Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Laila bint Lukaiz

Laila bint Lukaiz o Layla bint Lukayz ( árabe : لَيْلَى بنت لُكَيْز murió en 483), también conocida como "Layla la Casta" (árabe: ليلى العفيفة), fue una poeta árabe y una de las...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Laila bint Lukaiz o Layla bint Lukayz ( árabe : لَيْلَى بنت لُكَيْز murió en 483), también conocida como "Layla la Casta" (árabe: ليلى العفيفة), fue una poeta árabe y una de las principales poetas del siglo V. [ 1 ] [ 2 ]

Vida

Laila bint Lukaiz b. Murra b. Asad fue una de las poetisas que vivieron antes del Islam . Leyla, perteneciente a la tribu de Rabi'a ibn Nizar, era de origen árabe. Se registra que Leyla fue una de las cristianas árabes que existieron antes del Islam. Era la hija menor de su padre, Lukeyz, y se destacó entre sus pares por su virtud, belleza, inteligencia y decencia. Se dice que tuvo muchos pretendientes aristócratas, debido a que reunía muchas cualidades positivas en su persona. [ 3 ] Fue prometida en matrimonio a un príncipe yemení a pesar de estar enamorada de su primo Barraq ibn Rawhan. [ 1 ] Mientras se dirigía a Yemen para casarse con este príncipe yemení, fue secuestrada por un príncipe persa que la encerró en su castillo por rechazar sus insinuaciones. [ 1 ] En respuesta, Laila escribió su poema más famoso, Si tan solo al-Barraq pudiera ver (en árabe: ليت للبراق عيناً), en el que imploraba a Barraq y a sus hermanos que la rescataran. [ 1 ] El poema infundió valor a su pueblo, lo que condujo a su exitoso rescate. [ 1 ] En el siglo XX, el poema fue musicalizado por Mohamed El Qasabgi y popularizado por la cantante Asmahan . [ 4 ]

Antologías

  • Moris Farhi (ed) Poemas clásicos de mujeres árabes traducidos Abdullah al-Udhari, Saqi Books, 1999. ISBN 086356-096-2[ 5 ]
  • Handal, Nathalie (2001). La poesía de las mujeres árabes: una antología contemporánea . Interlink Books. ISBN 9781566563741Laila bint Lukaiz.
  • Udhari, Abdullah; al-Udhari, Abdullah (1999). Poemas clásicos de mujeres árabes . Libros Saqi. ISBN 9780863560477.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Poemas clásicos de mujeres árabes: una antología bilingüe , editado y traducido por Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999), págs. 26-27.
  2. ↑ Heath, Jennifer (1 de noviembre de 2003). Scimitar the Veil . Hidden Spring. ISBN 9781587680212.
  3. ^ Esat Ayyıldız, “Leyla Bint Lukeyz (el-'Afîfe): Beşinci Yüzyılda Kadın Bir Şair ve Epik Anlatısı” , Uluslararası Sosyal Bilimlerde Kadın Çalışmaları Sempozyumu Bildiri Kitabı , ed. Ömer Subaşı vd. (Erzurum: Atatürk Üniversitesi Yayınları, 2022), 477-485.
  4. ^ Kamil, Mahmud (1971). Muhammad al-Qasabgi: Hayatuh wa-A'maluh . El Cairo. págs. 52 y 53. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  5. ↑ ltd, codegent. "Revistas de poesía: poemas clásicos de mujeres árabes" . poetrymagazines.org.uk . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  • https://martha-hammond-msds.squarespace.com/