El talismán (ballet)

Le Talisman es un ballet de 4 actos y 7 escenas, con coreografía de Marius Petipa y música de Riccardo Drigo . El libreto es de Konstantin Augustovich Tarnovsky y Marius Petipa. Se estrenó el 6 de febrero [ 25 de enero según el calendario antiguo ] de 1889 en el Teatro Imperial Mariinsky de San Petersburgo, Rusia. Este ballet dio origen al llamado Pas de Deux del Talismán , que hoy en día interpretan numerosas compañías de ballet.  

• Reposición de Marius Petipa para el Ballet Imperial, con revisión de la partitura por Drigo. Estrenada el 4 de noviembre [ 22 de octubre según el calendario antiguo ] de 1895 en el Teatro Imperial Mariinsky.  
• Reposición de Nikolai Legat (basada en la coreografía original de Petipa) para el Ballet Imperial, con Drigo revisando y reorquestando su partitura original. Estrenada el 12 de diciembre [ 29 de noviembre según el calendario antiguo ] de 1909 en el Teatro Imperial Mariinsky.  
• Reposición de Luigi Tornelli para el ballet de La Scala con el título Le Porte-bonheur . Estrenada por primera vez en La Scala, Milán , Italia, el 18 de julio de 1908.
• Reposición de Paul Chalmer e Ileana Citaristi para el Balletto del Teatro Filarmonico (también conocido como Arena Ballet). Presentado por primera vez el 14 de marzo de 1997 en el Teatro Verdi di Padova de Padua , Italia. Bailarines principales: Carla Fracci (como Niriti), Alessandro Molin (como Vayou, el dios del viento) y Stéphane Fournial (como Nouriddin).

• Este ballet se ambientaba en la antigua India y tuvo un éxito bastante discreto en su estreno. El principal atractivo para los aficionados y la crítica fue la partitura de Drigo. El artista Alexander Benois contó en sus memorias (tituladas Mémoirs ) su extremo deleite con la partitura de Drigo, que, según dijo, le inspiró un "breve enamoramiento" cuando era un joven estudiante en la Universidad Estatal de San Petersburgo : "Fue la música sencilla y encantadora de Drigo la que nos atrajo tanto a Valetchka ( Walter Nouvelle , miembro de Mir iskusstva ) como a mí a 'El Talismán' de Petipa. De hecho, nos había encantado tanto en el estreno que nuestra ruidosa aprobación había llamado la atención, y parecía escandalizar, al entonces bastante popular Gobernador General de San Petersburgo, Grösser... se giró (desde su asiento habitual en la primera fila del patio de butacas), adoptando una expresión severa, y nos señaló con el dedo. Sin embargo, mi entusiasmo era tan grande que no podía dejar de aplaudir e incluso me sentí obligado a exclamar "¡Mais puisque, Excellence, c'est un chef d'œuvre!" - tras lo cual Su Excelencia se dignó a otorgarme un sonrisa paternal."

Prólogo — En las nubes

Los dioses y espíritus descienden al encuentro de la diosa Amravati, reina de los cielos ( Valse des esprits ). Ella está desesperada y le preguntan por qué. Responde : «Hoy, según los deseos de mi esposo inmortal, mi hija, la diosa Niriti, debe descender a la tierra, y quizás nunca regrese».

La música anuncia la entrada de Niriti ( Entrée de Niriti ). Corre a abrazar a su madre, quien le informa que ha llegado el momento de visitar la Tierra. «¿Pero por qué debo visitar la Tierra?», pregunta Niriti. «Para poner a prueba tu corazón contra las tentaciones del amor terrenal», responde Amravati, «y si fracasas, perderás tu derecho a la inmortalidad». «¿Debo ir sola?», pregunta Niriti. «No», responde la diosa; «te he elegido una excelente compañera».

Vayou, el dios del viento, sobrevuela la ciudad, desatando una tormenta a su paso ( Le vent de Vayou ). Se inclina ante la reina y le pide perdón por su tardanza: «Un grupo de mortales se atrevió a intentar descubrir los secretos de los polos», dice, «por lo que me vi obligado a hundir sus naves».

La reina Amravati le entrega a Vayou su maza dorada, que lo convierte en gobernante de los espíritus y de todos los elementos. Luego, toma una estrella de su corona y se la da a Niriti. «Este talismán te protegerá de todo peligro que pueda acecharte». La diosa añade: «Sin embargo, si ella lo pierde, jamás regresarás a los cielos». «Pero», pregunta Niriti, «seguramente la maza obligará a que me devuelvan el talismán». «No», responde Amravati, «un talismán perdido por una doncella del aire debe serle devuelto libremente por cualquier mortal que llegue a poseerlo».

Amravati se despide de su hija. Niriti y Vayou descienden a la tierra.

Acto I — La cabaña del viejo tejedor Kadoor

Nal trabaja afanosamente en su telar para poder encontrarse con Nirilya, su prometida. Un rayo de sol lo deslumbra, así que decide cubrir la ventana con su capa. Al acercarse, aparece su amada Nirilya. Le ruega que entre, pero ella se niega. Nal, molesto, vuelve a su labor. Nirilya se acerca sigilosamente por detrás y le cubre los ojos con las manos.

Entra Kadoor, acompañado de sus amigos y familiares. Los enamorados se avergüenzan. El tejedor les dice que no tienen nada de qué avergonzarse, pues se casarán al día siguiente. Les recuerda a sus amigos que han venido a desearles felicidad. Los jóvenes comienzan a bailar mientras el viejo tejedor y algunos de sus invitados decoran la cabaña con flores y guirnaldas ( Danza de los amigos de Nirilya y Nal ).

Hacia el final de sus danzas aparece un apuesto joven: Noureddin, el joven Maharajá de Lahore. Se ha perdido durante una cacería y pide refugio para pasar la noche. Kadoor recibe al visitante y le ofrece refrescos. Noureddin les ruega a los jóvenes que continúen bailando, así que Nirilya y Nal realizan una alegre danza para deleite del joven Maharajá ( Danza oriental ), quien le obsequia a Nirilya un collar y a Nal una bolsa de oro. Luego, sintiéndose cansado, Noureddin pide que lo acompañen a su habitación. Los invitados se marchan y cae la noche. Se oyen truenos y relámpagos a lo lejos.

Entran Niriti y Vayou ( Primeras sensaciones ). Niriti pregunta dónde están. Vayou le pide que se quede mientras él va a explorar. Cansada del viaje, Niriti se acuesta y se queda dormida.

Noureddin sale de su habitación, frotándose los ojos, sobresaltado por un ruido extraño. Ve a Niriti dormida y queda maravillado por su belleza. Niriti despierta. Asustada por el desconocido, intenta huir, pero Noureddin la sujeta con firmeza y le pide un beso. Forcejeando con violencia, Niriti pide ayuda a Vayou. De repente, Vayou aparece y agarra a Niriti blandiendo la maza dorada. Una violenta ráfaga de viento hace que Niriti y Vayou desaparezcan. Durante la huida, el talismán cae de la cabeza de Niriti. Noureddin la busca en vano y encuentra el talismán. Convencido de haber encontrado a su verdadero amor, jura encontrar a la bella joven.

Entran el rey Akdar y su hija, la princesa Damayanti, acompañados de un magnífico séquito. El rey expresa su alegría al ver a Noureddin, pues su hija, con quien Noureddin está prometido, se había preocupado por su desaparición. La comitiva se marcha y el rey le pide a Noureddin que los acompañe.

Niriti y Vayou reaparecen, seguidas por espíritus de la tierra. Buscan ansiosamente el talismán, pero en vano.

Acto II — Los jardines del magnífico palacio del rey Akdar en Delhi

Los sirvientes ultiman los preparativos para el banquete que precederá a la boda de la princesa Damayanti y Noureddin. Entran el rey Akdar y su hija, quienes se sientan en el trono. Les acompañan rajás, bayaderas, eunucos y los acompañantes de la princesa. Entra Noureddin, seguido de su guardaespaldas Djemil y varios de sus guardias.

El festival comienza con diversas diversiones ( Danza nautch , Danza del hinduismo ), en las que Noureddin y la princesa Damayanti interpretan una danza en la que el joven maharajá es atormentado por visiones de Niriti ( Gran pas d'action ). Al final, el eunuco principal anuncia que el banquete está listo en el gran salón del palacio. Noureddin se queda rezagado. No puede olvidar a la hermosa muchacha que conoció en la cabaña de Kadoor.

La luz de la luna se filtra en el jardín. Cuando Noureddin se dispone a marcharse para asistir al banquete, un rosal brota del suelo y le bloquea el paso. Aparecen otros rosales y de cada uno emerge una rosa con forma humana. Del rosal central surge Niriti, disfrazada de la Diosa de las Flores, y de cada lado aparecen los espíritus de la tierra. Con miradas seductoras le piden que entregue el talismán, pero cuando Noureddin se niega, desaparecen. Niriti y su séquito de flores realizan danzas para persuadir a Noureddin de que entregue el talismán ( Grand ballabile — La Rose de Bengale ), pero en vano. Niriti y su séquito desaparecen.

Se oyen fanfarrias que anuncian al rey Akdar. «¡Venid!», grita el rey, «los sacerdotes esperan para celebrar la ceremonia nupcial». Noureddin, incapaz de olvidar a Niriti, confiesa que ama a otra y debe rechazar la mano de la princesa Damayanti. La princesa se desmaya en brazos de sus damas de compañía y el rey, enfurecido, desenvaina su espada; sus guardias hacen lo mismo. En ese instante, los guardias de Noureddin se ponen en posición defensiva para protegerlo. Una terrible lucha es inminente cuando las llamas brotan de la tierra y separan a los antagonistas. Vayou ha ideado esto para salvar a Noureddin y que pueda devolverle a Niriti su talismán.

Niriti aparece en la fuente y, sin ser vista, le lanza un beso apasionado. Su corazón se ha derretido ante su amor indomable.

