Leiden Aratea

La Biblioteca de la Universidad de Leiden , VLQ 79 , también conocida como la Aratea de Leiden , es unacopia iluminada de un tratado astronómico de Germánico , basado en los Fenómenos de Arato . El manuscrito fue creado en la región de Lorena y se ha datado alrededor del año 816.^{[ 1 ]} Fue producido en la corte de Luis el Piadoso , quien gobernó entre 814 y 840. Es uno de los cuatro códices carolingios que se produjeron en su corte.^{[ 2 ]} Existen numerosas traducciones y copias de este texto, por lo que es muy conocido en todo Oriente Medio y Europa.^{[ 3 ]}

Existen 99 folios que miden 225 por 200 milímetros (9 por 8 pulgadas) ; cuatro se perdieron antes de 1600. Aparte de estos cuatro, el manuscrito está completo. La obra contiene 39 miniaturas , incluyendo algunas de las primeras representaciones artísticas en papel de las constelaciones griegas. El artista no se esforzó por colocar las estrellas correctamente según su posición en el cielo, por lo que las imágenes no pueden considerarse mapas estelares verdaderos. ^[⁴^]

Historia

Procedencia

El Aratea de Leiden fue creado para un mecenas adinerado, posiblemente Luis el Piadoso o su esposa Judit . Se hicieron dos copias del manuscrito en el norte de Francia alrededor del año 1000. Jacob Susius adquirió el manuscrito en Gante en 1573. Fue propiedad de Hugo Grotius en 1600 y se utilizó como fuente para su edición del Syntagma Arateorum . ^{[ 5 ]} El nombre Aratea significa que era un texto derivado del saber de un astrónomo llamado Arato de Soli (315-240 a. C.). ^{[ 6 ]}

Otra copia de este códice se conserva en la biblioteca municipal Annonciades de Boulogne-sur-Mer (Francia). La nota indica que procede de la abadía de Saint-Bertin de Saint-Omer . ^{[ 7 ]}

Facsímiles

Durante la Edad Media, los artistas recibían formación específica para copiarse unos a otros. Esto dio como resultado un gran número de copias exactas de los mismos manuscritos. ^{[ 6 ]}

En 1989 se publicó un facsímil de alta calidad. Ese mismo año, Lucie Gimbrére, una monja benedictina de Oosterhout , volvió a encuadernar el libro . ^{[ 6 ]}

Una versión digital del Leiden Aratea está disponible en las Colecciones Digitales de las Bibliotecas de la Universidad de Leiden . ^{[ 8 ]}

La copia de Boulogne-sur-Mer también ha sido digitalizada y está disponible en línea. ^{[ 7 ]}

Contexto científico

Los estudiosos suelen considerar este manuscrito como algo que puede ofrecer una perspectiva histórico-artística, pero que en realidad no proporciona mucha información astronómica precisa sobre constelaciones, planetas u otros fenómenos naturales de la época. Aunque la mayor parte de la información del manuscrito no es técnicamente correcta, aún puede proporcionar una comprensión de la ciencia de la astronomía en el momento de su creación. ^{[ 9 ]} Hay algunos temas que podrían ser de interés para los astrónomos, como la Configuración Planetaria de Leiden, que presenta una teoría heliocéntrica parcial, según la cual Mercurio y Venus orbitan alrededor del Sol. ^{[ 9 ]} Esta teoría muestra que entre los astrónomos antiguos se utilizaban diversas teorías que no incluían únicamente la teoría geocéntrica. ^{[ 9 ]} El manuscrito refleja la claridad del cielo nocturno en la Edad Media, una época sin la contaminación atmosférica ni lumínica moderna. La gente medieval generalmente tenía un conocimiento mucho mayor de las constelaciones que la gente moderna en la actualidad. ^{[ 6 ]}

Descripción

Texto

El texto está escrito en la escritura capitalis rustica utilizada por los romanos para manuscritos literarios y conservada por los carolingios para obras seculares. ^{[ 6 ]} Este tipo de texto era muy común y se usaba con frecuencia en aquella época. ^{[ 6 ]} Este texto está tomado de las traducciones latinas del poema de Arato realizadas por Germánico. ^{[ 2 ]} Cada imagen contiene una descripción textual debajo, por lo que el manuscrito se considera principalmente un libro ilustrado. Una excepción al uso de la escritura capitalis rustica es el folio 93v, el planetario, donde las rutas de los planetas están inscritas con citas de la Historia Natural de Plinio el Viejo en minúscula carolingia . ^[⁶^]

Miniaturas

Las constelaciones, los planetas y las estaciones están representados en 39 miniaturas a página completa, todas en las páginas del reverso, con descripciones poéticas correspondientes en el anverso. Contiene 42 constelaciones, pero se han perdido al menos cinco miniaturas. Las constelaciones y miniaturas perdidas incluyen el Sol y la Luna, Júpiter y las constelaciones de Centauro y Virgo. Las ilustraciones probablemente fueron copiadas de una versión de la Antigüedad tardía del tratado de Germánico; los sujetos modelados en una manera "viva e ilusionista" típica de la pintura antigua. ^{[ 3 ]} Las constelaciones que faltan, Virgo Centauro con Lupus y Corona Australis se pueden encontrar en una copia diferente del siglo X de la Leiden Aratea ubicada en la biblioteca municipal de Boulogne-ser-Mer. ^{[ 2 ]} Después de las treinta y seis imágenes de las constelaciones, hay dos imágenes que representan los cinco planetas conocidos en ese momento. ^{[ 6 ]} Cuatro cabezas masculinas y una femenina separadas representan estos cinco planetas y se describen como "estrellas errantes" que "siguen una ley diferente". ^{[ 6 ]} Los cinco planetas son Saturno, Mercurio, Venus, Júpiter y Marte. ^{[ 6 ]} En otra página, cuatro cabezas femeninas representan las cuatro estaciones cambiantes. ^{[ 6 ]}

