Hispanopedia WikiLa leyenda de los ocho samuráis (里見八犬伝, Satomi Hakken-den ) es una película japonesa de fantasía [ 1 ] de 1983 dirigida por Kinji Fukasaku . El guión está adaptado dela novela de Toshio Kamata de 1982 Shin Satomi Hakkenden (新・里見八犬伝), en sí misma una reelaboración libre de la serie épica Nansō Satomi Hakkenden de Kyokutei Bakin . [ 2 ] [ 3 ]
Sinopsis
La historia sigue a la princesa Shizu ( Hiroko Yakushimaru ), cuya familia ha sido asesinada y que huye de sus enemigos. Mientras escapa, es encontrada por el vagabundo Shinbei ( Hiroyuki Sanada ), antes de ser rescatada de sus perseguidores por Dōsetsu ( Sonny Chiba ). Él le cuenta la leyenda de una maldición que pesa sobre su familia y de ocho cuentas que identifican a ocho guerreros-perro capaces de romperla, de los cuales él y su compañero son dos. Para derrotar a la malvada reina Tamazusa ( Mari Natsuki ), quien asesinó a su familia, deben encontrar a los ocho. Pero Shinbei se entera de la identidad de la princesa Shizu y jura cobrar la recompensa por capturarla.
Elenco
- Hiroko Yakushimaru como la princesa Shizu
- Hiroyuki Sanada como Inue Shinbei Masashi
- Sonny Chiba como Inuyama Dosetsu Tadatomo
- Minori Terada como Inumura Daikaku Masanori
- Masaki Kyomoto como Inuzuka Shino Moritaka
- Etsuko Shihomi como Inusaka Keno Tanetomo
- Takuya Fukuhara como Inukawa Sōsuke Yoshitō
- Shunsuke Kariya como Inuta Kobungo Yasuyori
- Kenji Ohba como Inukai Genpachi Nobufuchi
- Keiko Matsuzaka como la Princesa Fuse
- Mari Natsuki como Tamazusa
- Yuki Meguro como Hikita Gonnokami Motofuji
- Nagare Hagiwara como Yonosuke
- Mamako Yoneyama como Funamushi
- Akira Shioji como Genjin
- Tatsuo Endō como Mayuroku
- Nana Okada como Hamaji
- Akira Hamada como Akushirō
Producción
La leyenda de los ocho samuráis estuvo influenciada por Star Wars . [ 4 ] [ 5 ]
Adaptación
La película conserva poco de la trama y la caracterización, y nada de la esencia de la original de Bakin. En cambio, se basa en la fórmula original: reunir a un grupo de guerreros para cumplir una misión, un recurso más conocido en películas como Los siete samuráis de Kurosawa . Si bien se mantienen algunos elementos de la historia de fondo y detalles clave como las cuentas, incluso los ocho hermanos perros han sufrido cambios sustanciales, hasta el punto de que el disfraz femenino de Keno se convierte en una mujer de verdad.
Efectos
Los elementos fantásticos de la película cobran vida gracias a una combinación de utilería, efectos de cables y efectos especiales de postproducción . Las secuencias fueron obra del equipo de efectos del Laboratorio Tokusatsu, dirigido por Nobuo Yajima, quien ya había trabajado en otra adaptación de la historia de Hakkenden, Mensaje del Espacio . La animación óptica estuvo a cargo de Toho Eizo Bijuitsu y Den Film Effect, la compañía cofundada por Sadao Iizuka, ex empleado de Toho y Tsuburaya. La versión cinematográfica conserva los elementos ero-guro del libro de Kamata, incluyendo una escena de rejuvenecimiento con baño de sangre y desnudo.
