Las variaciones

Les Variations fue una banda de rock francesa de finales de los años 1960 hasta mediados de los años 1970 que cantaba principalmente en inglés y era conocida por su música rock basada en la guitarra. ^[1] Varios de sus miembros nacieron en Marruecos y eran de origen judío . Fueron la primera banda de Francia en encabezar el famoso Teatro Olympia , la primera en hacer una gira por Estados Unidos, la primera en firmar con un sello estadounidense y la primera en lograr discos de éxito en Estados Unidos. En sus dos últimos álbumes, Moroccan Roll (1974) y Cafe de Paris (1975), sus composiciones, arreglos y letras contenían sonidos e historias de la cultura sefardí judía y del norte de África , así como las canciones hebreas de la juventud de los miembros de la banda que crecieron en el norte de África. Con este sonido, introdujeron una nueva fusión de rock que ahora se conoce como música Moroccanroll, que se toca en todo el norte de África y ha influido en muchas bandas de rock occidentales durante las décadas siguientes. ^[2]

Tres de los cuatro miembros originales eran judíos sefardíes marroquíes . ^[3] Joe Leb cantaba, Marc Tobaly tocaba la guitarra e Isaac “Jacky” Bitton estaba en la batería. El cuarto miembro, Jacques “Petit Pois” Grande, que tocaba el bajo, es de ascendencia italiana. En 1971, Leb fue reemplazado brevemente por el cantante francés Michel Chevalier . ^[4] En 1975, Leb fue reemplazado más tarde por el tunecino Robert Fitoussi . ^[5]

Les Variations fue formada en 1966 por el hermano mayor de Marc Tobaly, Alain, quien se convirtió en el manager de la banda. Ese año comenzaron a realizar giras por toda Europa como una banda de presentaciones en vivo, cantando canciones en inglés de sus artistas favoritos, como Little Richard , Chuck Berry , Elvis Presley y The Rolling Stones . En 1967, comenzaron su carrera discográfica en Dinamarca con el lanzamiento de Spics & Spack . Al regresar a Francia en 1969, firmaron con EMI / Pathé Records de Francia y forjaron una exitosa relación discográfica. Les Variations fue el primer y ciertamente uno de los grupos de rock más conocidos de Francia, en gran parte debido a sus éxitos discográficos comerciales, sus frecuentes presentaciones en conciertos y televisión, la cobertura de los medios y la prensa, y su posición única de ser la primera banda de rock francesa en realizar una gira por Estados Unidos, firmar con un sello estadounidense y eventualmente ser pioneros en un nuevo estilo de música rock a lo largo de su existencia de una década. ^[6] Entre 1969 y 1973, lanzaron la mayor parte de sus álbumes en Pathe Records. Sus primeras grabaciones a menudo imitaban rasgos de The Rolling Stones , The Who y Led Zeppelin .

En 1972, Alain Tobably formó una sociedad con Doug Yeager y Charles Benanty de Applewood Productions en Nueva York, y la banda comenzó la segunda fase de su carrera de gira y grabación en Estados Unidos. Una de sus raras grabaciones en francés, "Je Suis Juste Un Rock'n Roller", producida por Doug Yeager y la banda y respaldada por las hermanas soul Angel & Sybil, se grabó en los 5th Floor Recording Studios de Cincinnati y se convirtió en su mayor éxito hasta la fecha, alcanzando el número 7 en las listas de éxitos del pop francés. En 1973, su popular álbum Take it or Leave It se grabó en los Ardent Studios de Memphis con el productor Don Nix .

En 1974, Les Variations se convirtió en la primera banda de rock francesa en firmar con un sello estadounidense, Buddah Records , al tiempo que creaba un estilo más exótico y único que recordaba a sus raíces norteafricanas. Su introducción pionera de sonidos y estilos tomados de sus herencias marroquíes se ejemplificó en los álbumes Moroccan Roll (1974, producido por Ralph Moss) y Cafe de Paris (1975, producido por Lewis Merenstein y Michael Wendroff), que influirían en las bandas de rock de América, Europa y África durante las siguientes generaciones. Durante la grabación y la posterior gira de estos álbumes de Buddah, la banda incorporó al teclista y cantante estadounidense Jim Morris; para el siguiente álbum ( Cafe de Paris ) y sus giras, incorporaron al cantante, guitarrista y compositor franco-tunecino Robert Fitoussi y al violinista franco-tunecino de música árabe, Maurice Meimoun. Este álbum de 1975 llegó a la lista Billboard Top 200 Album Charts en Estados Unidos, mientras que su sencillo "Superman, Superman" alcanzó el puesto n.º 36 en las listas pop de Estados Unidos. Durante este período de 1974-1975, se convirtieron en la primera banda de rock francesa en encabezar el famoso Teatro Olympia de París, y la única banda francesa en encabezar el programa de conciertos de televisión estadounidense The Midnight Special y el especial de conciertos de radio estadounidense King Biscuit Flower Hour .

