Lenición

En la lenición de apertura, la articulación se vuelve más abierta con cada paso. La lenición de apertura implica varios cambios fonéticos: acortamiento de consonantes dobles, africación de oclusivas, espirantización o asibilación de oclusivas o africadas, debuccalización y, finalmente, elisión .

• [tt] o [tː] > [t] (acortamiento, ejemplo en griego )
• [t] > [ts] (africación, por ejemplo , del latín : terra al arumano : tsarã )
• [t] o [ts] > [s] (espirantización, ejemplo en el idioma gilbertés )
• [t̚] > [ʔ] ; [s] > [h] (desbucalización, ejemplo en inglés o español )
• [t] , [ts] , [s] , [ʔ] , [h] > ∅ (elisión, por ejemplo, del francés antiguo : feste al francés : fête (cf. español : fiesta ))

El tipo de sonorización implica sonorización. La lenición sonorizante implica varios cambios de sonido: sonorización, aproximación y vocalización.

• [t] > [d] (sonorización, ejemplo en coreano )
• [d] > [ð] (aproximación, ejemplo en español )
• [d] > [i] (vocalización)

La lenición sonorizante se produce con especial frecuencia entre vocales. En esta posición, la lenición puede considerarse un tipo de asimilación de la consonante a las vocales circundantes, en la que se eliminan gradualmente las características de la consonante que no están presentes en las vocales circundantes (por ejemplo, obstrucción, sordera).

Algunos de los sonidos generados por la lenición suelen ser posteriormente "normalizados" en sonidos relacionados, pero más comunes en diversas lenguas. Un ejemplo serían los cambios [b] → [β] → [v] y [d] → [ð] → [z] . Estas normalizaciones corresponden a movimientos diagonales hacia abajo y a la derecha en la tabla anterior. En otros casos, los sonidos se lenizan y normalizan simultáneamente; ejemplos de ello serían los cambios directos [b] → [v] o [d] → [z] .

A veces, un ejemplo particular de lenición mezcla las vías de apertura y sonorización. Por ejemplo, [kʰ] puede espirantizarse u abrirse a [x] , luego sonorizarse o elevarse a [ɣ] .

La lenición se puede observar en el inglés canadiense y americano , donde /t/ y /d/ se suavizan a una vibrante simple [ɾ] ( fluctuante ) cuando no están en posición inicial y van seguidas de una vocal átona. Por ejemplo, tanto rate como raid más el sufijo -er se pronuncian [ˈɹeɪ̯ɾɚ] . El italiano del centro y sur de Italia tiene varias leniciones, la más extendida de las cuales es la desafricación de /t͡ʃ/ a [ʃ] entre vocales: cena pospausal [ˈt͡ʃeːna] 'cena' pero la cena posvocálica [laˈʃeːna] 'la cena'; el nombre Luciano , aunque estructuralmente /luˈt͡ʃano/ , se pronuncia normalmente [luˈʃaːno] . En Toscana, /d͡ʒ/ también se realiza [ʒ] entre vocales, y en el habla típica de la Toscana central, las oclusivas sordas /p t k/ en la misma posición se pronuncian respectivamente [ɸ θ x/h] , como en /la kasa/ → [laˈhaːsa] 'la casa', /buko/ → [ˈbuːho] 'agujero'.

La lenición diacrónica se encuentra, por ejemplo, en el cambio del latín al español , en el que las oclusivas sordas intervocálicas [p t k] primero se transformaron en sus contrapartes sonoras [b d ɡ] , y luego en las aproximantes o fricativas [β̞ ð̞ ɣ̞] : vita > vida , lupa > loba , caeca > ciega , apotheca > bodega . Una etapa de estos cambios va más allá de lo fonético para convertirse en una reestructuración fonológica , p. ej . /lupa/ > /loba/ (compárese /lupa/ en italiano, sin cambio en el estatus fonológico de /p/ ). El posterior debilitamiento de la serie a [β̞ ð̞ ɣ̞] fonético , como en [loβ̞a], es diacrónico en el sentido de que los desarrollos tuvieron lugar a lo largo del tiempo y desplazaron [b, d, ɡ] como las pronunciaciones normales entre vocales. También es sincrónico en un análisis de [β̞ ð̞ ɣ̞] como realizaciones alofónicas de /b, d, ɡ/ : ilustrando con /b/ , /bino/ 'vino' se pronuncia [bino] después de la pausa, pero con [β̞] intervocálicamente, como en [de β̞ino] 'de vino'; asimismo, /loba/ → [loβ̞a] .

Un desarrollo similar ocurrió en las lenguas celtas, donde las consonantes intervocálicas no geminadas se convirtieron en sus contrapartes más débiles correspondientes mediante lenición (generalmente oclusivas en fricativas, pero también laterales y vibrantes en laterales y vibrantes simples más débiles), y las oclusivas sordas se volvieron sonoras. Por ejemplo, la intervocálica indoeuropea * -t- en * teu̯teh₂ "people" dio como resultado el protocelta *toutā , el irlandés primitivo * tōθā , el irlandés antiguo túath /t̪ʰuaθ/ y, finalmente, la desbuccalización en la mayoría de los dialectos irlandeses y algunos escoceses a /t̪ʰuəh/ , el cambio en el irlandés meridional central a /t̪ʰuəx/ , y la eliminación completa en algunos dialectos irlandeses modernos y la mayoría de los dialectos gaélicos escoceses modernos, por lo tanto /t̪ʰuə/ . ^{[ 1 ]}

Un ejemplo de lenición histórica en las lenguas germánicas se evidencia en los cognados latín-inglés como pater , tenuis , cornu frente a father , thin , horn . Las palabras latinas conservaron las oclusivas originales, que se convirtieron en fricativas en el antiguo germánico según la ley de Grimm . Unos siglos más tarde, el cambio consonántico del alto alemán dio lugar a una segunda serie de leniciones en el antiguo alto alemán , principalmente de oclusivas postvocálicas, como se evidencia en los cognados inglés-alemán ripe , water , make frente a reif , Wasser , machen .