El folio 93v consta de un planetario a página completa. Las trayectorias de los planetas se describen a lo largo de las líneas en minúscula carolingia. ^{[ 6 ]} Alrededor del borde hay pequeñas figuras que representan los signos del zodíaco, lo cual es interesante porque se trata de una copia de un manuscrito del siglo IV llamado Calendario de 354, en lugar de una copia de la Aratea. ^{[ 6 ]}

Cada imagen tiene un fondo azul con un borde rojo, y la imagen está centrada en el papel.

Luces

Hércules
Ofiuco, Serpens y Escorpio
Boötes
Auriga
Andrómeda
Aries
Planetario

Notas

↑ Richard Mostert y Marco Mostert, "Using astronomy as an aid to date manuscripts, The example of the Leiden Aratea planetarium", Quaerendo , 20 (1999): 248–261.
1 2 3 Dekker, Elly (2010). "La procedencia de las estrellas en el libro ilustrado 'Aratea' de Leiden". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes . 73 : 1– 37. doi : 10.1086/JWCI41418712 . S2CID 193326942 .
1 2 Katzenstein, Ranee (1988). The Leiden Aratea: Ancient Constellations in a Medieval Manuscript . Malibu, California: The J. Paul Getty Museum.
↑ Ridpath, Ian . "Ilustrando las obras de Arato e Higino" . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
↑ Véanse las láminas asociadas del Syntagma Arateorum de Grocio en Wikimedia Commons.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 De Hamel, Christopher (2016). "Encuentros con manuscritos notables". La Biblioteca . 18 .
^ Manuscrito ms 188 , Bibliothèque municipale des Annonciades, Boulogne-sur-Mer, disponible en línea .
↑ «Versión digital de Fenómenos/Aratus - VLQ 79» . Bibliotecas de la Universidad de Leiden . Consultado el 17 de enero de 2025 .
1 2 3 Gee, Emma (2018). "¿Hechos astronómicos o forma poética?". Journal for the History of Astronomy . 49 (3): 396– 397. doi : 10.1177/0021828618789848 . S2CID 125875560 – vía Sage Journals.

Fuentes

Walther, Ingo F. y Norbert Wolf. Codices Illustres: Los manuscritos iluminados más famosos del mundo, del 400 al 1600. Colonia, TASCHEN, 2005. ISBN 3-8228-5852-8
Katzenstein, Ranee; Savage-Smith, Emilie (1988). The Leiden Aratea: Ancient Constellations in a Medieval Manuscript . Getty Publications. ISBN 978-0-89236-142-7.
de Hamel, Christopher (2016). Encuentros con manuscritos extraordinarios . Allen Lane. ISBN 978-0-241-00304-6.
Ridpath, Ian . "Ilustrando las obras de Arato e Higino" . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
Dekker, Elly . "La procedencia de las estrellas en el libro ilustrado 'Aratea' de Leiden". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes , vol. 73, 2010, pp. 1–37.
Gee, E. (2018). "¿Hechos astronómicos o forma poética?" Journal for the History of Astronomy , 49(3), 396–397
Weitzmann, Kurt , ed., La era de la espiritualidad: arte tardoantiguo y paleocristiano, siglos III al VII , n.º 190, 1979, Museo Metropolitano de Arte , Nueva York, ISBN 9780870991790El texto completo está disponible en línea en las bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte.
Dolan, M. (2007). El papel de los manuscritos ilustrados de Aratea en la transmisión del conocimiento astronómico en la Edad Media , ProQuest Dissertations and Theses.

Enlaces externos

Versión digital del Leiden Aratea en las Bibliotecas de la Universidad de Leiden .

[1] Richard Mostert y Marco Mostert, "Using astronomy as an aid to date manuscripts, The example of the Leiden Aratea planetarium", Quaerendo , 20 (1999): 248–261.

[:0-2] 1 2 3 Dekker, Elly (2010). "La procedencia de las estrellas en el libro ilustrado 'Aratea' de Leiden". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes . 73 : 1– 37. doi : 10.1086/JWCI41418712 . S2CID 193326942 .

[:2-3] 1 2 Katzenstein, Ranee (1988). The Leiden Aratea: Ancient Constellations in a Medieval Manuscript . Malibu, California: The J. Paul Getty Museum.

[4] Ridpath, Ian . "Ilustrando las obras de Arato e Higino" . Consultado el 3 de octubre de 2022 .

[5] Véanse las láminas asociadas del Syntagma Arateorum de Grocio en Wikimedia Commons.

[:3-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 De Hamel, Christopher (2016). "Encuentros con manuscritos notables". La Biblioteca . 18 .

[Boulogne/mer-7] Manuscrito ms 188 , Bibliothèque municipale des Annonciades, Boulogne-sur-Mer, disponible en línea .

[8] «Versión digital de Fenómenos/Aratus - VLQ 79» . Bibliotecas de la Universidad de Leiden . Consultado el 17 de enero de 2025 .

[:1-9] 1 2 3 Gee, Emma (2018). "¿Hechos astronómicos o forma poética?". Journal for the History of Astronomy . 49 (3): 396– 397. doi : 10.1177/0021828618789848 . S2CID 125875560 – vía Sage Journals.

[ 1 ]

[

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]