Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Las malditas

Soldados ingleses (a la derecha) en la batalla de Agincourt. Les goddams (a veces les goddems [ 1 ] o les goddons [ 2 ] ) es un insulto étnico obsoleto utilizado históricamente ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Soldados ingleses (a la derecha) en la batalla de Agincourt.

Les goddams (a veces les goddems [ 1 ] o les goddons [ 2 ] ) es un insulto étnico obsoleto utilizado históricamente por los franceses para referirse a los ingleses , basado en sus frecuentes blasfemias . [ 3 ] El nombre se originó durante la Guerra de los Cien Años (1337–1453) entre Inglaterra y Francia, cuando los soldados ingleses eran conocidos entre los franceses por su frecuente uso de blasfemias y, en particular, la interjección " God damn " (maldita sea). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Fuera de Francia, el término se ha utilizado en el Canadá francés . [ 7 ] Han existido términos relacionados fuera del mundo francófono: Godames se usó históricamente en Brasil , mientras que Gotama se usó en África Oriental . [ 8 ]

Referencias

  1. ↑ Hughes, Geoffrey. (1998). Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English . Penguin. p. 1. ISBN 978-0140267075
  2. ↑ Calder, Nigel (1986). El Canal de la Mancha . Chatto & Windus. pág. 185. ISBN 978-0701130534
  3. ↑ Hitchings, Henry (2011). The Language Wars: A History of Proper English . Hachette UK. p. 20. ISBN 978-0374183295
  4. ↑ Richards, Jeffrey. Cine e identidad nacional británica: De Dickens a Dad's Army . Manchester University Press. págs. 13-14. ISBN 978-0719047435
  5. ↑ Hughes, Geoffrey (2006). Una enciclopedia de las palabrotas: la historia social de los juramentos, la profanidad, el lenguaje soez y los insultos étnicos en el mundo angloparlante . ME Sharpe. pág. 324. ISBN 978-0765612311
  6. ↑ Caunce, Stephen. (2004). Relocating Britishness . Manchester University Press. p. 89. ISBN 978-0719070266
  7. ↑ Brierley, Jane . "Autores fallecidos hace mucho tiempo se convierten en compañeros agradables: la traducción de Philippe-Joseph Aubert de Gaspé" . Archivado del original el 30 de junio de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2007 .
  8. ↑ Burton, Richard F. (2006) [1885]. "Cuento de Taj al-Muluk y la princesa Dunya (El amante y la amada)" . El libro de las mil y una noches : una traducción sencilla y literal de los entretenimientos de Las mil y una noches (volumen 2, parte 23 ed.). Adelaida : eBooks@Adelaide . Archivado del original el 11 de septiembre de 2008. Recuperado el 26 de mayo de 2007 . Charles Johnston registra el uso de esta palabra específicamente para referirse a un soldado. ( Viajes por el sur de Abisinia a través del país de Adal hasta el reino de Shoa (Londres, 1844), vol. 1, pág. 182 y nota).