El ciego (obra)

El ciego ( en francés : Les aveugles ), también conocido como El invidente , es una obra escrita en 1890 por el dramaturgo belga Maurice Maeterlinck . ^[1]

Se trata de una intensa obra de un solo acto, que fue una de las piezas mencionadas en una lista de las obras más características de Maeterlinck . Esta lista fue destacada en el discurso pronunciado para honrar a Maeterlinck con el Premio Nobel en 1911. La obra fue escrita originalmente en francés y luego traducida a varios idiomas diferentes, como inglés y alemán . La pieza no es solo un estudio de la condición humana en general, sino que parece confrontar a su lector con el efecto de la esperanza en esta última.

A diferencia de la mayoría de las demás piezas teatrales, El ciego no presenta a sus lectores a personajes fácilmente configurables, sino a doce seres despersonalizados . A estos seres no se les proporcionó un nombre, sino títulos que describían su condición general, por ejemplo, el ciego más anciano . Este método de escritura le da al público, o al profesional del teatro, la oportunidad de leer entre líneas e interpretar la pieza según el deseo personal. Desde entonces, se ha considerado a Maeterlinck como el fundador de un nuevo tipo de escritura dramática, el simbolismo . A menudo se han establecido paralelismos con Esperando a Godot de Samuel Beckett , que se produjo a mediados del siglo XX y parece construir un mundo similar de espera y esperanza, que es evidente en El ciego .

• El ciego , traducido por Richard Hovey (1894?)
• El ciego , traducido por Lawrence Alma-Tadema (1895?)
• Tres obras presurrealistas: “El ciego”, “Ubú el rey”, “Las mamas de Tiresias” traducidas por Maya Slater (1997) ^{[ cita requerida ]}
• I ciechi , traducido al italiano por Momo Longarelli (1913), editado por la Casa Editrice Humanitas, en Bari ^[2]

• Traducción de Richard Hovey
• Traducción de Laurence Alma Tadema
• Una adaptación de Tadema
• premionobel.org