Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El caïd

Le caïd , también escrito Le kaïd ( El Qaid ), es una ópera cómica ( ópera bufón u opera bufa [ 1 ] ) en dos actos compuesta por Ambroise Thomas con libreto de Thomas Sauvage . ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Le caïd , también escrito Le kaïd ( El Qaid ), es una ópera cómica ( ópera bufón u opera bufa [ 1 ] ) en dos actos compuesta por Ambroise Thomas con libreto de Thomas Sauvage . Se estrenó el 3 de enero de 1849 por la Opéra-Comique en la segunda Salle Favart de París. La ópera se tituló originalmente Les boudjous (Los bufones ). Le caïd es una ópera poco representada y es conocida principalmente por la popular aria de bajo de coloratura "Air du Tambor Major" (Aria del tambor mayor), que ha sido grabada por muchos cantantes de bajo célebres a lo largo del siglo pasado; [ 2 ] [ 3 ] La obertura también fue popular y fue grabada varias veces por bandas y orquestas en Europa y Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial. [ 4 ]

Historial de rendimiento

El estreno de Le caïd por la Opéra-Comique fue dirigido por Théophile Tilmant y escenificado por Ernest Mocker . [ 2 ] La ópera recibió críticas muy favorables y fue el primer gran éxito popular de Thomas. [ 5 ] La obra evidenció una moda por todo lo argelino en la potencia colonial francesa, que había conquistado Argelia en 1830. [ 6 ] Fue reestrenada por la Opéra-Comique el 31 de agosto de 1851, cuando se le dio su representación número 100 con Caroline Miolan-Carvalho como Virginie. [ 2 ] Su último reestreno fue en la Opéra-Comique el 16 de febrero de 1911, recibiendo un total de 422 representaciones por parte de esa compañía, [ 7 ] y fue reestrenado en la Gaîté-Lyrique el 18 de mayo de 1931. [ 8 ] Su reestreno más reciente fue en noviembre de 2007 cuando se presentó en la Opéra-Théâtre de Metz en una producción diseñada y dirigida por Adriano Sinivia y dirigida por Jacques Mercier . [ 9 ]

Fuera de Francia, la ópera se estrenó en Bruselas el 26 de agosto de 1849, [ 8 ] en Londres en el St James's Theatre el 8 de febrero de 1850, [ 10 ] y en Nueva Orleans en el Théâtre d'Orléans el 18 de abril de 1850. [ 2 ] Se presentó en inglés en el Haymarket Theatre de Londres el 18 de junio de 1851 (como The Cadi, or Amours among Moors ) [ 11 ] y en Manchester el 8 de diciembre de 1880. Se representó en alemán en Viena en 1856, Berlín en 1857 y Praga en 1860, y en italiano en Milán en 1863, Barcelona en 1865, Florencia en 1877 y Nápoles en 1889. [ 8 ]

Roles

Diseño de vestuario para el papel de Aboul-y-far, 1849.

Sinopsis

Ambientación: Un pueblo de la Argelia francesa en la década de 1840 [ 12 ]

Aboul-y-far, el caíd de un pueblo argelino bajo control francés, es golpeado con frecuencia por sus súbditos en protesta por los impuestos y multas que les impone. Birotteau, un peluquero francés con una tienda en el pueblo, se acerca al caíd ofreciéndole un "talismán secreto" que lo protegerá de los abusos de sus súbditos. El precio es de 20.000 boudjous . El caíd, un avaro notorio, le ofrece la mano de su hija Fátima en matrimonio. Birotteau se siente halagado por la propuesta y acepta, olvidando que ya está comprometido con Virginie, dueña de una sombrerería en el pueblo.

Mientras tanto, Ali-Bajou, mayordomo y hombre de confianza del caíd, tiene un plan diferente para proteger a su amo. Fomenta un apasionado romance entre Fathma y Michel, el tambor mayor del ejército francés de ocupación. Cuando Michel y Virginie se enteran del trato de Birotteau con el caíd, se enfurecen. Ante la promesa de venganza de Virginie y la amenaza de Michel de cortarle las orejas, Birotteau se niega a casarse con Fathma a cambio del "talismán secreto". El caíd, a regañadientes, le paga a Birotteau los 20.000 boudjous, solo para descubrir que el talismán es la receta de una pomada para el cabello que supuestamente cura la calvicie. Al final, Ali-Bajou se emborracha felizmente con vino francés . Virginie y Birotteau se casan, al igual que Fathma y Michel. Michel se convierte en el guardaespaldas del caïd, y el único arrepentimiento de este es que todo el asunto le ha costado 20.000 boudjous.

