualquier otro sujeto administrativo con personalidad jurídica independiente, en la declaración de su intención y en la gestión de asuntos públicos. Toda persona o entidad designada para ejercer autoridad pública se considerará autoridad administrativa dentro del ámbito de su designación (Artículos 1-2). ^{[ 13 ]}

Toda información en poder o custodiada por una autoridad administrativa será, en principio, pública, pero podrá restringirse en casos excepcionales, y la divulgación y las restricciones sobre la información, salvo lo dispuesto en el presente documento, se regirán por ley (Artículo 44). ^{[ 13 ]}

El Código Civil establece que, si no existe una ley aplicable a un caso civil, este se resolverá según la costumbre. Si no existe tal costumbre, se resolverá según la jurisprudencia. La capacidad jurídica de una persona comienza desde el momento del nacimiento y termina con su muerte. La madurez se alcanza al cumplir los veinte años, y un menor de edad, que no haya cumplido los siete años, carece de capacidad para realizar actos jurídicos. Un menor de edad mayor de siete años tiene capacidad limitada para realizar actos jurídicos. Un menor casado tiene capacidad para realizar actos jurídicos. Una persona jurídica se constituye únicamente de acuerdo con este código o con cualquier otra ley. Un acto jurídico contrario al orden público o a la moral es nulo.

La manifestación de voluntad de una persona sin capacidad jurídica es nula. También es nula la manifestación realizada por una persona que, aun teniendo capacidad jurídica, se encuentre en estado de inconsciencia o trastorno mental. La persona sin capacidad jurídica deberá estar representada por su tutor para manifestar su voluntad. La manifestación de voluntad de una persona con capacidad jurídica limitada debe ser aprobada por su tutor, salvo cuando se refiera a la mera adquisición de una ventaja jurídica o a las necesidades básicas de la vida, de acuerdo con su edad y condición. El acto unilateral realizado por una persona con capacidad jurídica limitada sin la aprobación de su tutor es nulo. El contrato celebrado por una persona con capacidad jurídica limitada sin la aprobación de su tutor es válido tras el reconocimiento de este. Antes del reconocimiento del contrato realizado por una persona con capacidad limitada para realizar actos jurídicos, la otra parte contratante puede revocarlo, salvo que supiera que no se había otorgado la aprobación del tutor al momento de la celebración del contrato. ^{[ 14 ]}

Una manifestación de voluntad que un agente realiza en nombre del principal dentro del ámbito de su poder delegado surte efecto directamente para el principal. Si una manifestación de voluntad que debe dirigirse al principal se realiza a su agente, se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior, con las modificaciones pertinentes. ^{[ 14 ]}

Una declaración de intenciones entre presentes surte efecto en el momento en que la persona a quien va dirigida la comprende plenamente. Una declaración de intenciones entre ausentes surte efecto en el momento en que la notificación de dicha declaración llega a la otra parte, salvo que la revocación de la notificación llegue a dicha parte con anterioridad o simultáneamente. El hecho de que, tras la notificación de la declaración, quien la emite fallezca, quede incapacitado para realizar actos jurídicos o vea limitada su capacidad para realizarlos, no anulará la declaración de intenciones. En la interpretación de una declaración de intenciones, debe buscarse la verdadera intención de las partes, más que el significado literal de las palabras. Quien ofrece celebrar un contrato queda obligado por su oferta, salvo que en el momento de la oferta haya excluido esta obligación o que, por las circunstancias o la naturaleza del asunto, se pueda presumir que no tenía intención de obligarse. Exponer bienes para la venta con su precio de venta se considerará una oferta. Sin embargo, el envío de listas de precios no se considerará una oferta. Una oferta deja de ser vinculante si es rechazada. Una oferta realizada entre presentes deja de ser vinculante si no es aceptada de inmediato. Una aceptación que llegue tarde, salvo en las circunstancias previstas en el artículo anterior, se considerará una nueva oferta. ^{[ 14 ]}

Una aceptación con ampliaciones, limitaciones u otras modificaciones se considerará un rechazo de la oferta original y la realización de una nueva oferta. En los casos en que, según las costumbres o debido a la naturaleza del asunto, no sea necesaria una notificación de aceptación, el contrato se constituirá cuando, dentro de un plazo razonable, exista un hecho que pueda considerarse como una aceptación de la oferta. Si una notificación de retirada de una oferta llega después de la llegada de la oferta misma, aunque por lo general debería llegar antes o simultáneamente con la llegada de la oferta dentro de un plazo razonable según su medio de transmisión, y esto pudiera ser conocido por la otra parte, la otra parte notificada deberá notificar inmediatamente al oferente sobre dicha demora. ^{[ 14 ]}

Cuando las partes han declarado recíprocamente su intención concordante, ya sea expresa o implícitamente, se constituye un contrato. Si las partes están de acuerdo en todos los elementos esenciales del contrato, pero no han manifestado su intención respecto de los elementos no esenciales, se presume que el contrato se ha constituido. En ausencia de acuerdo sobre los elementos no esenciales mencionados, el tribunal los resolverá según la naturaleza del asunto. Cuando una de las partes de un contrato recibe una señal de la otra, se presume que el contrato se ha constituido. ^{[ 14 ]}

El deudor será responsable de sus actos, sean intencionales o negligentes. El grado de responsabilidad por negligencia varía según la naturaleza del asunto; sin embargo, dicha responsabilidad se atenuará si el asunto no tiene por objeto obtener beneficios para el deudor. Si se produce un cambio de circunstancias imprevisible tras la celebración del contrato, y si el cumplimiento de la obligación original derivada del mismo resulta manifiestamente injusto, la parte podrá solicitar al tribunal el aumento o la reducción de su pago, o la modificación de la obligación original. Si, según la naturaleza del contrato o la intención expresa de las partes, el objeto del contrato no puede cumplirse si no se ejecuta dentro del plazo establecido, y si una de las partes no cumple el contrato dentro de dicho plazo, la otra parte podrá rescindir el contrato sin necesidad de la notificación prevista en el artículo anterior. Salvo disposición legal o contractual en contrario, quien esté obligado a indemnizar por un daño deberá restituir a la parte perjudicada a la situación anterior al daño. Si la restitución del statu quo anterior se paga en dinero, se añadirán intereses desde el momento del daño. ^{[ 14 ]}

Si una persona ha causado un daño grave a la integridad física, la salud, la reputación, la libertad, el crédito, la privacidad o la castidad de otra persona, o a su personalidad, la persona perjudicada puede reclamar una indemnización justa, incluso si el daño no es puramente pecuniario. Si el daño a la reputación es la causa, la persona perjudicada también puede reclamar la adopción de las medidas necesarias para su rehabilitación. Quien, intencionalmente o por negligencia, haya vulnerado los derechos de otra persona está obligado a indemnizarla por el daño resultante. Esta misma regla se aplica cuando el daño se produce intencionalmente y de manera contraria a la moral. Quien infrinja una disposición legal destinada a la protección de terceros y, por lo tanto, les cause perjuicio, está obligado a indemnizar por el daño, salvo que no se pueda probar negligencia en su acto. Si varias personas han vulnerado conjuntamente los derechos de otra persona, son responsables solidariamente del daño resultante. Esta misma regla se aplica incluso si no se puede determinar con certeza quién causó el daño. Los instigadores y cómplices se consideran autores civiles del ilícito. ^{[ 14 ]}

Un funcionario que intencionalmente haya incumplido un deber que debería ejercer en favor de un tercero, perjudicándolo, es responsable de cualquier daño que de ello se derive. Si el incumplimiento es consecuencia de la negligencia de dicho funcionario, solo podrá ser considerado responsable de indemnizar en la medida en que la persona perjudicada no pueda obtener compensación por otros medios. En el caso mencionado en la oración anterior, si la persona perjudicada, que podría haber evitado el daño mediante el uso de un recurso legal, lo ha omitido intencionalmente o por negligencia, el funcionario no será responsable de indemnizar por el daño. ^{[ 14 ]}

La persona sin capacidad o con capacidad limitada para realizar actos jurídicos, que haya perjudicado ilícitamente los derechos de otra persona, será solidariamente responsable con su tutor por cualquier daño derivado de dicho acto si era capaz de discernir al momento de cometerlo. Si era incapaz de discernir al momento de cometerlo, su tutor será el único responsable del daño. En el caso de la frase anterior, el tutor no será responsable si no hubo negligencia en su deber de supervisión, o si el daño se hubiera producido incluso con una supervisión razonable. Si no se puede obtener una indemnización conforme a lo dispuesto en las dos frases anteriores, el tribunal podrá, a solicitud de la persona perjudicada, tomar en consideración la situación económica de los responsables, el tutor y la persona perjudicada, y ordenar a los responsables o a su tutor que indemnicen total o parcialmente el daño. ^{[ 14 ]}

El empleador será solidariamente responsable de indemnizar por cualquier daño que el empleado haya causado ilícitamente a los derechos de otra persona en el desempeño de sus funciones. Sin embargo, el empleador no será responsable del daño si ha ejercido la debida diligencia en la selección del empleado y en la supervisión del desempeño de sus funciones, o si el daño se hubiera producido independientemente de dicha diligencia. Si no se puede obtener una indemnización conforme a lo dispuesto en la frase anterior, el tribunal podrá, a solicitud de la persona perjudicada, tener en cuenta la situación económica del empleador y de la persona perjudicada, y ordenar al empleador que indemnice total o parcialmente el daño. El empleador que haya efectuado la indemnización según lo especificado en la frase anterior podrá reclamar el reembolso al empleado que cometió el acto ilícito. ^{[ 14 ]}

Si un animal causa una lesión, el poseedor está obligado a indemnizar a la persona lesionada por cualquier daño derivado de la misma, a menos que se haya ejercido un cuidado razonable en su mantenimiento, de acuerdo con la especie y naturaleza del animal, o a menos que la lesión se hubiera producido independientemente del ejercicio de dicho cuidado razonable. El poseedor puede reclamar el reembolso al tercero que haya excitado o provocado al animal, o al poseedor de otro animal que haya causado la excitación o provocación. ^{[ 14 ]}

El daño causado por un edificio u otra obra en un terreno de propiedad privada será indemnizado por el propietario de dicho edificio u obra, salvo que no exista un defecto de construcción o un mantenimiento insuficiente en el mismo, o que el daño no haya sido causado por dicho defecto o insuficiencia, o que el propietario haya ejercido la diligencia debida para prevenirlo. En el caso de la frase anterior, si existe otra persona responsable del daño, el propietario que realiza la indemnización podrá reclamar el reembolso a dicha persona. ^{[ 14 ]}

El fabricante es responsable de las lesiones sufridas por otra persona como consecuencia del uso o consumo común de su mercancía, salvo que no exista ningún defecto en la producción, fabricación, proceso o diseño de la misma, o que la lesión no sea causada por dicho defecto, o que el fabricante haya ejercido la debida diligencia para prevenirla. El fabricante mencionado en la oración anterior es quien produce, fabrica o procesa la mercancía. Quienes coloquen en la mercancía la marca de servicio u otros caracteres o signos que indiquen que fue producida, fabricada o procesada por ellos, serán considerados fabricantes. Si la producción, fabricación, proceso o diseño de la mercancía es incompatible con el contenido de su manual o publicidad, se considerará defectuosa. El importador será tan responsable de las lesiones como el fabricante. ^{[ 14 ]}

Si un automóvil, motocicleta u otro vehículo motorizado que no necesita circular por vías en uso ha causado lesiones a otra persona, el conductor será responsable de las lesiones resultantes, a menos que haya ejercido un cuidado razonable para prevenirlas. ^{[ 14 ]}

La persona que dirige un negocio o realiza cualquier otro trabajo o actividad será responsable de las lesiones sufridas por otra persona si la naturaleza del trabajo o actividad, o el instrumento o método utilizado, pudiera causarle daño. Esto no se aplica si la lesión no fue causada por el trabajo o actividad, ni por el instrumento o método utilizado, o si la persona actuó con la debida diligencia para prevenirla. ^{[ 14 ]}

Salvo que la ley o el contrato dispongan lo contrario, la indemnización se limitará al daño efectivamente sufrido y a los intereses perdidos. Se considerarán como intereses perdidos aquellos que normalmente se hubieran podido prever, de acuerdo con el curso normal de los acontecimientos, los proyectos decididos, el equipo u otras circunstancias particulares. Quien haya causado ilícitamente la muerte de otra persona también estará obligado a indemnizar por los daños ocasionados, incluyendo los gastos médicos, el aumento de las necesidades de subsistencia o los gastos funerarios. Si el fallecido estaba obligado legalmente a prestar manutención a un tercero, el causante del daño también deberá indemnizar a dicho tercero por cualquier daño derivado de dicha obligación. En caso de muerte causada por un acto ilícito, el padre, la madre, los hijos, las hijas y el cónyuge del fallecido podrán reclamar una indemnización razonable en dinero, incluso si el daño no constituye una pérdida puramente pecuniaria. ^{[ 14 ]}

A los efectos de la Ley de Derechos de Autor, ^{[ 16 ]} "obras" incluirá lo siguiente:

1. 1. Obras orales y literarias.
2. Obras musicales.
3. Obras dramáticas y coreográficas.
4. Obras artísticas.
5. Obras fotográficas.
6. Obras pictóricas y gráficas.
7. Obras audiovisuales.
8. Grabaciones de sonido.
9. Obras arquitectónicas.
10. Programas informáticos.

Los ejemplos y el contenido de cada categoría de obras que se mencionan en el párrafo anterior serán determinados por la autoridad competente.

La protección de los derechos de autor que se haya obtenido de conformidad con esta Ley se extenderá únicamente a la expresión de la obra en cuestión, y no se extenderá a las ideas subyacentes de la obra, los procedimientos, los procesos de producción, los sistemas, los métodos de operación, los conceptos, los principios o los descubrimientos.

Salvo que se disponga lo contrario en esta Ley, los derechos económicos perduran durante la vida del autor y cincuenta años después de su fallecimiento.

Fuente: ^{[ 17 ]}

Una marca registrada puede estar compuesta por una palabra, un diseño, un símbolo, un color, un sonido, una forma tridimensional o una combinación de estos. Una marca registrada, según la definición anterior, debe ser lo suficientemente distintiva para que los consumidores pertinentes de los bienes o servicios la reconozcan como un elemento distintivo de dichos bienes o servicios y los diferencien de los ofrecidos por la competencia.

Desde la fecha de publicación de una marca registrada, los derechos de marca que permanezcan vigentes durante un período de diez años se otorgarán al titular del derecho.

Fuente: ^{[ 18 ]}

El término "patente" al que se refiere esta Ley se clasifica en las siguientes tres categorías:

1. Patentes de invención;
2. Patentes de modelos de utilidad; y
3. Patentes de diseño.

La duración de un derecho de patente de modelo de utilidad será de diez (10) años a partir de la fecha de presentación de la solicitud de patente.

La duración de un derecho de patente de diseño será de doce (12) años a partir de la fecha de presentación de la solicitud de patente.