Los luthiers

Les Luthiers fue un grupo cómico-musical argentino, ^{[ 2 ] [ 3 ]} muy popular también en varios otros países de habla hispana ^{[ 4 ]} incluyendo Paraguay, Guatemala, Perú, Chile, Ecuador, España, Colombia, México, Uruguay, Bolivia, Cuba, Costa Rica y Venezuela. Fueron formados en 1967 por Gerardo Masana , durante el apogeo de un período de intensa actividad de música coral en las universidades estatales argentinas. Su característica más destacada son los instrumentos musicales de fabricación propia (de ahí el nombre luthiers , que en francés significa "fabricante de instrumentos musicales"), algunos de ellos extremadamente sofisticados, que emplean con destreza en sus recitales para producir música y textos llenos de humor refinado y de gran clase. Desde 1977 hasta su muerte en 2007, trabajaron con Roberto Fontanarrosa , un reconocido caricaturista y escritor argentino .

El grupo surgió de miembros del coro clásico universitario I Musicisti. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Inicialmente un cuarteto (Masana, Maronna, Mundstock y Rabinovich), se convirtieron en un quinteto con la incorporación de Carlos Núñez Cortés , luego en un septeto con Carlos López Puccio en 1969 y Ernesto Acher en 1971. Después de la muerte de Masana en 1973, continuaron como sexteto, y luego de la partida de Acher en 1986, se estabilizaron como quinteto —López Puccio, Núñez Cortés, Maronna, Mundstock y Rabinovich— durante 29 años hasta la muerte de Rabinovich en 2015. Desde 2000, Horacio "Tato" Turano y, desde 2012, Martín O'Connor se unieron como luthiers suplentes. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Tras la muerte de Rabinovich, Roberto Antier (previamente probado en 2010) y Tomás Mayer Wolf fueron contratados como reemplazos, y Turano y O'Connor se convirtieron en miembros de pleno derecho. ^{[ 9 ]} Con la jubilación de Núñez Cortés en septiembre de 2017, Mayer Wolf se convirtió en miembro de pleno derecho, manteniendo una alineación de seis miembros. Debido a problemas de salud, Mundstock se retiró, y Antier se unió como miembro de pleno derecho, con Santiago Otero Ramos y Pablo Rabinovich contratados como sustitutos estables. Esta alineación, conocida como Les Luthiers Elenco 2019 , persistió hasta 2023.

El grupo recibió numerosos galardones, incluyendo una mención especial en los Premios Konex , el Premio Especial Grammy Latino a la Excelencia Musical (Estados Unidos, 2011), ^{[ 10 ] [ 11 ]} y la Orden de Isabel la Católica por su trayectoria (España, 2007). ^{[ 12 ] [ 13 ]} Fueron nombrados ciudadanos ilustres de Buenos Aires e invitados de honor en muchas ciudades latinoamericanas. En 2012, España les otorgó la ciudadanía española por carta natural, un reconocimiento especial para personas de mérito excepcional. ^{[ 14 ]} En 2017, ganaron el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades, ^{[ 15 ] [ 16 ]} con motivo de su 50 aniversario. ^{[ 17 ]}

Durante la década de 1960, casi todas las facultades de las universidades argentinas tenían su propio coro. Algunos miembros comenzaron a reunirse fuera de los ensayos para crear chistes musicales por diversión, que luego interpretaban como interludios humorísticos en festivales intercorales a lo largo del año académico.

En septiembre de 1965, tuvo lugar el VI Festival Coral Universitario en San Miguel de Tucumán , ^{[ 18 ] [ 19 ]} ubicado en el noroeste de Argentina . Un grupo de jóvenes estudiantes universitarios presentó una actuación musical humorística que habían preparado con antelación, con una novedosa agrupación orquestal de instrumentos que ellos mismos inventaron y construyeron con materiales sencillos. Escenificaron una parodia de concierto, con un solista, un pequeño coro y estos instrumentos poco convencionales.

