Lee Tonouchi

Lee A. Tonouchi (nacido alrededor de 1972) es un escritor y editor nacido en Hawái, que se hace llamar "Da Pidgin Guerilla" debido a su firme defensa del idioma pidgin hawaiano .

A los 2 años, Tonouchi sobrevivió a una colisión entre un autobús y un coche en la que falleció su madre. ^{[ 1 ]} Tonouchi se graduó del instituto Aiea en 1990.

Promueve la idea de que el pidgin hawaiano es un idioma apropiado tanto para la escritura creativa como para la académica. ^{[ 2 ]} Se inspiró en los trabajos de Eric Chock en la revista Bamboo Ridge . ^{[ 3 ]} Todos sus escritos, incluyendo su tesis de maestría, están en pidgin. Fue instructor de inglés en Kapiʻolani Community College en 2007. ^{[ 4 ]} También enseñó en Hawaii Pacific University durante 2005, ^{[ 5 ]} y posteriormente. ^{[ 6 ]} Sus obras a menudo abordan las relaciones familiares de manera humorística. ^{[ 7 ]}

Las obras de Tonouchi han sido premiadas en múltiples categorías del concurso anual de dramaturgia Kumu Kahua, el Premio Hawaiʻi, el Premio Pacific Rim y el Premio Resident, ^{[ 8 ]} así como numerosos premios en el concurso mensual de obras cortas en colaboración con Bamboo Ridge. ^{[ 9 ]}

En febrero de 2026, Tonouchi fue nombrada la tercera Poeta Laureada de Hawái para un mandato de 3 años que abarca de 2026 a 2029. ^{[ 10 ]}

Sus obras principales:

• Hybolics (1999), revista literaria en pidgin hawaiano (coeditor) ^{[ 11 ]}
• Da Word (2001), una colección de cuentos cortos
• Vivir el pidgin: Reflexiones sobre la cultura del pidgin (2002), una colección de poemas y ensayos.
• Gone Feeshing (2004), una obra de teatro estrenada en el Teatro Kumu Kahua.
• Diccionario Da Kine: Da Hawai'i Community Pidgin Dictionary Projeck (2005), un diccionario de pidgin hawaiano