Los Proscrits

Les Proscrits (a veces traducido al inglés como The Exiles ) es un cuento francés de Honoré de Balzac , publicado en 1831 por éditions Gosselin, y luego en 1846 por Furne, Dubochet, Hetzel en Études philosophiques . Lo subtituló an esquisse historique . Forma parte del Livre Mystique , al igual que Louis Lambert y Séraphîta , y comparte varios de los temas de Louis Lambert : la teoría del doctor Sigier de que la inteligencia conoce varios avatares, desde la inteligencia animal hasta la inteligencia angelical, y la idea de que los ángeles viven entre los hombres, que a menudo se repite en las descripciones de mujeres de Balzac (Esther, el ángel caído en Splendeurs et misères des courtisanes , tiene la apariencia de un ángel y termina su vida en una especie de redención angelical).

A principios del siglo XIV, el sargento Tirechair vive en una casa oscura cerca de Notre-Dame de París . Allí recibe a dos extraños que le infunden temor y de quienes cree que pueden practicar brujería. El mayor es un caballero que asiste a la corte real, mientras que el menor, Godefroy, conde de Gand , es hijo de la condesa Mahaut y trabaja como sirviente en la casa de los Tirechair. El sargento se dispone a expulsarlos esa misma noche, cuando asistan a un curso de teología mística. Se presenta al doctor Sigier y su teoría sobre los misterios de la creación.

El anciano, proscrito por su Italia natal, no es otro que el poeta Dante Alighieri . Un caballero llega para anunciarle a Dante que se le ha permitido regresar a Florencia , su ciudad natal. En cuanto a Godofredo, a punto de suicidarse para reunirse con los ángeles, Dante lo salva en el último momento y Godofredo finalmente recupera su posición como noble y reencuentra a su madre.

En su introducción a los Études philosophiques , Balzac afirmó:

El estudio, cálido y erudito, de Les Proscrits contiene dos proposiciones idénticas: el suicidio de un niño hastiado de la vida que quiere alcanzar el cielo, y el genio que resulta fatal para un gran poeta.

• Les Proscrits en Wikisource francés
• Los exiliados en el Proyecto Gutenberg
• Wayne Conner, «  En marge des Proscrits  : Vigny lecteur de Balzac  », L'Année balzacienne , 1974, p.  322-23.
• Allan H. Pasco, « Les Proscrits et l'unité du 'Livre mystique' », L'Année balzacienne , julio. 1999, n° 20 (1), pág. 75-92.  
• Maxime Prévost, «  Écrire la voyance  : présence de Dante Alighieri dans Les Proscrits de Balzac  », Études Littéraires , Printemps 2006, n° 37 (2), p.  87-98.