Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Palimpsesto de León

El Palimpsesto de León , designado l o 67 (en el sistema Beuron), [ 1 ] es un manuscrito latino del siglo VII que contiene un pandecto de la Biblia cristiana, conservado en la c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Palimpsesto de León , designado l o 67 (en el sistema Beuron), [ 1 ] es un manuscrito latino del siglo VII que contiene un pandecto de la Biblia cristiana, conservado en la catedral de León , España. El texto, escrito en pergamino , se encuentra fragmentario. En algunas partes representa la versión del latín antiguo , mientras que en otras sigue la Vulgata de Jerónimo . El códice es un palimpsesto . [ 2 ]

Por su ubicación en León , este palimpsesto a veces se denomina Codex Legionensis; pero este nombre se aplica más comúnmente a la Biblia Vulgata del siglo X en la Basílica de San Isidoro, León ( Codex Gothicus Legionensis , o 91, 92 y 133 en el sistema Beuron). [ 1 ] Tampoco debe confundirse el palimpsesto de León con otro pandecto del siglo X en León, cuyo segundo volumen se conserva en el archivo catedralicio de León (número 193 en el sistema Beuron). [ 1 ]

Descripción

El texto del Nuevo Testamento se ha conservado en 40 hojas del códice. Las hojas miden 37 x 24 cm. El texto está escrito en 2 columnas de 38-55 líneas por página. [ 3 ] El texto está escrito en una letra semiuncial, en caracteres visigodos. Los fragmentos contienen textos de Santiago 4 :4 - 1 Pedro 3:14 ; 1 Juan 1 :5 - 3 Juan 10 ; Hechos 7 :27–11:13 ; 14:21–17:25 . También contiene un fragmento de los Libros de los Macabeos . [ 4 ] El texto del códice representa una Vulgata con elementos del latín antiguo, especialmente en la Primera Epístola de Juan . [ 2 ] El texto es cercano al Liber Comicus . [ 4 ] El códice también contiene el texto de la Comma Johanneum ( 1 Juan 5:7 ). [ 5 ] Al ser un palimpsesto , el texto podría haber sido sobrescrito. El texto superior más reciente contiene un escrito del siglo X de la traducción de Rufino de la Historia Eclesiástica de Eusebio . [ 4 ] El libro completo contiene 275 hojas, de las cuales se ha descifrado el texto subyacente de 185. [ 3 ] [ 6 ]

El orden de los libros puede reconstruirse tentativamente: Octateuco, 1–4 Reyes, Profetas (sin Baruc), Job, Salmos (¿iuxta Hebraeos?), Proverbios , Eclesiastés , Cantar de los Cantares , Crónicas (Paralipómeno), 1–2 Esdras , 4 Esdras , Sabiduría, Eclesiástico ( Sirácides ), Ester , Judit , Tobías , 1–2 Macabeos ; Evangelios , Epístolas paulinas , Epístolas católicas , Hechos , Apocalipsis . [ 7 ]

Historia

La garantía bíblica ha sido datada por FHA Scrivener , Samuel Berger y Bruce M. Metzger [ 2 ] [ 8 ] en el siglo VII. [ 9 ]

Fue descubierto por Rudolf Beer. Fue examinado y descrito por Samuel Berger. [ 2 ] [ 10 ] Fue examinado por Bonifatius Fischer y Thiele. [ 4 ] Fischer editó su texto en 1963. [ 8 ]

Actualmente se conserva en el archivo de la Catedral de León , donde está catalogado como códice 15. [ 4 ] El manuscrito es citado en varios textos críticos del Nuevo Testamento griego y latino. [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Piggin, Jean-Baptiste (2019). "Los números originales de Beuron de 1949 con enlaces" . piggin.net . Recuperado el 9 de noviembre de 2022 .
  2. 1 2 3 4 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 2 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 72.   
  3. ^ Gregorio , Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 2. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 712.ISBN​   1-4021-6347-9.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  4. 1 2 3 4 5 Bruce M. Metzger, Las primeras versiones del Nuevo Testamento , Oxford University Press, 1977, pág. 316.
  5. ^ Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, CM Martini , B. Metzger, A. Wikgren (1993). El Nuevo Testamento griego . Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. pag. 819.ISBN​  978-3-438-05110-3.{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) [UBS4]
  6. ↑ Bogaert, Pierre-Maurice (2013), "La Biblia latina, c. 600 a c. 900", en Marsden, Richard; Matter, E. Ann (eds.), La nueva historia de la Biblia de Cambridge; Volumen 2; de 600 a 1450 , CUP, pág. 74 
  7. ↑ Bogaert, Pierre-Maurice (2013), "La Biblia latina, c. 600 a c. 900", en Marsden, Richard; Matter, E. Ann (eds.), La nueva historia de la Biblia de Cambridge; Volumen 2; de 600 a 1450 , CUP, pág. 75 
  8. 1 2 Léon Vaganay, Christian-Bernard Amphoux , Jenny Heimerdinger, Una introducción a la crítica textual del Nuevo Testamento , Cambridge University Press, 1991, pág. 29.
  9. ^ Aland , B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, CM Martini , B. Metzger, A. Wikgren (2009). El Nuevo Testamento griego (4 ed.). Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. pag. 25*. ISBN   978-3-438-05110-3.{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) [UBS4]
  10. ^ Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate colgante les premiers siècles du Moyen Age (en francés). París. pag. 384. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )