Le piccole storie

Le piccole storie , subtitulada Ai margini delle guerre , es una ópera de cámara en un actopara jóvenes de Lorenzo Ferrero con libreto en italiano de Giuseppe Di Leva. Algunos episodios se basan libremente enel cuento de Guy de Maupassant de 1884, «Le Lit 29», y en la obra de William Shakespeare , Julio César . Las historias no tratan directamente el tema de la guerra, sino que retratan momentos en la vida de víctimas involuntarias que subsisten, como sugiere el subtítulo, al margen de las guerras.

La obra, un encargo del Teatro Comunale Modena , se estrenó allí el 9 de diciembre de 2007, dirigida por Francesco Frongia y con la dirección musical de Carlo Boccadoro . ^{[ 1 ]}

En un escenario violento y desastroso, donde fragmentos de noticias de guerra se suceden continuamente en las pantallas de televisión, se alternan diversos episodios histórico-literarios en los que personajes mayoritariamente anónimos se convierten en víctimas inocentes de la guerra y sus devastadores efectos psicológicos. Acontecimientos de la antigüedad romana, las guerras yugoslavas , la guerra franco-prusiana y el Japón de la época de su capitulación en la Segunda Guerra Mundial se entrecruzan con breves destellos de la actualidad, trayendo el pasado a nuestra conciencia presente. ^{[ 2 ]}

Desde el punto de vista dramatúrgico, la ópera está concebida como una especie de formato televisivo , en el que varios presentadores de televisión introducen y comentan las historias dispares, que se superponen entre sí como partes de un único escenario de violencia pública y privada.

Introducción periodística a la guerra y, en particular, al final de la Segunda Guerra Mundial. El 15 de agosto de 1945, un empresario japonés regresa a casa y llama por larga distancia a un amigo en Roma. La llamada se interrumpe por una transmisión radiofónica en la que el emperador japonés Hirohito anuncia la rendición de Japón ante los Aliados.

Introducción al asesinato de Julio César . Al despertar, el poeta Helvius Cinna recuerda haber soñado con recibir una invitación a cenar de César e interpreta el sueño como una invitación al funeral del dictador. Como amigo personal de César, siente que es su deber asistir. En las calles, el clima político ha cambiado tras el discurso de Marco Antonio en la ceremonia fúnebre y comienza la persecución de los enemigos de César. Cinna es confundido con uno de ellos, el cónsul Lucius Cornelius Cinna , y asesinado por plebeyos amotinados.

Introducción a las Guerras Yugoslavas. Una noche de invierno, dos antiguos enemigos se encuentran en un bosque de los Balcanes, dispuestos a matar. Una furiosa tormenta arranca de raíz una vieja haya y los hombres quedan atrapados bajo sus ramas. Entablan una conversación que casi da pie a una nueva amistad. Oyen ruidos y creen que sus camaradas vienen a rescatarlos. Juntos piden ayuda, pero solo son los lobos...

Introducción a la guerra franco-prusiana. En Rouen, dos húsares, los capitanes Épivent y Robic, asisten a la actuación de Irma Pavolin en un cabaret. Ella le entrega una nota a Épivent, invitándolo a visitarla cuando le sea conveniente. Un año después, cuando ya viven juntos en casa de Irma, recibe sus órdenes de marcha y parte hacia el frente.

Regresamos a la escena japonesa. El hombre de negocios reflexiona sobre el Gyokuon-hōsō , el discurso radiofónico de Hirohito, y su mirada se posa en la espada de su abuelo . Con gestos lentos y deliberados, simula vestirse con ropa tradicional japonesa e iniciar el antiguo ritual del seppuku .

Introducción periodística a la derrota francesa en la guerra franco-prusiana. Épivent regresa de la batalla, condecorado, y por las insinuaciones de sus camaradas se entera de la enfermedad de Irma . La encuentra agonizando en la sala de sífilis del hospital local. Irma le cuenta que los prusianos la violaron y que, como único medio de venganza y participación en la guerra, decidió contagiar a tantos enemigos como fuera posible. En un diálogo dramático, reclama, para horror de Épivent, la misma cruz de honor que el capitán ganó en el campo de batalla.

Notas

Fuentes

• Pugliaro, Giorgio, ed. (2007). Ópera 2007. Anuario EDT-CIDIM dell'opera lirica en Italia . Turín: EDT Srl. ISBN 978-8860401823

• Catálogo de Casa Ricordi archivado el 13/10/2016 en Wayback Machine .
• Escena "Casa di Irma" de Le piccole storie en YouTube
• Escena "Scambio di persona" de Le piccole storie en YouTube