Le violoneux

Le violoneux es una opereta en un acto(« légende bretonne » -leyenda bretona ) de Jacques Offenbach con libreto en francés de Eugène Mestépès y Émile Chevalet , estrenada en 1855. ^{[ 1 ]}

El estreno triunfal tuvo lugar en el Théâtre des Bouffes Parisiens de los Campos Elíseos , París , el 31 de agosto de 1855, convirtiendo a Schneider en una estrella en su primer papel para Offenbach, a quien había conocido gracias a Berthelier (con quien mantenía una relación amorosa). ^{[ 2 ]}

Le violoneux fue parte de una actuación de mando ofrecida en abril de 1860 para el Emperador en el Théâtre-Italien , junto con Orphée aux enfers y Le musicien de l'avenir . ^{[ 3 ]} Offenbach fue a Viena en 1861 para dirigir representaciones de Le mariage aux Lanternes y Le violoneux en el Theatre am Franz-Josefs-Kai. ^{[ 4 ]}

HB Farnie adaptó la ópera al inglés con el título de Breaking the Spell , que se estrenó en el Lyceum Theatre de Londres el 2 de mayo de 1870 y se reestrenó en Londres en 1891 y 1904. En 1878, la compañía de ópera D'Oyly Carte la representó de gira durante cinco meses como telonera de The Sorcerer de Gilbert y Sullivan . ^{[ 5 ]}

La Opéra-Comique de París representó la obra en 1901 con Jeanne Tiphaine como Reinette, Lucien Fugère como Père Mathieu y Ernest Carbonne como Pierre. ^{[ 6 ]}

La escena transcurre en la plaza de un pueblo de Bretaña.

Reinette le pide ayuda al padre Mathieu para Pierre, quien está aterrorizado porque ha sido reclutado en el ejército y solo podrá librarse pagando 2000 francos. Su tío se ha negado a ayudarlo con el dinero y lo ha echado. Pierre no está contento cuando su novia Reinette le sugiere que se acerque a Mathieu, el violinista del pueblo, pues cree que es un mago. El padre Mathieu heredó el violín de su padre junto con la misteriosa orden de romper el instrumento en pedazos si Mathieu alguna vez se encuentra en una situación de emergencia, algo que aún no ha ocurrido. Cuando Mathieu toca una melodía, hechiza a Pierre, quien, al terminar, huye. A solas con Mathieu, Reinette amenaza con ir tras Pierre y convertirse en cantinera.

Sola, Reinette abraza el viejo violín, el sustento de su tutor. Pierre la sorprende haciéndolo y, furioso, destroza el instrumento. Entre los pedazos rotos, revela su misterio: una carta del padre de Reinette que afirma que Mathieu es el legítimo dueño del castillo de Kerdrel. Mathieu le ofrece dinero a Pierre para evitar el servicio militar y casarse con Reinette, y rompe la carta. Pierre se ofrece a reparar el violín, y Mathieu dice que seguirá siendo un violinista pobre. ^{[ 7 ]}

• Obertura
• Coplas « ¡  Conscrit! ¡Conscrita!  »
• Couplets et Duo «  J'sais bien que c'n'est pas l'usage  »
• Ronda «  Le violoneux du village  »
• Dúo «  Le clairon sonne à la parade  »
• Dúo «  Qué qu' je vois  !...  »
• Coplas «  Je t'apportais ta délivrance  »
• Melodrame et final «  Todo pequeño en este pueblo  »

Notas