La pieza central fue la Cantata Modatón , ^{[ 18 ] [ 19 ]} compuesta por Gerardo Masana , miembro del coro de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires . Masana, junto con el luthier y músico bonaerense Carlos Iraldi, inventó la mayoría de estos "instrumentos informales". La música parodiaba las cantatas barrocas , inspirándose en la Pasión según San Mateo, BWV 244 , de Johann Sebastian Bach , ^{[ 20 ]} mientras que la letra provenía del prospecto de un laxante popular. Posteriormente rebautizada como Cantata Laxatón para evitar problemas con el fabricante del laxante, ^{[ 18 ] [ 21 ]} la interpretación fue un rotundo éxito, elogiada por su originalidad, humor y precisión por los asistentes y los críticos en publicaciones musicales.

Poco después, el grupo recibió inesperadamente un contrato para repetir el espectáculo de Tucumán en un renombrado espacio de vanguardia en Buenos Aires. Actuando como I Musicisti , ^{[ 18 ] [ 22 ]} lograron nuevamente un gran éxito. Luego fueron invitados por el Instituto de Artes Di Tella , ^{[ 18 ] [ 23 ]} el principal centro de Buenos Aires para estudios de teatro, música y artes visuales, conocido mundialmente como un "templo de la vanguardia artística". Su espectáculo, IMYLOH (abreviatura de I Musicisti y las óperas históricas ), ^{[ 24 ]} fue otro triunfo. ^{[ 25 ]}

En 1967, las disputas internas sobre la compensación llevaron a la disolución de I Musicisti . Los miembros clave —Gerardo Masana , Marcos Mundstock , Jorge Maronna y Daniel Rabinovich— continuaron bajo el nombre de Les Luthiers , a quienes se unió Carlos Núñez Cortés , mientras que I Musicisti pronto se disolvió sin sus instrumentos ni sus principales compositores. ^{[ 26 ]} Alrededor de esta época, las composiciones de Les Luthiers comenzaron a aparecer en bandas sonoras de teatro y cortometrajes como Angelito el secuestrado de Leal Rey .

El grupo se presentó en teatros y cafés-conciertos . En 1969, contrataron al nativo de Rosario Carlos López Puccio como violinista, y en 1971, se unió Ernesto Acher , quien inicialmente reemplazó a Mundstock antes de convertirse en miembro permanente. Los primeros espectáculos incluyeron: ^{[ 27 ]}

• Les Luthiers cuentan la ópera (1967)
• Blancanieves y los siete pecados capitales (1969)
• Querida condesa (1969)
• Opus Pi (1971)

También aparecieron en televisión en Todos somos mala gente con destacados comediantes y en Los mejores , ofreciendo recitales exclusivos. Este período marcó temporadas exitosas en Buenos Aires y Mar del Plata .

El 23 de noviembre de 1973, el grupo perdió a su fundador, Gerardo Masana , a causa de la leucemia a los 36 años . ^{[ 18 ] [ 28 ]} Su ausencia tensó las relaciones entre los miembros, lo que los llevó a someterse a terapia institucional con el psicoanalista Fernando Ulloa durante 17 años. ^{[ 29 ]}

Tras nueve años en Argentina, comenzaron sus giras internacionales en 1977, presentando un nuevo espectáculo cada dos o tres años. Sus primeras giras los llevaron a Uruguay y Venezuela, seguidas de España. A finales de la década de 1970, se presentaron en la Ciudad de México , incluyendo el Palacio de Bellas Artes .

En 1985, recibieron una Mención Especial en los Premios Konex por su importante contribución a la música popular argentina, uno de los máximos honores de la Fundación Konex .

En 1986, una actuación histórica en el Teatro Colón de Buenos Aires y su debut en el Teatro Colón de Colombia coincidieron con la salida de Ernesto Acher el 28 de agosto debido a diferencias internas, lo que redujo el grupo a cinco miembros hasta 2015, cuando los suplentes se volvieron más habituales.

En 1994, los problemas cardíacos de Daniel Rabinovich llevaron a que el comediante argentino Horacio Fontova se uniera temporalmente hasta que Rabinovich se recuperara. ^{[ 30 ]}

Desde 1970, sus espectáculos siguieron un formato de piezas cómicas introducido por Marcos Mundstock con una descripción o biografía ficticia del compositor, seguida de una actuación. Sin embargo, cuatro espectáculos posteriores —Los Premios Mastropiero (2005), Lutherapia (2008), la antología Viejos hazmerreíres (2014) y Más tropiezos de Mastropiero (2022)— se desviaron, integrando piezas en narrativas como una ceremonia de premios, una sesión de terapia, una transmisión de radio y una entrevista televisiva.

