Leonard Nathan

Leonard E. Nathan , (8 de noviembre ^{[ 1 ]} de 1924 - 3 de junio de 2007) fue un poeta , crítico y profesor emérito de retórica estadounidense en la Universidad de California, Berkeley, donde se jubiló en 1991.

Nacido en El Monte, California , Nathan obtuvo una licenciatura en inglés en la Universidad de California en Berkeley en 1950, una maestría en inglés en 1952 y un doctorado en 1961. Posteriormente fue contratado como profesor en el Departamento de Oratoria de la Universidad de California en Berkeley, y fue ascendido a profesor asociado en 1965 y a profesor titular en 1968.

Entre otros galardones, recibió el premio del Instituto Nacional de Artes y Letras de poesía, una beca Guggenheim , el premio Phelan de poesía narrativa y tres medallas de plata del Commonwealth Club de California, incluida una por « Los comedores de patatas» . Sus poemas también se publicaron en The New Yorker , The Atlantic , New England Review y The Georgia Review , entre otras publicaciones. ^{[ 2 ]}

Autor de 17 poemarios, Nathan ha sido descrito como "una figura clave durante 50 años en los círculos literarios, tanto dentro como fuera del campus de la UC Berkeley". Ted Kooser , reciente poeta laureado de Estados Unidos y profesor de inglés en la Universidad de Nebraska-Lincoln , lo consideraba uno de sus mentores, en particular por su "concisión".

«Fue uno de los mejores poetas de su generación y todos los que practicamos este arte lo echaremos de menos», dijo Kooser, quien entabló correspondencia con Nathan en la década de 1970 después de elogiar un poema que había visto en una revista. ^{[ 2 ]}

El primer libro de poemas de Nathan, Western Reaches , rebosa de imágenes del paisaje californiano. Tras un año en la India, publicó un libro sobre sus experiencias allí titulado The Likeness: Poems out of India . Ese mismo año, Princeton University Press publicó Returning Your Call de Nathan , que fue nominado al Premio Nacional del Libro . ^{[ 2 ]}

Entre sus obras en prosa se incluyen Diario de un observador de aves zurdo y La obra del poeta, una introducción a Czesław Miłosz . También colaboró ​​en varias traducciones, sobre todo con Miłosz, de los poemas de Anna Swir y Aleksander Wat .

Nathan falleció en Marin, California, en 2007.

• Regiones occidentales (Talisman Press, 1958)
• Estaciones alegres y tristes (Random House, 1964)
• El drama trágico de William Butler Yeats: Figuras en una danza (Columbia University Press, 1965)
• El lamento de la casamentera (Gehenna Press, 1967)
• El día que los oradores perfectos se fueron (Wesleyan University Press, 1969)
• Plan de vuelo (Cedar Hill Press, 1971)
• Primera persona, segunda persona, una selección de la obra de "Agyeya" (traducción con Sachchidananda) (Universidad de California, 1971)
• La semejanza: Poemas de la India (Thorpe Springs Press, 1975)
• Devolviendo su llamada (Princeton University Press, 1975)
• Las enseñanzas del abuelo zorro (Distribución de Serendipity Books, 1976)
• El transporte del amor: El Mēghadūa de Kālidāsa (University of California Press, 1977)
• Querida sangre (University of Pittsburgh Press, 1980)
• Patrones de retención (University of Pittsburgh Press, 1982)
• Canciones de otra cosa: Poemas de Gunnar Eklöf (traducción con James Larson) (Princeton University Press, 1982)
• Continuar adelante: Poemas nuevos y seleccionados (University of Pittsburgh Press, 1985)
• Con la piel: poemas de Aleksander Wat (traducción con Czesław Miłosz) (Ecco, 1989)
• La obra del poeta, una introducción a Czesław Miłosz (Harvard University Press, 1991)
• Hablando con mi cuerpo: Poemas de Anna Swir (traducción con Czesław Miłosz) ( Copper Canyon Press , 1996)
• Diario de un observador de aves zurdo (Graywolf Press, 1996)
• Capitán de las mariposas: Poemas de Cees Nooteboom (traducción con Herlinde Spahr) (Sun and Moon Press, 1997)
• Los comedores de patatas (Orchises Press, 1998)
• Gracia y misericordia en su cabello indomable: Poemas de Rāmprasād Sen (traducción con Clinton Seely ) (Hohm Press, 1999)
• Lágrimas del viejo mago (Orchises Press, 2003)
• Reiniciando el mundo (Orchises Press, 2006)
• Sonetos Desgarrados (Orchises Press, 2008)