Deja tus cargas

El capitán Starbuck recibe luz verde para liderar un grupo de 20 Raptors de regreso a Caprica para rescatar a la resistencia humana liderada por Samuel Anders . El equipo utiliza un dispositivo de navegación Cylon capturado e instalado en la prisionera Cylon Sharon Agathon para aumentar el alcance de salto de los Raptors, lo que les permite regresar a Caprica en solo diez saltos. Sin embargo, en el primer salto pierden de vista a un Raptor pilotado por Racetrack, cuyo salto fallido la hace llegar dentro de una nebulosa. Mientras discute con su ECO sobre si intentar alcanzar a los demás, se topan con un planeta oculto en la nebulosa que, aunque algo inhóspito, puede albergar vida humana.

El vicepresidente Gaius Baltar se encuentra rezagado en las encuestas a dos semanas de las elecciones presidenciales. Cuando Racetrack regresa con datos sobre el nuevo planeta, Tom Zarek se da cuenta de que ofrece un tema crucial para la campaña: una oportunidad para la colonización permanente. Convence a Baltar para que impulse la idea en su campaña, convencido de que quienes hayan estado confinados en la flota durante nueve meses la apoyarán abrumadoramente. La presidenta Laura Roslin sospecha que los Cylons ya conocen el mundo oculto y que su estancia solo debería ser suficiente para recolectar agua potable y cultivar alimentos.

En el hangar de la Galactica , el Jefe Galen Tyrol es encontrado sonámbulo , durmiendo inquieto en la cubierta por la Especialista Cally. Pierde el control y la ataca violentamente cuando ella lo despierta. Más tarde, busca consejería religiosa de un sacerdote llamado Hermano Cavil . Tyrol le explica sus sueños de saltar desde una pasarela del hangar y morir. Cavil cree que es el deseo subconsciente de Tyrol de suicidarse, manifestado por el miedo a ser también un "agente durmiente" Cylon como Boomer. Cuando Tyrol pregunta cómo el Hermano Cavil puede estar tan seguro de que es humano, Cavil, sarcásticamente —aunque ambiguamente—, le asegura que no es un Cylon: "Oh, bueno, tal vez sea porque yo soy un Cylon y nunca te he visto en ninguna de las reuniones", y que Tyrol debería volver a sus deberes sin preocupaciones.

En Caprica, el equipo de rescate de Starbuck llega y localiza a los supervivientes, entre ellos su líder, Sam Anders. Su fuerza de resistencia se ha reducido a no más de sesenta personas. Los supervivientes informan a sus rescatadores de que están siendo perseguidos por Cylons y son atacados de inmediato.

Tras un enfrentamiento de 18 horas en Caprica con los Cylons, el equipo de rescate de Starbuck descubre que su enemigo se ha retirado por completo.

En la flota, Cally se recupera de la paliza que le propinó el jefe Tyrol. Tyrol se disculpa con Cally, quien lo perdona y le confiesa sus sentimientos. Roslin se reúne en secreto con Baltar y le pide que posponga su idea de colonizar el planeta que él llama "Nueva Caprica" ​​hasta después de las elecciones. Baltar se niega, para consternación de Roslin. Ella lo confronta entonces sobre haberlo visto en Caprica con la mujer Cylon rubia , recordando la visión que tuvo en su lecho de muerte. Aunque visiblemente afectado por la acusación de Laura, Baltar sabe que ella no tiene pruebas y evade sus preguntas.

Cuando el equipo de rescate de Starbuck regresa a la Galactica , el alarmado Jefe Tyrol descubre una copia del Hermano Cavil entre los supervivientes capricornios rescatados y alerta a seguridad. El hombre confiesa ser un Cylon y es llevado a la celda junto con Sharon Agathon, quien sabía que Cavil era un agente Cylon y no les advirtió. Más tarde, Sharon le explica a Helo que no les advirtió porque cree que Adama mató a su bebé y que ya no le importa lo que le suceda.

Kara y Sam Anders se reencuentran en una habitación compartida. El comandante Lee Adama (Apollo) entra para presentarse a Anders, pero un Thrace borracho apenas reconoce la presencia de Adama y hace comentarios groseros sobre su nueva relación con la suboficial Dualla .

Roslin se reúne con el Cylon, quien está en la celda con su sarcástico gemelo, el Hermano Cavil. El Cylon trae el mensaje de que dos "héroes" Cylon han convencido al resto de los Cylons de que el ataque a las Colonias, junto con la persecución de la flota, fueron errores. Afirman que los Cylons necesitan encontrar su propio camino hacia la iluminación y han decidido ofrecer a la humanidad un "indulto". Roslin y Adama se muestran escépticos y Roslin ordena que los expulsen al espacio.

El día de las elecciones, Baltar aventaja a Roslin por 5000 votos hasta que se contabiliza el último lote de votos del Zephyr . Roslin gana las elecciones contra todo pronóstico. El teniente Gaeta , encargado del recuento de votos, detecta una grave irregularidad en las papeletas del Zephyr e informa al coronel Tigh . La verdad es que el propio Tigh, en complicidad con Dualla y Tory Foster (asistente de campaña de Roslin), ha manipulado las elecciones a favor de Roslin. Gaeta lleva el asunto directamente al almirante Adama .

Adama confronta a Roslin, quien admite que sabía que Foster planeaba amañar la votación. Roslin insiste en que Baltar no puede ser presidente porque trabaja para los Cylons, y le explica a Adama lo que vio en Caprica. Él se sorprende ante sus afirmaciones y, aunque no desea ver a Baltar como presidente, insiste en que el fraude electoral fue ilegal y que, con el tiempo, pesará mucho sobre su conciencia.

Roslin, a regañadientes, cede la victoria a Baltar. Adama le explica a Baltar que el recuento original de votos fue un "error de tabulación". Baltar sabe que esto no es cierto, pero decide dejar el asunto zanjado y ordena a Adama que lleve la flota a Nueva Caprica.

Más tarde, Baltar se reúne con la versión Gina de Número Seis (a quien había salvado previamente y luego le había proporcionado una ojiva nuclear ) y le dice que pueden vivir juntos en el nuevo asentamiento, pero ella se niega. Mientras Baltar jura como presidente en Colonial One , Gina detona la ojiva. La explosión destruye Cloud Nine y varias otras naves que se encontraban dentro del radio de la explosión. A pesar de la amenaza de un nuevo ataque Cylon, Baltar insiste en que los planes para establecerse en Nueva Caprica sigan adelante.

La siguiente escena transcurre 380 días después, cuando la tripulación de la flota se ha asentado en la "Nueva Caprica". Sobre Nueva Caprica, las naves más grandes restantes orbitan con tripulaciones mínimas. Entre ellas se encuentran la Galactica, donde el Almirante Adama ahora cuenta con la ayuda de Helo, y la Pegasus , donde el Comandante Lee Adama ahora cuenta con la ayuda de Dualla. Las naves de combate ya no se mantienen en condiciones óptimas para el combate.

El presidente Baltar ha convertido Colonial One en un desordenado apartamento de soltero. Gaeta trabaja diligentemente como su ayudante, aunque Baltar lo ignora casi por completo. Laura Roslin ha vuelto a la enseñanza y trabaja en una escuela improvisada con la ayuda de Maya . Tyrol es ahora el líder de un sindicato de trabajadores descontentos que denuncia las deplorables condiciones que sufre la población bajo el mandato del presidente Baltar. A su lado está Cally, que está embarazada.

Sam Anders, ahora casado con Kara, está postrado en cama con neumonía . El Dr. Cottle ya no tiene antibióticos para administrarle, pero Tigh le dice a Kara que el Comandante Adama tiene antibióticos almacenados como reserva médica en Pegasus para sus pilotos. Kara llama a Lee a regañadientes, pero ninguno parece querer hablar con el otro. Antes de que Lee pueda responder a la petición de Kara, una flota de naves Cylon aparece repentinamente. El Almirante Adama se resiste a abandonar a los de Nueva Caprica, pero Apollo, sabiendo que están en desventaja, lo convence de saltar a la superficie, dejando Nueva Caprica indefensa.

Gaeta se apresura a informar al presidente Baltar que los Cylons han aparecido y que la flota ha escapado. Los Cylons sobrevuelan Nueva Caprica en gran número y proceden a ocupar el asentamiento humano. El Cylon humanoide Leoben Conoy busca a Thrace, pero solo encuentra a Anders, postrado en cama.

El presidente Baltar se reúne con los Cylons, quienes insisten en que no atacarán a menos que los humanos se resistan. Explican que Nueva Caprica fue descubierta por accidente al detectar, a más de un año luz de distancia, la señal de la explosión nuclear que destruyó Cloud Nine . Sin otra opción, Baltar se rinde ante los Cylons en nombre del pueblo de Nueva Caprica. Mientras tanto, Thrace, Tigh, Roslin, Tyrol, Cally y otros observan cómo los Centuriones Cylon marchan por el asentamiento de Nueva Caprica y juran resistir.