En el verano de 1975, después de la gira nacional de la banda por Estados Unidos en apoyo de su álbum que llegó a las listas de éxitos, Robert Fitoussi decidió diversificar su carrera en solitario como FR David . Jacques Grande y Maurice Meimoun también dejaron la banda en ese momento. Les Variations se reformó en su casa de la banda y estudio de Cincinnati con Tobaly, Bitton y Morris y la incorporación del cantante estadounidense Carl Storie y el bajista/cantante Albritton McClain . Desafortunadamente, como finalmente pudieron obtener un éxito mensurable en Estados Unidos con sus grandes giras y su exitoso disco, Les Variations dieron su último concierto en la Academia de Música de Filadelfia el 7 de diciembre de 1975 y se disolvieron dos semanas después, el 21 de diciembre de 1975.

En 1977, Les Variations se reunió para una sesión de grabación histórica para CBS Records International. Jac Hammer, compositor de muchas canciones clásicas del rock como "Great Balls of Fire", escribió un himno la noche en que Anwar Sadat voló a Israel para hacer la paz. Tres días después, Richie Havens y Les Variations grabaron "Shalom, Salem Aleicum" (producido por Charles Benanty, Doug Yeager y David Wilkes), que CBS lanzó de inmediato en todo Oriente Medio y se convirtió en un éxito número uno en Israel, Egipto y Jordania.

A lo largo de su carrera, Les Variations se convirtieron en la primera banda de rock francesa en realizar giras por Europa, África y América. Durante sus diez años de gira, realizaron giras con muchos de los principales grupos de la época, entre ellos: Bachman–Turner Overdrive , Kiss , The Jimi Hendrix Experience , Cream , Yes , Guess Who , Taste , Queen , Uriah Heep , Rush , Kraftwerk y Aerosmith , por nombrar algunos.

En 1993, Maurice Meimoun murió en París.

En 2009, se presentó un homenaje a Les Variations ante 250.000 fans en el Festival de Música Rock L'Boulevard en Casablanca, Marruecos, en honor a la banda como los Padres de la música Moroccanroll.

El bajista de Les Variations, Jacques "Petit Pois" Grande, murió el 16 de junio de 2011, de cáncer, cerca de su casa de Davis, California .

^{[7] [8]}

• Nador (1969)
• Tómalo o déjalo (1973)
• Rollo marroquí (1974)
• Café de París (1975)

^[9]

• Laura Mayne – voz (2012–)
• Franck Sitbon – teclados (2012–)
• Philippe Balma - bajo (2012–)
• Pierra Veuillot - batería (2012–)

• Jo Philippe Lebb – voz (1966–1973)
• Michel Chevalier - voz (1971)
• Robert Fitoussi (también conocido como FR David) - voz (1973-1975)
• Maurice Meimoun – violín (1975)
• Jacques Micheli - guitarra (1966)
• Jean-Pierre "Rolling" Azoulay - guitarra (1966)
• Albritton McClain – guitarra
• Jim Morris – teclados (1974-1975)
• Guy de Baer – bajo (1966)
• Jacques "Petit Pois" Grande - bajo (1966-1975)
• Alain Suzan – bajo (1972) ALAIN SUZAN NAISSANCE NICE 1945 CHANT BASS GRUPO VARIACIONES GRUPO ALICE 1970 1972
• Isaac "Jacky" Bitton – batería (1966–1975)
• Marc Tobaly – guitarra (1966–1975, 2012–2024; su muerte)

• Orgulloso de su herencia judía , Bitton llevaba una llamativa estrella de David alrededor de su cuello durante los conciertos. ^[10]

• El sitio web de Marc Tobaly
• Discografía de Les Variations en Discogs