Aunque en realidad se trata de un cambio mucho más profundo que abarca la reestructuración de las sílabas, la simplificación de las consonantes geminadas , como en el paso del latín al español, por ejemplo cuppa > /ˈkopa/ 'taza', a menudo se considera un tipo de lenición (compárese con el italiano /ˈkɔppa/ , que conserva las geminadas ).

Algunas lenguas que tienen lenición poseen además reglas complejas que afectan situaciones en las que cabría esperar que ocurriera la lenición pero no ocurre, a menudo aquellas que involucran consonantes homorgánicas . Esto se conoce coloquialmente como «lenición bloqueada», o más técnicamente como «inhibición homorgánica» o «bloqueo homorgánico». En gaélico escocés, por ejemplo, existen tres grupos homorgánicos: ^{[ 5 ]}

• dntls (generalmente llamados grupo dental a pesar de la naturaleza no dental de los palatinos)
• cg (generalmente llamado grupo velar )
• bfmp (generalmente llamado grupo labial )

En una posición donde se espera lenición debido al entorno gramatical, la lenición tiende a bloquearse si hay dos consonantes homorgánicas adyacentes a través del límite de la palabra. Por ejemplo: ^{[ 5 ]}

• aon 'uno' (que causa lenición) → aon chas 'una pierna' vs ao n t aigh 'una casa' (no aon *thaigh )
• air an 'on the' (que causa lenición) → air a' chas mhòr 'on the big leg' vs air an t aigh d onn "en la casa marrón" (no air an *thaigh *dhonn )

En el gaélico escocés moderno, esta regla solo es productiva en el caso de los dentales, pero no en los otros dos grupos para la gran mayoría de los hablantes. Tampoco afecta ya a todos los entornos. Por ejemplo, mientras que aon todavía invoca las reglas de lenición bloqueada, un sustantivo seguido de un adjetivo generalmente ya no lo hace. Por lo tanto: ^{[ 5 ]}

• ad "sombrero" (un sustantivo femenino que causa lenición) → ad dhonn "un sombrero marrón" (aunque algunos hablantes muy conservadores conservan ad donn )
• caileag "niña" (un sustantivo femenino que causa lenición) → caileag ghlic "una chica inteligente" (no caileag *glic )

Existe un número significativo de formas congeladas que involucran a los otros dos grupos (labiales y velares) y también entornos, especialmente en apellidos y nombres de lugares: ^{[ 5 ]}

• Ma cG umaraid 'Montgomery' ( mac + Gumaraid ) vs Ma cDh òmhnaill 'MacDonald ( mac + Dòmhnall )
• Cai mb eul 'Campbell' ( cam 'torcido' + beul 'boca') vs Ca msh ron 'Cameron' ( cam + sròn 'nariz')
• sgia n-d ubh ' Sgian-dubh ' ( sgian 'cuchillo' + dubh '1 negro 2 oculto'; sgian como sustantivo femenino hoy en día normalmente causaría lenición en el siguiente adjetivo) versus sgian dhubh "un cuchillo negro" (es decir, un cuchillo común que resulta ser negro)

Aunque es raro, en algunos casos las reglas de lenición bloqueada pueden ser invocadas por consonantes históricas perdidas, por ejemplo, en el caso de la cópula de tiempo pasado bu , que en celta común tenía una -t final. En términos de lenición bloqueada, continúa comportándose como una partícula dental final que invoca las reglas de lenición bloqueada: ^{[ 5 ]}

• bu d ona am biadh "mala era la comida" versus bu mh òr am beud "grande fue la lástima"

En las lenguas britónicas, solo se encuentran vestigios fosilizados de bloqueo de lenición; por ejemplo, en galés no s d a 'buenas noches', la lenición está bloqueada ^{[ 6 ]} ( nos como sustantivo femenino normalmente causa la lenición de un modificador que le sigue, por ejemplo Gwener 'viernes' produce nos Wener 'viernes por la noche'). Dentro del celta, los fenómenos de bloqueo de lenición también ocurren en irlandés (por ejemplo ao n d oras 'una puerta', an chéa d d uine 'la primera persona') y manés (por ejemplo u n d orrys 'una puerta', yn chie d d ooinney 'el primer hombre').

Fuera del celta, en español las letras ortográficas bdg se conservan como [b, d, ɡ] después de las nasales en lugar de sus formas lenificadas normales [β, ð, ɣ] .

• Crowley, Terry (1997). Introducción a la lingüística histórica . 3.ª edición. Oxford University Press.
• Oftedal, Magne (1985). Lenición en español celta e insular: La sonorización secundaria de las oclusivas en Gran Canaria . Oxford University Press, EE. UU. ISBN 8200072827.