Las Sucettes

« Les Sucettes » ( trad. «Lollipops» ) es una canción pop francesa escrita por Serge Gainsbourg y grabada por primera vez por France Gall en 1966. Uno de los mayores éxitos de Gall, fue una canción inusualmente atrevida para su época, que contenía numerosos dobles sentidos con connotaciones sexuales , aunque ella afirmó no ser consciente de ello en aquel momento. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

«Les Sucettes» es, en apariencia, una canción yé-yé sobre una chica llamada Annie a la que le gustan las piruletas con sabor a anís ; la letra juega con la homofonía de «Annie» y «anis» (anís). Sin embargo, la letra está cargada de dobles sentidos que aluden a la felación , como una línea sobre el azúcar de cebada que le baja por la garganta a Annie. El sustantivo para piruleta en francés, «sucette», es el verbo sustantivado «sucer», chupar; el título y el estribillo («Annie aime les sucettes», «Annie loves lollipops») son mucho más evocadores en francés que en la traducción al inglés. Una posible traducción para conservar la insinuación sería «Annie loves suckers ». La línea «pour quelques pennies» (por unos pocos peniques) también puede interpretarse como «pour quelques pénis» (por unos pocos penes).

Jean-Christophe Averty dirigió un videoclip promocional de la canción para el programa de televisión Au risque de vous plaire ("Al riesgo de complacerte"). El clip reflejaba el subtexto sexual de la canción, con imágenes de bailarines disfrazados con piruletas fálicas intercaladas con planos de mujeres jóvenes chupando piruletas de forma sugerente. ^{[ 2 ]}

Se grabó otro vídeo en el que aparecía la propia Gall con un uniforme escolar cantando la canción.

Tras su lanzamiento, la canción fue un éxito en Francia y Bélgica. En Francia, entró en las listas en el puesto número 30 el 15 de julio, ^{[ 3 ]} y la semana siguiente alcanzó su posición más alta, el número 9. ^{[ 4 ]}

Gall había dicho que no entendió el subtexto de la canción cuando la grabó a los 18 años. ^{[ 5 ]} Según Gall, no se dio cuenta hasta más tarde de por qué la filmación del videoclip atrajo a tantos visitantes al set. ^{[ 2 ]} Entonces se sintió molesta: "mortificada, se escondió durante semanas, negándose a ver a nadie". ^{[ 6 ]} Gall dijo que había cantado las canciones de Gainsbourg "con una inocencia de la que estoy orgullosa" y "me dolió saber que él había aprovechado la situación, burlándose de mí". ^{[ 6 ]} En una entrevista televisiva de 2001, Gall dijo que se había sentido "traicionada por los adultos que me rodeaban" después. ^{[ 2 ]}

En una entrevista con la revista Rock and Folk , Gainsbourg calificó la canción como "la canción más atrevida del siglo" .

• "Les Sucettes" en YouTube
• "Les Sucettes" en AllMusic
• Les Sucettes en MusicBrainz
• " Les Sucettes " en Discogs