Se han escrito tres libros sobre el grupo. El primero, publicado en 1991 por el periodista colombiano Daniel Samper Pizano , se titula Les Luthiers from L to S. El segundo, publicado en 2004, fue escrito por Sebastián Masana, hijo del fundador del grupo, Gerardo Masana , y se llama Gerardo Masana and the Founding of Les Luthiers . El tercero, escrito por el miembro del grupo Carlos Núñez Cortés , se titula Mastropiero's Games y ofrece un análisis profundo de las diversas técnicas de humor empleadas por Les Luthiers. ^{[ 31 ]}

En 2007, con motivo de su 40 aniversario, la Asamblea Nacional de Buenos Aires los declaró unánimemente Ciudadanos Ilustres . Además, el gobierno español les otorgó la Encomienda de Número de la Orden de Isabel la Católica , la máxima distinción que España concede a extranjeros, otorgándoles el título de "Señores Ilustres".

El 18 de noviembre de 2007, Les Luthiers celebraron su 40 aniversario con un concierto gratuito titulado Cuarenta años de trayectoria en el Parque San Benito, ubicado en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y La Pampa en Buenos Aires. El evento atrajo a más de 120.000 espectadores.

En 2008, Daniel Rabinovich , Marcos Mundstock , Carlos Núñez Cortés , Jorge Maronna y Carlos López Puccio proporcionaron las voces dobladas al español para los personajes de palomas en la película animada de Disney Bolt .

El 7 de septiembre de 2012, el gobierno español otorgó la nacionalidad española a Carlos López Puccio , Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich . ^{[ 32 ]}

El 20 de octubre de 2017, recibieron el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

La muerte de Daniel Rabinovich en 2015 supuso un duro golpe, convirtiendo al quinteto en un sexteto con Horacio "Tato" Turano y Martín O'Connor como miembros de pleno derecho, dividiendo así los roles musicales (Turano) y actorales (O'Connor) de Rabinovich. Roberto Antier y Tomás Mayer Wolf se unieron como suplentes. ^{[ 9 ]}

A finales de 2017, Carlos Núñez Cortés se retiró, declarando en una entrevista: "Esta es una decisión personal ligada a mi deseo de un merecido descanso tras 50 años ininterrumpidos sobre los escenarios, pero seguiré vinculado al grupo, que ha sido una parte importantísima de mi vida y espero que siga siéndolo". Mayer Wolf se convirtió en miembro de pleno derecho, asumiendo las funciones de Núñez Cortés.

Problemas de salud obligaron a Marcos Mundstock a dejar los escenarios en 2019, y Antier lo reemplazó durante las giras de Viejos Hazmerreíres y Gran Reserva hasta 2020. ^{[ 35 ]} Santiago Otero Ramos y Pablo Rabinovich se unieron como suplentes/alternativos.

En noviembre de 2019, el podcast La Hora de la Nostalgia comenzó a publicar episodios que detallaban la historia del grupo con material de archivo, con la participación de Carlos Núñez Cortés .

La gira de Viejos Hazmerreíres en España se interrumpió en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Mundstock falleció en abril de 2020 y un nuevo espectáculo que estaba en desarrollo fue pospuesto. ^{[ 9 ]}

En 2021, un acuerdo favorable sobre derechos de autor y marcas registradas permitió reanudar las presentaciones en enero de 2022 bajo la dirección artística de Jorge Maronna y Carlos López Puccio como "Les Luthiers Elenco 2019", presentando las antologías Viejos Hazmerreíres y Gran Reserva . El "Elenco 2019" estaba compuesto por Maronna, López Puccio y cuatro ex suplentes que se convirtieron en miembros permanentes: Turano, O'Connor, Mayer Wolf y Antier. ^{[ 36 ] [ 9 ]}

El 18 de noviembre de 2022 estrenaron su último espectáculo, Más tropiezos de Mastropiero , en Rosario (ciudad natal de López Puccio), presentando 10 nuevas piezas de Maronna y López Puccio. Luego de seis funciones, debutó en el Teatro Ópera de Buenos Aires el 12 de enero de 2023, recibiendo críticas positivas.

El 5 de enero de 2023 anunciaron su disolución: «Después de 55 años, anunciamos nuestra despedida definitiva de los escenarios. Habiendo alcanzado nuestros objetivos durante más de medio siglo, nosotros (Carlos y Jorge) decidimos despedirnos con una gira mundial que incluye nuestro último espectáculo». ^{[ 37 ]}

La gira de despedida de 2023 comenzó en Buenos Aires el 12 de enero y concluyó allí el 25 de marzo tras 30 presentaciones, e incluyó:

• Abril: Quito (Ecuador); Monterrey, Guadalajara, Ciudad de México (México)
• Mayo: Bogotá, Medellín (Colombia)
• Junio: Madrid, Sevilla (España)
• Julio: Nerja, Barcelona, ​​Sant Feliu de Guíxols (España); Santa Cruz (Bolivia)
• Agosto: Tucumán, Salta, Córdoba, Mendoza, San Juan (Argentina)
• Septiembre: Santiago (Chile); Rosario (Argentina)
• Octubre: Montevideo (Uruguay); La Plata (Argentina)
• Noviembre: San José (Costa Rica); Lima (Perú)

La gira, que sumó un total de 113 presentaciones (119 incluyendo las seis de Rosario en 2022), finalizó el 9 de diciembre en el Teatro Gran Plaza de Bahía Blanca (ciudad natal de Maronna), marcando el último espectáculo de Les Luthiers.

Les Luthiers frecuentemente centraban sus sketches y espectáculos en el personaje ficticio Johann Sebastian Mastropiero. Si bien crearon otros personajes como el compositor folclórico "Manuel Darío", el maharishi "Salí Baba", el artista de bossa nova "Dorival Lampada" (Lampiño) y el pastor "Warren Sánchez", Mastropiero era el que aparecía con mayor frecuencia. ^{[ 2 ]}

El personaje se originó a principios de la década de 1960 a partir de un manuscrito que Marcos Mundstock le dictó a Horacio López en un bar, inicialmente llamado "Freddy Mastropiero". ^{[ 2 ]} Gerardo Masana sugirió que "Freddy" daba una vibra "mafiosa". En 1966, Jorge Maronna lo rebautizó como "Johann Sebastian Masana", en honor al papel compositivo de Masana y su admiración por Johann Sebastian Bach . ^{[ 2 ]} Debutó en ¿Música? Sí, claro el 17 de mayo de 1967, en el Teatro de Artes y Ciencias, todavía bajo el título “I Musicisti”.

Hoy se cumple otro aniversario del nacimiento del gran compositor italoamericano Johann Sebastian Masana [...] Nacido en Manhattan , hijo de padres italianos (pausa). Sus últimas palabras fueron para el instrumento que lo acompañó durante toda su vida: "Piano, piano, me voy lontano".

En 1970, rebautizado como Johann Sebastian Mastropiero, tituló "Querida Condesa: carta de Johann Sebastian Mastropiero a la condesa de Shortshot". ^{[ 2 ]}

La turbulenta vida de Mastropiero, narrada por Mundstock, incluye haber nacido de padres italianos (...); tener un gemelo mafioso, Harold; una relación estable con la condesa de Shortshot, con quien tuvo hijos cuyos apellidos traducen el de ella a varios idiomas; emplear a una criada gitana que le dejó un hijo adoptivo, Azuceno; y numerosas otras escapadas cómicas.

Luthier , término francés para fabricante de instrumentos de cuerda, inspiró el nombre del grupo debido a la creación de instrumentos a partir de materiales poco convencionales como latas, mangueras, tubos de cartón y globos. Gerardo Masana fabricó el primero, el bajo a vara , ^{[ 18 ] [ 38 ]} utilizando tubos de cartón desechados y artículos domésticos. Cuarenta años después, una versión de este tubo rodante sigue en uso.

Los primeros instrumentos eran sencillos, como el gom-horn (manguera, embudo, boquilla de trompeta), que a menudo parodiaba instrumentos estándar (por ejemplo, latín , violata ). Más tarde, el luthier Carlos Iraldi perfeccionó su construcción, combinando precisión técnica y arte, creando piezas como la mandocleta (rueda de bicicleta que rasguea una mandolina ), el ferrocalíope ( calíope a vapor con silbatos de tren), el bajo barríltono (contrabajo con cuerpo de barril) y el órgano de campaña .

Después de la muerte de Iraldi en 1995, Hugo Domínguez asumió el mando, elaborando instrumentos como la desafinaducha , el nomeolbídet y el alambique encantador . ^{[ 39 ]}

Utilizando clasificaciones estándar, sus instrumentos incluyen:

Les Luthiers comenzaron escribiendo piezas humorísticas principalmente en un estilo barroco , imitando especialmente géneros vocales como cantatas , madrigales y serenatas . Más tarde, diversificaron su repertorio con versiones humorísticas de música de otros géneros, desde lieder románticos y ópera hasta pop, mariachi , rock e incluso rap. Su espectáculo suele estar intercalado con sketches humorísticos, frecuentemente con situaciones absurdas, la música y la biografía del compositor ficticio Johann Sebastian Mastropiero y un uso frecuente de juegos de palabras y chistes ingeniosos . Gran parte del humor proviene de las contradicciones básicas entre la formalidad y la técnica vocal e instrumental altamente desarrollada de los músicos clásicos y la pura extravagancia de su espectáculo. Todos los miembros del grupo prestaron sus voces para las palomas en los doblajes latinoamericano y español de la película de Disney de 2008, Bolt .

Les Luthiers han reconocido la influencia de Gerard Hoffnung y Peter Schickele en su trabajo. ^{[ 66 ]} El "Profesor" Schickele inventó en 1965 el personaje ficticio de PDQ Bach , hijo de Johann Sebastian Bach. También inventó muchos instrumentos inusuales basados ​​en instrumentos reales, al estilo del grupo. Además, utilizó la biografía ficticia de su compositor imaginario como un gag recurrente en su espectáculo musical.

El Sr. Hoffnung precedió a ambos actos, comenzando en 1956 el Festival de Música Hoffnung y publicando numerosas caricaturas con instrumentos imaginarios para una orquesta clásica. Malcolm Arnold probablemente fue la primera persona en escribir una parodia de música clásica utilizando instrumentos extraños cuando escribió para un Concierto Hoffnung la partitura de A Grand, Grand Overture , una pieza para orquesta y aspiradoras dedicada al presidente estadounidense Herbert Hoover . ^{[ 67 ]}

Los números de volumen reflejan el orden de publicación, con los años de grabación entre paréntesis.

• Volumen 1: Mastropiero que nunca (1979)
• Volumen 2: Hacen muchas gracias de nada (1980)
• Volumen 3: Grandes hitos (1995)
• Volumen 4: Bromato de armonio (1998)
• Volumen 5: Unen canto con humor (1999)
• Volumen 6: Humor dulce hogar (1986)
• Volumen 7: Viegésimo aniversario (1989)
• Volumen 8: Todo por que rías (2000)
• Volumen 9: Concierto de El Grosso (2001)
• Volumen 10: Viejos fracasos (1977)
• Volumen 11: Las obras de ayer (2002)
• Volumen 12: Los Premios Mastropiero (2006)
• Volumen 13: ¡ Aquí Les Luthiers ! (2005)
• Volumen 14: Lutherapia (2009)
• Volumen 15: ¡ CHIST ! (2013)
• Volumen 16: Viejos hazmerreíres (2016)

Las grabaciones no oficiales para televisión o archivos, disponibles en YouTube a través de los fans o del canal oficial, incluyen:

• Mastropiero que nunca (Chile, 1978)
• Hacen Muchas Gracias de Nada (México, 1980)
• Luthierías (Colombia, 1981)
• Por Humor al Arte (1983)
• Humor Dulce Hogar (versión quinteto, 1987)
• Viegésimo aniversario (versión inédita, 1989)
• El reír de los cantares (1992)
• ¡Do-Re-Mi-Já! (2000)
• Con Les Luthiers y Sin-fónica (2004)
• Festival de Música y Reflexión (2014)

Desde la publicación en 1991 de Les Luthiers de la L a la S, de Daniel Samper, se han publicado varios libros escritos por o sobre el grupo o sus miembros:

• Samper Pizano, Daniel. (1991). Les Luthiers de L a S. Ediciones De la Flor, Argentina (Agotado) / Ediciones De la Flor. Argentina (descontinuada).
• Samper Pizano, Daniel. (1991). Les Luthiers from L to S. Editorial Lumen, España (Agotado).
• Maranca, Lucía. (1997). Carlos Iraldi: Luthier de los Sonidos. Asociación Cultural Pestalozzi, Argentina (Descontinuada).
• Masana, Sebastián. (2004). Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers. Editorial Belacqva, España (Agotado).
• Masana, Sebastián. (2005). Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers. Editorial Norma, Argentina (Agotado).
• Samper Pizano, Daniel. (2007). Les Luthiers de L a S. Ediciones De la Flor, Argentina (Agotado).
• Samper Pizano, Daniel. (2007). Les Luthiers de L a S. Ediciones B, España (Agotado).
• Núñez Cortés, Carlos. (2007). Los Juegos de Mastropiero. Editorial Emecé, Argentina (Agotado).
• Núñez Cortés, Carlos. (2007). Los Juegos de Mastropiero. Editorial Península, España (Agotado).
• Horovitz, Gerardo & Les Luthiers. (2013). Les Luthiers: Fotos de Gerardo Horovitz. Ediciones Lino Patalano, Argentina (Agotado).
• Samper Pizano, Daniel. (2014). Les Luthiers de L a S. Ediciones De la Flor, Argentina (Agotado).
• Núñez Cortés, Carlos. (2016). Los Juegos de Mastropiero. Editorial Península, España.
• Mendelevich, Pablo. (2017). Neneco: Daniel Rabinovich más allá de Les Luthiers. Editorial Planeta, Argentina (Agotado)
• Núñez Cortés, Carlos. (2017). Memorias de un luthier. Editorial Planeta, Argentina (Agotado).
• Maronna, Jorge y Samper Pizano, Daniel. (2017). La vida privada de Les Luthiers. Editorial Planeta, Argentina.
• Núñez Cortés, Carlos. (2023). Memorias de un luthier. Libros del Kultrum, España.
• Samper Pizano, Daniel y Grijelmo, Alex. (2024). Les Luthiers de L a S. Debate/PRH Grupo Editorial, América Latina.

• Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2017. ^{[ 71 ] [ 72 ]}
• Premio Grammy Latino a la Trayectoria Artística 2011

• Guerrero, Juliana (2020). Música y humor en la obra de Les Luthiers [ Música y humor en la obra de Les Luthiers ] (en español). Santa Fe/Buenos Aires: UNL Ediciones/Eudeba. ISBN 978-987-749-176-0.
• Honrubia Martínez, Alfonso J. (2011). Aproximación al estudio sobre el impacto social y mediático de les Luthiers ( Aproximación al estudio del impacto social y mediático de Les Luthiers ) (en español). TFM. Máster en Música Hispánica, Universidad de Salamanca.
• Honrubia Martínez, Alfonso J. (2017). Humor y música. Aproximación a las teorías del humor musical a través de Les Luthiers [ Humor y Música: Aproximación a las Teorías del Humor Musical a través de Les Luthiers ] . DDEMPC. Tesis, Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal, Universidad de Salamanca.
• Suárez, Bernardo (2007). Detrás de la risa [ Behind the Laughter ] (PDF) (Tesis de maestría en análisis del discurso). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

• Sitio web oficial (en español)
• Discografía de Les Luthiers en Discogs
• Les Luthiers en IMDb
• La página de Les Luthiers de Patrick (en español)
• Les Luthiers Chile (en español)
• Les Luthiers, Pese a todo (en español)
• Les Luthiers y los Jóvenes de Hoy en Día (en español)
• Los Luthiers de la Web (en español)