Leonard Arthur Magnus

Leonard Arthur Magnus , LL.B. (12 de diciembre de 1879 – 11 de septiembre de 1924) fue un erudito y traductor británico, interesado en la literatura rusa, además de autor de una novela de ficción utópica . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Leonard A. Magnus era hijo de Sir Philip Magnus , baronet, y Lady Magnus. Fue editor de Respublica para la Early English Text Society, traductor del ruso y autor de sus propias obras. ^{[ 2 ]}

En 1923-1924 viajaba por el interior de Rusia, con la ayuda del Comisario de Educación de Rusia, Lunacharsky , para continuar sus estudios sobre el folclore ruso. Fue víctima de una enfermedad grave y no pudo regresar a casa, falleciendo en Rusia, ^{[ 2 ]} en una residencia de ancianos en Moscú. ^{[ 3 ]}

• Una utopía japonesa (1905)

  Un protagonista japonés encuentra un mundo utópico perdido al norte de Japón. ^{[ 1 ]}

• Gramática concisa de la lengua rusa (1916) ^{[ 4 ]}
• La causa y los ideales de Rumania (1917) ^{[ 5 ]}
• Ventajas e inconvenientes de la Gran Guerra: Un registro de la opinión extranjera, con un registro de hechos (1917) ^{[ 6 ]}

  "una colección de breves extractos y citas de diversos escritos y discursos extranjeros, principalmente alemanes; dado que se proporcionan referencias a las fuentes, la compilación puede utilizarse para algunos de los fines de una bibliografía." ^{[ 7 ]}

• Las baladas heroicas de Rusia (1921) ^{[ 8 ]}
• Cuentos populares rusos de Alexander Afanasyev

  traducción, con introducción

• El relato del armamento de Ígor (1915)

  traducción de El relato de la campaña de Ígor del ruso, edición, con introducción, notas y glosario ^{[ 9 ]}

• Tres obras de Anatoly Lunacharsky

  Traducción en colaboración con K. Walter para Broadway Translations ^{[ 2 ]}