Puntaje
La colorida banda sonora de la película presenta una mezcla de sintetizadores y cuerdas "reales" producidas por Nobody , y un par de baladas poderosas interpretadas por John O'Banion : Satomi Hakkenden , compuesta por Joey Carbone y escrita por Kathi Pinto, y Hakkenshi no Tēma (White Light) (八剣士のテーマ), compuesta por Joey Carbone y Richie Zito , escrita por David Palmer. Eastworld lanzó un LP con la música .
Recepción
La leyenda de los ocho samuráis fue la película japonesa número uno en el mercado nacional en 1984, recaudando 2.300 millones de yenes en ingresos de distribución. [ 6 ]
La película fue elogiada por Mark Woods en 2024. [ 7 ]
Premios y nominaciones
La película ganó el premio de plata en la segunda edición de los Golden Gross Awards . [ 8 ]
La película fue nominada al 8.º Premio de la Academia de Cine de Japón (otorgado en 1985) en las categorías de Director del Año (Kinji Fukasaku), Mejor Actor Protagonista (Hiroyuki Sanada) y Mejor Actriz de Reparto (Mari Natsuki). [ 9 ]
Versiones
Desde la década de 1980, se han vendido varias versiones en inglés bajo el título Legend of the Eight Samurai o Legend of Eight Samurai . Se lanzó una versión doblada al inglés con algunas modificaciones en el guion; y en 2005 se lanzó una versión sin cortes con subtítulos en inglés. En 2012, la película se lanzó en Blu-ray en Japón como parte de la "Colección Blu-ray Kadokawa". En 2005, Digiview Entertainment lanzó una versión doblada al inglés en DVD.
Véase también
- El orbe del hechicero , una adaptación de 1954
Referencias
- Thompson, Nathaniel (2006). DVD Delirium: The International Guide to Weird and Wonderful Films on DVD; Volume 3. Godalming , Inglaterra: FAB Press. pp. 333–335 . ISBN 1-903254-40-X.
- 里見八犬伝 (1983) .キネマ旬報WEB .
- Toshiyuki Matsushima . ¡角川春樹インタビュー「里見八犬伝」の映画化は私の長い間の念願だった! Kinema Junpo . Diciembre de 1983 . p 44. Ver más págs. 44 a 53.
- 里見八犬伝:薬師丸ひろ子、真田広之共演80年代の角川映画を代表する大ヒット“伝奇ロマン” NHK・BSプレミアムで. Telaraña mantana. 22 de mayo de 2022.
- ↑ Lawrence Ellsworth. "La leyenda de los ocho samuráis". Cine de espadas. Globe Pequot. 2023. págs. 170 y 171.
- ↑ "Doberman Deka" . kotobank . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
- ^ "里見八犬伝" . Kinema Junpo . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ Alejandro Zahlten. El fin del cine japonés . Prensa de la Universidad de Duke. 2017.
- ↑ Toshiyuki Matsushima. ¡角川春樹インタビュー「里見八犬伝」の映画化は私の長い間の念願だった! Kinema Junpo . Diciembre de 1983 . págs. 44 a 46.
- ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1984-nen" (en japonés). Asociación de Productores de Cine de Japón . Consultado el 4 de febrero de 2011 .
- ↑ Mark Woods. Las 10 mejores películas de fantasía y artes marciales de los años 80. ScreenRant. 15 de octubre de 2024.
- ↑第2 回ゴールデングロス賞受賞作品. Asociación Japonesa de Propietarios de Teatros.
- ↑ Premios .
Enlaces externos
- La leyenda de los ocho samuráis en IMDb
- (en japonés) La leyenda de los ocho samuráis en la base de datos de películas japonesas
Reseñas
- thegline.com
- Reseña de Hong Kong Digital
- Películas de 1983
- Películas basadas en novelas japonesas
- Películas dirigidas por Kinji Fukasaku
- Películas en idioma japonés de 1983
- Películas de samuráis de los años 80
- Películas de Toei Company
- Películas japonesas de 1983
- Obras basadas en Nansō Satomi Hakkenden
- Películas producidas por Haruki Kadokawa.