Librería Lello

La Livraria Lello & Irmão (antes Livraria Chardron , hasta 1919), comúnmente conocida en inglés como Lello Bookshop , es una librería ubicada en la parroquia civil de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória , en el municipio de Oporto , al norte de Portugal .

Junto con Bertrand en Lisboa , es una de las librerías más antiguas de Portugal y suele figurar entre las mejores del mundo (ocupando el tercer puesto en las listas de la editorial de guías Lonely Planet y The Guardian ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1869, el francés Ernesto Chardron fundó la Livraria Internacional de Ernesto Chardron en una tienda de la Rua dos Clérigos . ^{[ 3 ]} Tras la muerte de su fundador, a los 45 años, la empresa fue vendida a Lugan & Genelioux Sucessores . ^{[ 3 ]}

Alternativamente, en 1881, José Lello, junto con su cuñado, creó la firma David Pereira & Lello . ^{[ 3 ]} Pero, al año siguiente, tras la muerte de David Lourenço Pereira, el establecimiento pasó a funcionar como José Pinto de Sousa Lello & Irmão , cuando se asoció con su hermano menor (António Lello). ^{[ 3 ]} Los hermanos nacieron en el seno de una familia terrateniente en Villa Ramadas (Fontes), en el municipio de Santa Marta de Penaguião ; ambos se convirtieron en miembros destacados de la burguesía intelectual de Oporto a principios de siglo. ^{[ 3 ]}

En 1891, la librería Chardron adquirió los establecimientos de AR da Cruz Coutinho y otras librerías de la ciudad. ^{[ 3 ]} Esto finalmente llevó a que Mathieux Lugan vendiera su participación en la librería Chardron a los hermanos Lello en 1894. ^{[ 3 ]} Estas compras incluyeron posteriormente la venta, el 7 de abril de 1898, de la empresa Livraria Lemos & Co. ^{[ 3 ]}

Los hermanos contrataron al ingeniero Francisco Xavier Esteves (1864–1944) para construir la nueva librería en la Rua das Carmelitas . ^{[ 3 ]} En 1906, se inauguró la Livraria Lello . ^{[ 3 ]}

En 1919, la librería se denominaba simplemente Lello & Irmão, Lda. Con la incorporación de José Pereira da Costa en 1930, la librería pasó a ser conocida simplemente como Livraria Lello. ^{[ 3 ]} Pero, entre 1930 y 1940, volvió a denominarse Lello & Irmão . ^{[ 3 ]}

El 14 de diciembre de 1981, la Delegación Regional del Norte de la Secretaría de Estado de Cultura propuso clasificar la tienda . ^{[ 3 ]} Transcurrió casi una década antes de que la presidencia del IPPAR emitiera un decreto para iniciar el proceso de clasificación (el 28 de septiembre de 1993). ^{[ 3 ]} El consejo consultivo del IPPAR se mostró a favor de su establecimiento como Imóvel de Interesse Público ( Propiedad de Interés Público ) el 24 de marzo de 1994. ^{[ 3 ]}

En 1995, Lello & Irmão crearon una nueva sociedad: Prólogo Livreiros SA , que precedió a su reapertura el 15 de marzo de 1995, tras un período de restauración y remodelación. ^{[ 3 ]}

El Secretario de Estado de Cultura solicitó una presentación el 14 de marzo de 2011 para establecer una zona de protección especial (ZEP) del sitio, que fue complementada por la DRCNorte (el 12 de abril). ^{[ 3 ]} La propuesta fue vista como una iniciativa positiva por el Consejo Nacional de Cultura el 31 de mayo. La decisión sobre la ZEP se publicó el 28 de enero de 2013 (Anuncio 35/2013, Diário da República, Série 2, 19). ^{[ 3 ]}

En 2014, Avelino y Aurora Pedro Pinto, propietarios del Grupo Lionesa, adquirieron el 51% de la sociedad, habiendo adquirido la totalidad del capital de Livraria Lello en 2023. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

A partir de julio de 2015, la librería comenzó a cobrar entrada a los visitantes. ^{[ 3 ]} El 21 de abril de 2016, el grafitero Dheo y su colega Pariz One erigieron un mural artístico para ocultar los andamios colocados en la fachada del edificio durante su restauración. ^{[ 3 ]} Dheo pintó la zona central del mural con una pila de libros viejos, una vela encendida y una botella de vino de Oporto, mientras que el resto fue pintado por Pariz One con formas geométricas, en referencia a las vidrieras del interior de la librería. La obra tardó dos meses en completarse. ^{[ 3 ]} El 31 de julio, tras la restauración, se descubrió la fachada principal del edificio, mostrando el gris primitivo recuperado mediante pruebas de laboratorio. ^{[ 3 ]}

En 2022, una colección de cartas personales conmovedoras y a veces premonitorias escritas por un joven Bob Dylan a una novia de la escuela secundaria se vendió en una subasta a la librería Lello por casi 670.000 dólares. ^{[ 6 ]}

La Biblioteca del Manifiesto , de libros prohibidos y censurados, estará ubicada en la librería, en "asociación" con Dua Lipa . ^{[ 7 ]}

La librería está flanqueada por tiendas y da a la Praça de Lisboa , cerca del edificio de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oporto, la torre y la Iglesia de los Clérigos . ^{[ 3 ]}

La planta rectangular abarca dos pisos, representando una masa simple, cubierta con tejado de tejas. Su fachada principal está orientada al sur, hacia la Ruas das Carmelitas y relacionada con la Praça de Lisboa . ^{[ 3 ]} El exterior del edificio presenta una arquitectura mixta que sugiere elementos neogóticos y art nouveau , y en el interior, elementos art déco implícitos. ^{[ 3 ]}

En la primera planta, incluye un arco rebajado, dividido en tres vanos, con el arco central que da acceso al edificio y ventanas laterales decorativas, cada una rematada por una bandera adaptada al arco. ^{[ 3 ]} Sobre este arco hay tres ventanas rectangulares alargadas flanqueadas por dos figuras pintadas que representan el "Arte" y la "Ciencia" (obra del profesor José Bielman). ^{[ 3 ]}

La fachada se completa con plisados ​​cuadrados rematados por tres pináculos decorados, con dos pilastras a cada lado, coronadas por pináculos de igual diseño. ^{[ 3 ]} Elementos decorativos completan la fachada con formas geométricas alternas que forman un circuito y el nombre de la firma LELLO & BROTHER sobre el arco, todo pintado en colores vivos que resaltan la pintura blanca de la fachada. ^{[ 3 ]}

• 
  El interior de la tienda, mostrando la claraboya, la escalera y las estanterías.
• 
  La famosa escalera que lleva a los estantes del segundo piso
• 
  Livraria Lello (o Livraria Chardron), Oporto
• 
  Detalles de los pináculos y vidrieras de la librería Lello.

• Cardoso, Margarida David (21 de julio de 2016), "Libraria Lello acordou de cara lavada, como era há 110 anos", Público (en portugués), p.  61
• "Libraria Lello", Jornal Público (en portugués), Oporto, Portugal, 15 de marzo de 1995{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• "Mural de arte urbana vai "tapar" livraria Lello", Público (en portugués), Oporto, Portugal, 21-04-2016, p.  14{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )