Leila Mourad

Leila Mourad o Layla Morad ( en árabe : ليلى مراد ; 17 de febrero de 1918 – 21 de noviembre de 1995) fue una cantante y actriz egipcia , y una de las superestrellas más destacadas de Egipto y de todo el mundo árabe en su época. ^{[ 2 ]} Nacida como Lilian Zaki Ibrahim Mourad en el distrito de El Daher en El Cairo , más tarde cambió su nombre a Leila Mourad como nombre artístico. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Leila se casó tres veces y se divorció tres veces. Murió en 1995. ^{[ 5 ]}

Leila Mourad nació el 17 de febrero de 1918, hija de Zaki Mourad y Gamilah Ibrahim Roushou, hija de Ibrahim Roushou, un contratista de conciertos local de principios del siglo XX que contrataba regularmente a Zaki Mourad para cantar en conciertos y bodas. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Su padre era un respetado cantante, músico y cantor religioso judío ( Hazzan ). Uno de sus hermanos, Mounir Mourad , era actor y compositor.

Hizo su primera aparición en el escenario, a los nueve años, en el Saalat Badi'a , uno de los teatros de variedades más exitosos de El Cairo . El teatro había sido fundado en 1926 por la actriz y bailarina Badia Masabni , quien se convirtió en la mecenas de Mourad. ^{[ 10 ]} Su primera aparición en el cine, a los quince años, fue en la película de 1932 " Al-Dahaaya " (Las víctimas), que originalmente se había realizado como una película muda . Su canción, "El día de la partida " , se añadió como parte de la transformación de la producción en una película sonora . ^{[ 11 ]}

She was trained by her father and Dawood Hosni, who was also Jewish. Hosni had composed the first operetta in the Arabic language, and he composed two songs for Leila: Hairana Leh Bein El-Eloub (Why can't you choose from among lovers), and Howa el dala'a ya'ani khessam (Does daliance mean avoiding me?). Further success came when the prominent Egyptian composer Mohammed Abdel Wahab heard her singing and gave her a role in his film Yahia el Hob (Viva Love!) in 1938. In the six years following the success of Yahia el Hob she made five best selling films with director Togo Mizrahi, becoming Egypt's top actress. In 1945 she made Layla Bint al-Fuqara ("Layla, daughter of the poor") directed by Anwar Wagdi whom she married shortly after. She went on to make a further 20 films of which the most outstanding is Ghazel el-Banat ("The Flirtation of Girls"), also directed and co-starring Wagdi. It also featured Nagib al-Rihani and Abdel Wahab in their last appearances on film.^[12]

In 1953, she was selected, over Umm Kulthum, as the official singer of the Egyptian revolution. Shortly thereafter, a rumor that Mourad had visited Israel, where she had family, and donated money to its military, raised suspicions of spying and caused some Arab radio stations to boycott her. She denied these allegations, insisting she is a Muslim .^[13] No proof was found that she had contributed money to Israel's military; the Egyptian government investigated and concluded that the charges against the singer were without foundation, , but there was no denial that she may have sent money to other members of her family who had fled to Israel.

Su decisión de retirarse, a los 38 años, coincidió con el fracaso de su última película, Al Habib al Majhoul (El amante desconocido), la prohibición de su canción, Con unidad, orden y trabajo , que elogiaba la revolución de los Oficiales Libres de 1952 y el estallido de la guerra de 1956. ^{[ 14 ]} El antisemitismo era virulento en Egipto en ese momento . A pesar de la inmensa popularidad de sus películas, su carrera como cantante quedó eclipsada por Um Kulthum, quien dominaba el panorama musical de Egipto y, en 1949, se había convertido en presidente del Sindicato de Músicos. A principios de la década de 1950, otros cantantes se hicieron populares entre el público joven, como Abdel al Halim Hafez , cuya canción Jesús (Al Massih) afirmaba que los judíos de hoy son los mismos que los que siguieron a Jesús.

Leila Mourad se convirtió al islam en 1946, pocos meses después de casarse con el actor egipcio Anwar Wagdy, a pesar de la oposición de su padre, ya que en Egipto, el matrimonio con musulmanes implica que los hijos son, por ley, musulmanes, independientemente de los deseos de los padres. En una entrevista televisiva con la reconocida presentadora egipcia Mona Alshazly, su hijo Zaki Fateen Abdul Wahab negó cualquier distanciamiento con su familia tras su conversión y añadió que fue una decisión propia, sin ninguna presión por parte de su esposo musulmán. Cabe destacar que su única hermana, Sameeha (quien se casó con un empresario egipcio musulmán y emigró con él a Estados Unidos), y su hermano Muneer Mourad, un músico reconocido, también se convirtieron al islam.

Leila Mourad reapareció brevemente durante el Ramadán de 1970, cuando estaba programada para leer "Fawazeer Ramadan" (Acertijos de Ramadán) de Salah Jaheen, un programa de radio diario tradicional que se emitía durante el mes sagrado del Ramadán. En ese entonces, algunos hombres judíos egipcios de entre 17 y 60-65 años fueron arrestados y encarcelados en las prisiones de Abu Zabal y Tura. Su hermano, Ishak Mourad, era uno de los prisioneros judíos. Si bien las familias podían visitar ocasionalmente a los judíos encarcelados, ni ella, ni su hermana Sameeha, ni su otro hermano, Mounir Mourad, fueron vistos visitando a Ishak.