Acto III, cuadro 1 — Un bazar a orillas del río Ganges

Es día de mercado y el bazar está repleto de gente de las numerosas etnias de la India. Noureddin entra con sus tropas de regreso a Lahore. Se detiene y se tumba a descansar. El talismán brilla sobre su pecho. A una señal de uno de los traficantes de esclavos, comienza el baile ( Danse des montagnards de l'Himalaya , Pas Katchack ).

Entran Vayou y Niriti, disfrazados de brahmán y su esclava. Vayou presenta a Niriti a la multitud envuelta en un largo velo ( Danza bajo el velo ). Al reconocer a Noureddin, deciden robar el talismán, pero Noureddin reconoce a Niriti, quien intenta esconderse entre la multitud. Noureddin la persigue, pero Vayou lo detiene y lo reprende por molestar a su esclava. "¿Me venderías a tu esclava?", pregunta Noureddin. "Sí", responde el brahmán, "a cambio del talismán que llevas en el pecho". Noureddin se niega. Vayou y la supuesta esclava se marchan.

Noureddin sospecha que el talismán haya sido preferido a la riqueza que podría haber ofrecido y presiente que hay algún misterio en torno a él. Se pregunta si el vino podría hacer que el amo suelte algo y, llamando a su guardaespaldas Djemil, le susurra sus órdenes.

Niriti y Vayou regresan. Noureddin se acerca a ellos y le pide al brahmán que pruebe una nueva bebida europea: tal vez les ayude a llegar a un entendimiento. Vayou bebe y, encontrando la bebida muy de su agrado, pide continuamente que le rellenen el vaso. Así, Vayou se vuelve cada vez más comunicativo y confiesa que su esclava es en realidad la hija de la diosa Amravati, y que mientras Noureddin posea el talismán, Niriti debe permanecer en la tierra. Para enfatizar sus palabras, Vayou golpea la mesa con su maza dorada, que se parte en dos. Continúa bebiendo hasta que cae al suelo ( Scène dansante — L'ivresse de Vayou ).

Noureddin ordena al guardaespaldas Djemil que capture a Niriti, quien suplica desesperadamente a Vayou que la ayude. Él despierta, pero, aturdido por el vino, se encuentra impotente. Niriti es llevada lejos.

Acto III, cuadro II — Algunas ruinas antiguas por la noche

Niriti es llevada por el guardaespaldas Djemil y puesta ante Noureddin, quien ordena a sus hombres que la vigilen atentamente. Niriti le ruega a Noureddin que le devuelva su talismán. Él responde que no puede, pues si lo hace, ella regresará al cielo, y la ama demasiado como para permitirlo ( La danse à l'amour ). Ella admite que él dice la verdad, pero le suplica que la ayude a regresar al cielo y con su madre.

Noureddin se niega porque desea que ella permanezca en la tierra y sea su esposa y reina, pero Niriti se niega. Noureddin suplica de rodillas, pero ella vuelve a negarse. Entonces él le recuerda que está bajo su poder y no tiene más remedio que ceder a sus deseos. Niriti entonces saca una daga del cinturón de Noureddin y amenaza con apuñalarse. Él rápidamente le arrebata el arma y, furioso porque ella menosprecia su amor, le quita el talismán del pecho y lo arroja a sus pies. Se oye un trueno ensordecedor.

Acto III, cuadro III — En la parte superior del escenario se ven los cielos, en la parte inferior, las ruinas antiguas.

La diosa Amravati espera el regreso de Niriti. Niriti, aferrada a su talismán, está a punto de ascender cuando decide despedirse de Noureddin. Al ver sus ojos llenos de lágrimas, la invade una profunda tristeza. Comienza a preguntarse si las delicias celestiales pueden igualar la felicidad terrenal que Noureddin le ofrece y que ella está a punto de sacrificar. Vacila, luego suelta el talismán y se arroja a los brazos de Noureddin.

Apoteosis

El talismán asciende al cielo. Sentada en su trono, la diosa Amravati está rodeada de dioses y otros espíritus celestiales.

Prólogo

• Valse des esprits
• Entrada de Niriti
• Le vent de Vayou

Acto I

• Danza de los amigos de Nirilya et Nal
• Danza oriental
• Sensaciones de estreno

Acto II

• Danse nautch
• Danza del hindú
• Gran pas de acción
  • Andante
  • Variación I
  • Variación II
  • Coda
• Grand Ballabile — La Rosa de Bengala
  • Adagio
  • Valse des bijoux
  • Pizzicato
  • Gran epílogo

Acto III

• Danza de los montañeses del Himalaya
• Pas Katchack
• Danse sous le voile
• Escena dansante — L'ivresse de Vayou
• La danse à l'amour

• 
  Mathilde Kschessinskaya disfrazada de Niriti para el Grand Pas des Fleurs del Acto II en la reposición de Nikolai Legat de El talismán de Petipa , San Petersburgo, 1910
• 
  Vaslav Nijinsky como Vayou en la reposición de Nikolai Legat de El talismán de Petipa , San Petersburgo, 1910