El primer paso

« Le Premier Pas » es un cuento de E. W. Hornung , protagonizado por el ladrón de guante blanco A. J. Raffles y su compañera y biógrafa, Bunny Manders . El cuento se publicó por primera vez como el cuarto relato de la colección The Amateur Cracksman , publicada por Methuen & Co. Ltd. en Londres y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1899. ^{[ 1 ]} Este y « Wilful Murder » fueron los dos cuentos de la colección que no se habían publicado previamente en formato de revista. ^{[ 2 ]}

Raffles y Bunny están juntos en el Albany. Raffles decide finalmente contarle a Bunny la historia de su primer crimen:

Raffles está en Melbourne para el partido de prueba y se endeuda. Se ve obligado a retirarse del juego durante algunos días debido a una lesión en la mano; el cirujano que lo atiende menciona que hay un hombre llamado Raffles que es gerente de un banco y que recientemente fue ascendido a una nueva sucursal en Yea . Raffles supone que el hombre podría ser un pariente perdido hace mucho tiempo y que podría ayudarlo. El médico le presta su caballo. Después de escribirle al otro Raffles a pesar de su mano herida, Raffles cabalga por Whittlesea . En el camino, se encuentra con un caballo extrañamente sin jinete, seguido de otro caballo con un jinete sospechoso; el jinete le miente al ingenuo Raffles sobre el camino más rápido a Yea.

Al llegar tarde al pueblo, Raffles es recibido por el gerente del banco, quien lo estaba esperando. El hombre le advierte sobre unos bandoleros. Lo lleva al banco y le muestra la carta que Raffles le escribió a su posible pariente el día anterior. Raffles se da cuenta de que ambos se han confundido. Raffles mantiene la farsa.

Durante la cena con el hombre llamado Ewbank, Raffles contempla la idea de robar el banco. Manteniendo hábilmente su farsa, Raffles se entera de los detalles del banco gracias a Ewbank. Después de cenar, Raffles convence a Ewbank para que le muestre las instalaciones. Se retiran a descansar. Al oír a Ewbank roncar, Raffles sale del banco para preparar su caballo para una rápida huida. Regresa y usa las llaves secretas de la cámara acorazada para entrar. Se lleva un par de cientos de soberanos. De repente, llaman a la puerta del banco.

Raffles, que llevaba un revólver, se dirige al lugar donde se encuentra la amenaza, pero retrocede al oír que Ewbank se acerca. Ewbank deja entrar al recién llegado, que ha sido maltratado por bandoleros. Es el verdadero Raffles que Ewbank esperaba. Juntos se dan cuenta de que el primer Raffles que llega es un impostor, y probablemente uno de los bandoleros. Lo buscan. Raffles cierra silenciosamente la puerta del almacén, justo a tiempo para no ser visto. Raffles espera a que suban las escaleras y huye a caballo a un hotel en Melbourne. La pérdida de la inocencia de Raffles se manifiesta cuando se afeita el espeso bigote. Más tarde, devuelve el caballo al médico.

BBC Radio no adaptó "Le Premier Pas" como parte de su serie radiofónica Raffles . ^{[ 4 ]}

"Le Premier Pas" fue adaptado para la radio como el sexto episodio de Raffles, el ladrón caballero , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre . El episodio se emitió por primera vez en 2005. ^{[ 5 ]}

Notas

Fuentes

• Hornung, EW (1899). El ladrón aficionado . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
• Rowland, Peter (1999). Raffles y su creador . Londres: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

• El cracker aficionado del Proyecto Gutenberg
• Versión anotada gratuita en línea de "Le Premier Pas"