Le Boudin

« Le Boudin » ( pronunciación en francés: [ lə budɛ̃ ] ), oficialmente «Marche de la Légion Étrangère» (en español «Marcha de la Legión Extranjera» ), es la marcha oficial de la Legión Extranjera . «Le Boudin» hace referencia al boudin , un tipo de morcilla o pudín. Coloquialmente, «le boudin» se refería al equipo (envuelto en una manta) que los legionarios solían llevar sobre sus mochilas.

La canción relata la hazaña militar de la Legión en Tuyên Quang (1884-1885) y en Camerone (1863), fecha que se celebra (30 de abril) como el aniversario de la Legión.

Si bien la melodía se compuso antes de la partida de la Legión hacia México en la década de 1860, la letra se fue componiendo progresivamente después de la Guerra Franco-Prusiana, ya que los alsacianos y lorenenses se unieron a la Legión tras la anexión de sus regiones por Alemania. ^{[ 1 ]} La canción también hace referencia reiterada al hecho de que los belgas son "holgazanes", lo cual proviene del hecho de que el rey belga Leopoldo II , quien deseaba permanecer neutral en el conflicto franco-alemán, pidió al gobierno francés que no involucrara a los legionarios belgas en el conflicto. Francia accedió, y los legionarios belgas permanecieron en la Argelia francesa , hogar de la Legión, para consternación del resto de los legionarios. La canción dice, por lo tanto, que no hay morcilla ( boudin ) para los belgas. La canción también menciona a los suizos, quienes constituían el contingente extranjero más importante de la Legión en la década de 1870. ^{[ 1 ]}

Otra hipótesis sugiere que, dado que la Legión no aceptaba franceses (de ahí el adjetivo en su nombre), un francés que deseara unirse solo podía hacerlo fingiendo ser un extranjero (francófono), un belga. Como una persona que deseaba permanecer en el anonimato y mentir sobre su identidad solía ser un criminal que quería evadir la ley y una pena de prisión, y los criminales rara vez son los mejores soldados, los "belgas" terminaron con mala reputación.

«Le Boudin» se canta mientras todos los rangos de la Legión Extranjera permanecen firmes o marchan. La Legión marcha a tan solo 88 pasos por minuto, mucho más lento que los 120 pasos por minuto de las demás unidades militares francesas. Por consiguiente, el contingente de la Legión en el desfile militar del Día de la Bastilla marcha a la cola. Sin embargo, la Legión recibe la respuesta más entusiasta del público. ^{[ 2 ]}

• La canción es cantada por la diezmada compañía de legionarios en la novela clásica de P. C. Wren, Beau Geste, cuando la pequeña guarnición engaña a los tuareg sitiadores haciéndoles creer que aún cuentan con su fuerza completa. Las versiones hollywoodenses de Beau Geste no incluyen esta parte crucial de la historia, pero la miniserie de la BBC de 1982 se mantiene fiel al libro y muestra a los soldados cantando la canción. ^{[ 3 ]}
• La película de 1978 March or Die también presenta a legionarios cantando la canción, bajo las órdenes de su oficial, el Mayor Foster, interpretado por Gene Hackman. ^{[ 4 ]}
• La canción también aparece en la película Legionnaire de 1998 , protagonizada por Jean-Claude Van Damme, aunque en esta película los soldados no la cantan con su melodía tradicional. ^{[ 5 ]}
• En la serie de Netflix Undercover , Redwan, un antiguo legionario, canta parte de esta canción en el episodio Legio Patria Nostra para averiguar si el personaje principal, Bob Lemmens, es realmente un legionario extranjero o un impostor; a lo que Bob responde con la letra correcta.
• En la película experimental franco-alemana de 2022, " Flores humanas de carne", la canción se canta íntegramente en la banda sonora mientras un legionario hace su cama.

• Le Boudin mp3 audio