Lee Tai-young

Lee Tai-young ( en coreano : 이태영 ; 10 de agosto de 1914 - 16 de diciembre de 1998), también escrito Yi T'ai Yŏng , fue la primera abogada de Corea . ^{[ a ] [ 2 ]} También fue la fundadora del primer centro de asistencia jurídica del país. ^{[ 3 ]} Luchó por los derechos de las mujeres durante toda su carrera. ^{[ 4 ]} Su frase más citada era: «Ninguna sociedad puede prosperar sin la cooperación de las mujeres». Su dedicación al derecho también le valió el sobrenombre de «la jueza». ^{[ 1 ]}  

Algunos medios han identificado erróneamente a Lee como la primera jueza en la historia de Corea. La primera mujer coreana en convertirse en jueza fue Hwang Yun-suk en 1954. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Si bien Lee había solicitado un nombramiento judicial alrededor de 1954, se le negó el cargo de jueza por razones políticas. ^{[ 8 ]} Finalmente, se convirtió en jueza más adelante en su carrera legal.

Lee Tai-young nació el 10 de agosto de 1914 en Pukjin , condado de Unsan , Corea, Imperio de Japón (actualmente en Corea del Norte ). Pertenecía a la tercera generación de metodistas . Su padre era minero de oro y su madre se llamaba Kim Heung-Won. Si bien la mayoría de las niñas eran educadas en el trabajo, los padres de Lee creían que debían estudiar, por lo que asistió a la escuela con otros niños. Su abuelo materno fundó la Iglesia Metodista en su ciudad natal. Tras finalizar sus estudios en Pukjin, estudió en la Escuela Secundaria Femenina Chung Eui en Pyongyang . ^{[ 9 ]} Asistió a la Universidad Femenina Ewha , donde se graduó con una licenciatura en economía doméstica antes de casarse con el ministro metodista Yil Hyung Chyung (quien había estudiado en Estados Unidos) en 1936. ^{[ 1 ] [ 10 ]} En la década de 1940, fue sospechoso de ser espía de Estados Unidos y fue encarcelado por ser considerado "antijaponés". ^{[ 1 ] [ 4 ]} Posteriormente se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur . ^{[ 11 ]} Tai-young vivió en una sociedad patriarcal (como era tradición en Corea) y tuvo cuatro hijos, tres hijas y un hijo. ^{[ 1 ]}

Inicialmente, cuando llegó a Seúl para estudiar en la Universidad Femenina Ewha , su deseo era convertirse en abogada. Sin embargo, su esposo fue encarcelado por sedición en la década de 1940 por el gobierno colonial japonés . ^{[ 4 ] [ 10 ]} Lee tuvo que trabajar como maestra de escuela y cantante de radio, y se dedicó a la costura y la lavandería a principios de la década de 1940 para mantener a su familia. Después de la Segunda Guerra Mundial , alentada por su esposo, continuó sus estudios. En 1946, se convirtió en la primera mujer en ingresar a la Universidad Nacional de Seúl , obteniendo su título de abogada tres años después. ^{[ 4 ]} En 1957, después de la Guerra de Corea , abrió un bufete de abogados, el Centro de Asesoramiento Legal para Mujeres, que brindaba servicios a mujeres pobres. ^{[ 12 ]} En 1952, fue la primera mujer en aprobar el Examen Judicial Nacional. ^{[ 10 ]}

Lee y su esposo participaron en la Declaración de Myongdong de 1976 , que exigía el restablecimiento de las libertades civiles para los ciudadanos surcoreanos. Considerada enemiga del presidente Park Chung Hee debido a sus opiniones políticas, fue arrestada y en 1977 recibió una sentencia suspendida de tres años, la pérdida de sus libertades civiles y la inhabilitación automática para ejercer la abogacía durante diez años. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Su bufete se convirtió en el Centro Coreano de Asistencia Legal para Relaciones Familiares, que atiende a más de 10 000 clientes cada año. ^{[ 13 ]}

Existen dos biografías en inglés de Lee: Korea's 'Quiet' Revolutionary: A Profile of Lee Tai-young (1979), de David Finkelstein, y Where There is No Path: Lee Tai-Young, Her Story (1988) , de Sonia Reid Strawn . ^{[ 3 ]}

Escribió 15 libros sobre temas relacionados con las mujeres, y su primer libro, publicado en 1957, se tituló El sistema de divorcio en Corea. En 1972, publicó Sentido común en la ley para mujeres. Otros de sus libros notables son La mujer de Corea del Norte y Nacida mujer . Tradujo al coreano el libro de Eleanor Roosevelt , Por mi cuenta . Publicó sus memorias en 1984 con el título Sacar agua del río Han con una calabaza . ^{[ 3 ]}

En 1975, recibió el Premio Ramon Magsaysay (también conocido como el Premio de la Paz Asiático) al Liderazgo Comunitario de la Fundación del Premio Ramon Magsaysay con la mención "por su eficaz servicio a la causa de la igualdad de derechos judiciales para la liberación de las mujeres coreanas". ^{[ 14 ]} Tres años después, recibió el premio internacional de asistencia jurídica de la Asociación Internacional de Asistencia Jurídica. ^{[ 13 ]} Algunos de los otros premios que recibió fueron el Premio Mundial de la Paz Metodista en 1984 y, en 1981, el Doctorado Honoris Causa en Derecho de la Universidad Drew en Madison, NJ. En 1971 ganó el premio de la conferencia cuando participó en la Conferencia Mundial de la Paz a Través del Derecho celebrada en Belgrado. ^{[ 3 ]} En 1992, ganó el Premio Samil .

• Primeras abogadas del mundo