Leila Mourad falleció en un hospital de El Cairo en 1995 y su funeral se celebró en la mezquita Sayida Nefeesa de El Cairo.

Leila Mourad se casó con Anwar Wagdi (1945-1953), en contra de la voluntad de su padre. Se casó con él y se divorció. Leila alegó que el motivo de su divorcio fue que desconocía la gravedad de la enfermedad de Wagdi, que lo hacía constantemente irritable y difícil de sobrellevar. Sin embargo, según el libro "Laila Mourad, la estrella judía musulmana de Egipto", ella lo acusó de estar detrás de las acusaciones de que había colaborado con el ejército israelí. Según el mismo libro, tuvo un hijo fuera del matrimonio con un oficial del régimen, quien nunca reconoció ser el padre. Luego se casó con el director de cine Fatin Abdel Wahab en 1957 y dio a luz a su hijo Zaki Fatin Abdel Wahab , y finalmente se divorció en 1969.

Casi todas las canciones más populares de Laila Mourad pertenecen a sus películas musicales.

• "Yama Arak El-Nasim" (Qué tranquila está la brisa) de Yahya El-Hob (1938)
• "Ghany Ya Tair" (Canta, pájaro) de Laila Bint Madares (1941)
• "Meen Yishtary El-Ward Minni" (¿Quién sino flores de mí?) de Laila (1942)
• "El-Habib" (El amante) de Laila (1942)
• "Hagabt Noorak Anny" (Me has ocultado tu luz) de Laila (1942)
• "Elli fi Albo Haga Yis'alny" (Quien tenga algo en el corazón, dímelo) de Laila, hija de los pobres (1945)
• "Leila Gameelah" (¡Qué noche tan hermosa!) de Laila, hija de los pobres (1945)
• "Ehna El-Etnein" (Nosotras dos) de Laila, hija de los pobres (1945)
• "Monaya fi Korbak" (Deseo estar a tu lado) de Al-Madi Al-Majhoul (1946)
• "Enta Sa'ida" (Buen día) de Alby Dalili (1947)
• "Edhak Karkar" (Risas y risas) de Alby Dalili (1947)
• "Alby Dalili" (Mi corazón es mi guía) de Alby Dalili (1947)
• "Sa'alt Aleh" (Pregunté por él) de Anbar (1948)
• "Dous Al-Donya" (Pisar el mundo) de Anbar (1948)
• "Etmakhtary Ya Kheil" (Trot, mi caballo) de Ghazal El-Banat (1949)
• "El Hob Gameel" (El amor es bello) de Ghazal El-Banat (1949)
• "Abgad Hawaz" (El ABC) de Ghazal el-Banat (1949)
• "Einy Betref" (Mi ojo vaga), un dúo con el actor egipcio " Naguib AlRaihani ", de Ghazal El-Banat (1949).
• "El Donya Ghenwa" (El mundo es una canción) de Ghazal el-Banat (1949)
• "Ya Msafer W Nasy Hawak" (Viajero, has olvidado tu corazón) de Shati' Al-Gharam (1950)
• "El-Maya Wel Hawa" (El agua y el viento) de Shati' Al-Gharam (1950)
• "Ya Aaz Min Einy" (Más querido que mis ojos) de Shati' Al-Gharam (1950)
• "Hakak Alaya" (Es mi culpa) de Habib Al-Rouh (1951)
• "Es'al Alaya" (Pregunta por mí) de Al-Hayat Al-Hob (1954)
• "Otlob Enaya" (Pide mis ojos) de Al-Hayat Al-Hob (1954)
• "Leh Khaletni Ahebbak" (¿Por qué me dejaste amarte?) de Al-Habib Al-Majhoul (1955)
• «Bil Nizam Wal-Amal Wal-Etihad» (Con orden, trabajo y unidad) (1953). Himno de la Revolución Egipcia encargado por el nuevo gobierno liderado por el presidente Mohamed Naguib . Esta canción fue prohibida cuando Gemal Abdelnasser derrocó a Naguib.
• "Sanatein W Ana Ahayel Feek" (Durante dos años te he esperado)

Laila Mourad protagonizó 27 películas entre 1938 y 1955. Esta lista no incluye su aparición en El-Dahaya (Las víctimas) (1935), en la que solo grabó canciones para la película, pero no actuó en ella.

The Ramadan television series " Ana Albi Dalili " (named after one of her songs), about the life of Leila Mourad, debuted in 2009. It is an Egyptian production headed by Syrian director Muhamad Zuhair Rajab. Jordanian actress Safa Sultan plays Leila Mourad. Egypt's Ahmed Falawkas portrays Anwar Wagdi. Ezzat Abou Aouf, an Egyptian actor, portrays Zaki Mourad and Egyptian actress Hala Fakher portrays Miriam, the aunt of Leila Mourad.^[15]

• Leila Mourad at IMDb