Recepción

La ópera fue admirada por los compositores franceses Hector Berlioz y Georges Bizet , así como por el poeta francés Théophile Gautier . [ 9 ] [ 13 ] Algunos otros críticos tenían ciertas reservas. Félix Clément y Pierre Larousse, en su Dictionnaire lyrique de 1869, describieron Le caïd de la siguiente manera:

No se puede negar que esta obra es divertida y la música muy agradable. Sin embargo, en nuestra opinión, el conjunto tiene un toque de vulgaridad, una familiaridad y parodia que no pertenece ni a la ópera bufa ni a la antigua ópera cómica . La partitura rebosa de melodías encantadoras. En la armonía, bajo una apariencia picante, yacen las formas más puras y eruditas; la instrumentación es arrebatadora. ¿De dónde proviene, entonces, esta impresión que hemos mencionado? Probablemente se deba a la disparidad entre el vestuario y el género teatral, que las personas de buen gusto vieron con pesar cada vez más populares en Francia, obras en las que ningún sentimiento verdadero se toma en serio, y el espectador no encuentra respiro de las bufonadas y las extravagancias de los actores. Nos parece lamentable la continua alianza de la más noble de las artes con las debilidades del carácter humano. [ 14 ]

Referencias

Notas

  1. ↑ Designada como opéra bouffon en el libreto y opéra bouffe en la partitura ( Wild & Charlton 2005 , pp. 173–174 ). 
  2. 1 2 3 4 5 Casaglia 2005
  3. ↑ Wild y Charlton 2005 , págs. 173–174.
  4. ↑ Arnold 1997 , pág. 512.
  5. ↑ Hervey 1894 , págs. 18–19 . 
  6. ↑ Smith 2001 .
  7. ↑ Wolff 1953 , pág. 35.
  8. 1 2 3 Loewenberg 1978 , columna 870
  9. 1 2 Degott 2007
  10. ↑ C–– 1850 , pág. 67.
  11. ↑ Mabilat 2008 , pág. 16.
  12. ↑ Sinopsis basada en C–– 1850 , pág. 68 
  13. ↑ La reseña de Berlioz, Le caïd , originalmente del Journal des débats (7 de enero de 1849), se reimprime en Berlioz 1903 , pp. 241–251 véase también p. XI . 
  14. ↑ Clément y Larousse 1869 ,págs . 

Fuentes

  • Arnold, Claude Graveley (1997). The Orchestra on Record, 1896–1926: An Encyclopedia of Orchestral Recordings Made by the Acoustical Process (1.ª  ed.). Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-30099-2.
  • Berlioz, Héctor (1903). Les musiciens et la musique (editado con una introducción de André Hallays ) (en francés) (3.ª  ed.). París: Calmann-Lévy.
  • C––, J. de (2 de febrero de 1850). "Inteligencia dramática – St. James's" . El mundo musical . XXV (5): 67– 69.
  • Casaglia, Gerardo (2005). « Actuaciones de Le caïd » . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  • Clemente, Félix; Larousse, Pierre (1869). Diccionario lírico o historia de las óperas . París: Administración del gran diccionario universal.
  • Degott, Pierre (4 de diciembre de 2007). " Le Caïd , et la face cachée d'Ambroise Thomas" . Res Música (en francés) . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  • Hervey, Arthur (1894). Maestros de la música francesa . Londres: Osgood, McIlvaine & Company.
  • Loewenberg, Alfred (1978). Anales de la ópera 1597-1940 (tercera  edición revisada). Totowa, Nueva Jersey: Rowman and Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
  • Mabilat, Claire (2008). Orientalismo y representaciones de la música en las artes populares británicas del siglo XIX . Ashgate. ISBN 978-0754659624.
  • Smith, Richard Langham (2001). «Thomas, (Charles Louis) Ambroise». En Stanley Sadie (ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2.ª  ed.). Londres: Macmillan. ISBN 978-1-56159-239-5.
  • Salvaje, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: repertorio 1762-1972 . Sprimont, Bélgica: Ediciones Mardaga. ISBN 978-2-87009-898-1.
  • Wolff, Stéphane (1953). Un semi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950) . París: André Bonne. OCLC 44733987 , 2174128 , 78755097 . 
  • El Caid: (Le Caïd) una ópera cómica en dos actos de M. Sauvage. Estrenada en Nueva York en el Teatro Francés el 8 de noviembre de 1866. Publicada por Gray & Green, Nueva York (libreto completo en francés con traducción al inglés) en Google Books.
  • Le Caïd . Publicado por Heugel et fils , París, 1886 (partitura completa para piano/vocal) en Internet Archive.
  • Le caïd : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales