Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Lawa

Lawa ( pronunciación: [ ləvɨaʔ ] , también La'wa, L'wa) es una lengua austroasiática de Tailandia. Existen dos variedades o dialectos distintos de lawa, considerados lenguas sep...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lawa ( pronunciación: [ ləvɨaʔ ] , también La'wa, L'wa) es una lengua austroasiática de Tailandia. Existen dos variedades o dialectos distintos de lawa, considerados lenguas separadas; en Ethnologue se les denomina lawa oriental y lawa occidental . Se hablan en las aldeas lawa de las provincias de Mae Hong Son y Chiang Mai , en el norte de Tailandia .

Lingüísticamente, Lawa y Wa son grupos hermanos dentro de la subrama Waic de la rama Palaungic de la familia de lenguas austroasiáticas . [ 2 ] [ 3 ]

Sociolingüística

El lawa oriental es distinto del lawa occidental a pesar de ser altamente cognado porque los dos idiomas no son mutuamente comprensibles según testimonios consistentes de hablantes de lawa oriental y occidental y pruebas realizadas por SIL. [ 4 ]

Entre los Lawa orientales se hablan dos dialectos distintos. Estos dialectos presentan diferencias de pronunciación y algunas diferencias léxicas. Sin embargo, estas diferencias no dificultan la comprensión entre los hablantes de estos dialectos, debido a su estrecha interacción. El dialecto principal proviene de Bo Luang (conocido localmente como juang ra ), que es, con diferencia, la aldea más grande de los Lawa orientales, con una población de aproximadamente 3000 personas. El dialecto de Bo Luang se habla en 16 aldeas de los subdistritos de Bo Luang y Bo Sali en el distrito de Hot , provincia de Chiang Mai . El otro dialecto proviene de Bo Sangae (conocido localmente como juang tiang ).

El faloko también se considera un dialecto del lawa oriental que tenía una población étnica de 200 personas en 2007, pero se extinguió en la década de 1950 según el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO . [ 5 ]

El lawa oriental tiene una gran vitalidad lingüística y se habla en los hogares por personas de todas las edades. La educación pública, los avisos de las aldeas y los asuntos oficiales suelen realizarse en tailandés central . La mayoría de los lawa orientales son bilingües, al menos con el tailandés del norte , aunque algunas personas mayores responden en lawa cuando se les habla en tailandés del norte. La generación más joven tiende a dominar el tailandés central gracias al sistema educativo y, en su mayoría, el tailandés del norte debido a los matrimonios mixtos entre lawa y tailandeses del norte .

Fonología

Fonemas

Los datos de Lawa fueron recopilados por Ratanakul y Sysamouth entre 1975 y 1980 en la aldea de Ban Papae, distrito de Mae Sariang , provincia de Mae Hong Son , Tailandia. La versión en inglés se publicó en 1997. [ 3 ]

Estructura de las palabras

La mayoría de las raíces léxicas en Lawa son monosilábicas, aunque hay pocas bisilábicas. En las bisilábicas, el acento recae con mayor fuerza en las sílabas finales (segunda sílaba). El tono léxico parece ser no fonémico en Lawa, dado que el tono descendente se registra en palabras aisladas, pero generalmente no se encuentra en frases o palabras pronunciadas en contexto. La forma canónica de la palabra es (Cə).ˈC i (j/l)V(C f ). [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Bo Luang Lawa (Eastern Lawa) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción) Umpai Lawa (Western Lawa) en Ethnologue (18.a ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ M. Paul Lewis
  3. 1 2 3 Sidwell, Paul (2015). Las lenguas palaúngicas: clasificación, reconstrucción y léxico comparativo . Múnich: Lincom Europa.
  4. ↑ Nahhas, Dr. Ramzi W. 2007. Estudio sociolingüístico del lawa en Tailandia. Archivado el 7 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . Chiang Mai: Universidad Payap.
  5. ↑ Christopher Moseley; Alexandre Nicolas (2010). "Atlas de las lenguas del mundo en peligro" . UNESCO . pág. 203. Consultado el 22 de julio de 2025 . 
  6. ^ Ratanakul y Sysamouth 1997 .
  • Blok, Gregory Robert. 2013. Una gramática descriptiva del lawa oriental . Tesis de maestría, Universidad de Payap.
  • Munn, Elizabeth. (2017). Un reanálisis fonológico del lawa oriental. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS), 10 (2), 23–65.
  • Munn, Elizabeth. 2018. Comparación fonológica de variedades de lawa oriental en el distrito de clima cálido, provincia de Chiang Mai, Tailandia . Tesis de maestría, Universidad de Payap.
  • Ratanakul, Suriya; Sysamouth, Vinya (1997). Diccionario Lawa-Inglés . Parkville y Salaya: Departamento de Lingüística y Lingüística Aplicada, Universidad de Melbourne e Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol.
  • Algunos enlaces a sitios web relacionados con Wa.