Los Orientales

Les Orientales ( pronunciación en francés: [ lesz‿ɔʁjɑ̃tal ] ) es una colección de poemas de Victor Hugo , inspirados en la Guerra de Independencia griega . Se publicaron por primera vez en enero de 1829.

De los cuarenta y un poemas, treinta y seis fueron escritos en 1828. Ofrecen una serie de escenas vívidas y coloridas que representan escenas del Mediterráneo oriental y que, reflejando los prejuicios culturales y políticos del público francés, subrayan el contraste entre los griegos amantes de la libertad y los turcos otomanos imperialistas . El tema, tan de moda en la época, garantizó el éxito del libro.

Aunque Hugo lo describió como «este libro impráctico de pura poesía» ( ce livre inutile de poesie pure ), el tema general de los poemas es una celebración de la libertad , que vincula a los antiguos griegos con el mundo moderno, la libertad en la política con la libertad en el arte, y refleja la evolución de las ideas políticas de Hugo desde el monarquismo de su juventud hasta el redescubrimiento del entusiasmo napoleónico de su infancia (véase, por ejemplo, el cuadragésimo, Lui ). Los poemas también pretenden socavar la pretensión exclusiva de los clasicistas sobre la antigüedad.

La representación de los turcos en Les Orientales mezcla condena, idealización y una cruda envidia. A menudo se cita como ejemplo de las actitudes « orientalistas » típicas de la literatura francesa .

El trigésimo cuarto poema de Les Orientales es «Mazeppa». Este poema, escrito en mayo de 1828, ^{[ 1 ]} trata la legendaria historia de Iván Mazeppa , quien fue castigado por ser descubierto en un romance con la esposa de un noble polaco. El poema está organizado en dos partes: la primera trata sobre el viaje físico de Mazeppa a través de las llanuras de Rusia, atado desnudo al lomo del caballo, hasta la muerte de este. La segunda parte trata sobre su viaje espiritual para volver a la vida, y ha sido descrita como una especie de alegoría del proceso creativo: «Corre, vuela, cae. Se levanta de nuevo, rey». ^{[ 2 ]} El poema cita a Lord Byron (autor del poema narrativo Mazeppa ) y está dedicado a Louis Boulanger , quien pintó la versión de Byron. Todas las obras derivan, en última instancia, del legado cultural de Mazeppa .

1. "El fuego del cielo"
2. "Canaris"
3. "Les têtes du sérail"
4. "Entusiasmo"
5. "Navarín"
6. "Cri de guerre du mufti"
7. "La douleur du pacha"
8. "Chanson de pirates"
9. "La cautiva"
10. "Claro de luna"
11. "El velo"
12. "La sultana favorita"
13. "El derviche"
14. "El castillo-fortaleza"
15. "Marche turque"
16. "La batalla perdida"
17. "El ravin"
18. "El niño"
19. "Sara la bañista"
20. "Attente"
21. "Lazzara"
22. "Vœu"
23. "La ville prise"
24. "Adiós de la anfitriona árabe"
25. "Maldición"
26. "Les tronçons du serpent"
27. "Nourmahal-la-Rousse"
28. " Los genios "
29. "Sultán Achmet"
30. "Romance morisco"
31. "Granada"
32. "Les Bleuets"
33. "Fantômes"
34. "Mazeppa"
35. "El Danubio en colère"
36. "Ensueño"
37. "Éxtasis"
38. "El poeta del califato"
39. "Bounaberdi"
40. "Lui"
41. "Noviembre"