Lazar Baranovych

Lazar Baranovych o Baranovich ( ucranio : Лазар Баранович , ruso : Лазарь Баранович , polaco : Łazarz Baranowicz ; 1620 - 3 (13) de septiembre de 1693 en Chernihiv , hetmanato cosaco , zarismo de Rusia ) fue un ortodoxo oriental ruteno arzobispo de la Commonwealth polaco-lituana y luego del zarismo de Rusia . Figura eclesiástica, política y literaria, sus actividades contribuyeron al desarrollo de la élite cultural en Ucrania durante el mandato del hetman Ivan Mazepa . ^{[ 1 ]}

Baranovych estudió en escuelas ortodoxas y jesuitas , ^{[ 1 ]} y en 1650 fue nombrado profesor de la Academia Kyiv-Mohyla , donde se desempeñó como rector.

Baranovych fue obispo de Cherníhiv desde 1657. En 1658, cuando la presencia de tropas moscovitas obligó al metropolitano de Kiev, Hedeón Balaban, a trasladar su sede episcopal a Chyhyryn , el gobierno de Moscú nombró a Baranovych en su lugar. Durante su mandato fundó escuelas y monasterios.

En 1661, Pitirim de Moscú , entonces metropolitano de Krutitsy y adjunto del Patriarca de Moscú, ordenó a Metodio Fylymonovych obispo de Mstsislaw . Posteriormente, Fylymonovych fue nombrado vicario de Baranovych en la metrópolis de Kiev. En 1662, el Patriarca Nikon de Moscú maldijo al metropolitano Pitirim por este acto. El Patriarca de Constantinopla también pronunció un anatema contra Metodio. Como consecuencia, el clero ucraniano se negó a obedecer al nuevo vicario. Este primer intento de Moscú de nombrar directamente a un candidato al trono de Kiev fracasó.

En 1667, en un concilio local en Moscú, se decidió elevar la diócesis de Cherníhiv a archidiócesis, con Lazar Baranovych como arzobispo. Sin embargo, dado que la decisión se tomó sin el consentimiento de Constantinopla, el patriarca Partenio IV de Constantinopla no reconoció su legitimidad. Es posible que Baranovych haya asumido el título de « Metropolitano de Kiev, Galitzia y toda Rutenia » o locum tenens de forma encubierta .

Si bien apoyó la incorporación de la Ucrania de la margen izquierda al Zarato de Rusia , Baranovych también defendió la independencia de la metrópoli de Kiev del Patriarca de Moscú . Bajo el hetmanato de Iván Mazepa, se opuso a la presencia militar moscovita en Ucrania. ^{[ 1 ]}

Baranovych fue conocido principalmente como autor de sermones , pero también compuso versos en polaco y obras de literatura polémica . Sus escritos fueron editados por Innocent Gisel y Theodosius Sofonovych. Baranovych también diseñó grabados para ilustrar sus obras. ^{[ 1 ]}

Las publicaciones de sus sermones, escritos en estilo barroco en lengua eslava eclesiástica , incluyen:

• Mech dukhovny (La espada espiritual, 1666); y
• Truby sloves propovidnykh (Las trompetas de las palabras de predicación, 1674).

Es autor de varias obras polémicas contra el catolicismo en polaco y eslavo eclesiástico (véase también Literatura polémica ); de una colección de poesía en polaco , Lutnia Apollinowa (El laúd de Apolo, 1671); y de una extensa correspondencia. Entre otras cosas, Lutnia Apollinowa contiene seis epitafios dedicados al metropolitano Petro Mohyla .

Entre 1663 y 1668, Baranovych colaboró ​​con las imprentas del Monasterio de las Cuevas de Kiev y del Monasterio de la Hermandad para publicar sus libros Mech dukhovny y Truby sloves propovidnykh . Debido a la escasez de papel en Ucrania durante ese tiempo, el manuscrito de la segunda obra tuvo que ser enviado a Moscú, donde Simeón de Polotsk gestionó su impresión . En 1674, Baranovych estableció una imprenta en el Monasterio de la Santa Transfiguración en Nóvhorod-Severskyi , donde imprimió sus propias obras, así como libros de Demetrio Tuptalo y otros autores. Tras sufrir daños por un incendio, en 1679 la imprenta se trasladó al Monasterio de la Trinidad de Cherníhiv , que contaba con su propia fábrica de papel . Allí, Baranovych imprimió alrededor de 40 libros de diferentes autores, entre ellos Stefan Yavorsky . En aquel entonces, la imprenta de Cherníhiv seguía siendo el único establecimiento de ese tipo en la Ucrania de la margen izquierda. ^{[ 1 ]}

• Baranovych, Lazar en la Enciclopedia de Ucrania
• Lásar Baranovich
• [en ucraniano] Лазар Баранович, архієп. Нагробки митрополиту Петру Могилі / Переклад зі старопольської, вступна стаття та коментарі архім. Митрофана (Божка) // Труди Київської Духовної Академії. — №37. — К.: Київська духовна академія і семінарія, 2022. — С.140–147.