El menor de dos males

« El menor de dos males » es el sexto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el decimonoveno episodio de la serie en total. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 20 de febrero de 2000. Recibió críticas generalmente mixtas.

Durante su visita al parque temático Past-o-rama, Fry atropella a un robot con un parecido asombroso a Bender . Lo llevan de vuelta al edificio de Planet Express, donde el profesor Farnsworth lo repara. El robot se llama Flexo y, al igual que Bender, es capaz de doblar objetos. La única diferencia física entre ambos es que Flexo tiene perilla . Bender y Flexo se llevan bien, pero Flexo pronto empieza a molestar a Fry, quien sospecha que es malvado, a pesar de que su comportamiento es similar al de Bender.

El Profesor revela un átomo del elemento ficticio Jumbonium, que la tripulación debe entregar al concurso de Miss Universo en Tova 9. Debido al valor del átomo, el Profesor contrata a Flexo como guardia de seguridad adicional. Leela asigna a Bender, Flexo y Fry turnos para custodiar el átomo, pero cuando llega el turno de Fry, se queda dormido por haber estado despierto durante todo el turno de Flexo, y el átomo es robado. Fry no solo sospecha de Flexo, sino que cree que se ha disfrazado de Bender. Después de que Bender restablece su identidad, Fry, Leela y Bender se dirigen a informar al jefe del presentador del concurso, Bob Barker, sobre el robo.

Irrumpen en la contienda persiguiendo a Flexo, y él y Bender comienzan a pelear. Al final de la pelea, la compuerta de la cavidad torácica de Bender se abre de golpe, dejando al descubierto el átomo. Flexo les dice a los miembros de la tripulación que vio a Bender robar el átomo y que se marchó para informar a Barker.

Una vez recuperado el átomo, y Flexo encarcelado accidentalmente por el crimen de Bender debido al desinterés de Barker por su identidad, el certamen concluye con un paramecio gigante de Vega siendo coronado Miss Universo, solo después de que Leela sea coronada primero por error debido a una falta de comunicación del juez Zapp Brannigan .

En el comentario de audio del episodio, David X. Cohen afirma que este fue el único episodio en el que aportó su visión artística. ^{[ 1 ]} Cuando Fry, Bender y Flexo están en un club de striptease robótico , se puede ver a una bailarina robótica con un extraño diseño basado en engranajes. Cohen explica que él mismo dibujó al robot y que se sintió muy orgulloso de haberlo hecho. ^{[ 1 ]}

En su emisión original, el episodio recibió una calificación Nielsen de 4,4/8, lo que lo situó en el puesto 87 entre los programas de horario estelar de la semana del 14 al 20 de febrero de 2000. ^{[ 2 ]}

El AV Club le dio al episodio una B, afirmando: "Hay muchas risas sólidas, que es realmente todo lo que Futurama necesita para mantenerme viendo... Aun así, un gran episodio de esta serie debería ser más que solo algunas ideas ingeniosas garabateadas en los márgenes". ^{[ 3 ]}

• "El menor de dos males" Archivado el 14/06/2010 en Wayback Machine st TV.com
• "El menor de dos males" en IMDb
• El menor de dos males en The Infosphere .