Le Manège enchanté

Le Manège enchanté ( en inglés británico : "The Magic Roundabout", en inglés americano : "The Magic Carousel") es una serie de televisión infantil animada francesa de cientos de episodios de cinco minutos de duración, que se estrenó el 5 de octubre de 1964 en el primer canal de la ORTF . Serge Danot creó la serie. ^{[ 2 ]}

La serie presenta personajes en la tierra imaginaria de Bois-Joli : Père Pivoine, el dueño del carrusel; Zébulon, un muñeco sorpresa ; Pollux, el perro inglés; Azalée, la vaca; Ambroise, el caracol; Flappy, el conejo español; Margote, una niña; y Jouvence Pio, un jardinero que comienza cada frase con "Hep Hep Hep".

La BBC utilizó el material grabado para producir una versión en inglés, The Magic Roundabout , con guiones que guardaban poca relación con las tramas originales. ^{[ 3 ]}

Los programas se crearon mediante animación stop motion con marionetas para los personajes. La primera temporada constó de unos 39 episodios. ^{[ 1 ]} Los primeros episodios se filmaron en blanco y negro. Tras la marcha de Danot en 1967, se emitió una segunda temporada de 100 episodios en 1971.

En 1989, AB Groupe produjo otros 250 episodios para el canal La Cinq . ^{[ 4 ]}

• Jacques Bodoin (en francés) : Pollux / Flappy / Ambroise / Zébulon (1963–1966)
• Bernard Haller (en francés) : Pollux (1966)
• Christian Riehl: Pólux (1966-1990)
• Micheline Dax : Azalée (1963-1966)
• Pascaline Priou: Azalée (1966–?)
• Patricia Danot: Margote (1963–1990)
• Serge Danot: Ambroise (1966–?)

• Dougal y el gato azul , película de animación francesa dirigida por Serge Danot en 1972.
• El carrusel mágico , película de animación franco-británica, estrenada en 2005.

La serie fue revivida utilizando animación por computadora. Se emitieron 52 episodios desde septiembre de 2006 en Disney Junior y desde el 2 de abril de 2006 en M6 .

Mediawan (que adquirió AB Groupe en 2017; que previamente produjo la cuarta temporada y remasterizó las tres temporadas anteriores, incluyendo su adaptación al inglés) producirá una nueva serie a través de su filial de animación Method Animation junto con la compañía de producción de Jérôme Brizé y los derechos de la franquicia Magic! y estaba previsto su lanzamiento para 2024, pero se ha retrasado hasta 2025. ^{[ 5 ] [ 6 ]} El estudio de animación británico de Method Animation, Wildseed Studios, que Mediawan Kids & Family había adquirido en 2023, se unió al relanzamiento como coproductor en junio de 2025. ^{[ 7 ]}

• Lista de series de televisión de animación francesas

• Le Manège enchanté (1963) en IMDb (en inglés)
• Le Manège enchanté (1963) (en francés) en AlloCiné
• Le Manège enchanté (2006) (en francés) en AlloCiné
• Le Manège enchanté (en francés) en Planète Jeunesse