Hagámoslo legal

Let's Make It Legal es una comedia romántica estadounidense de 1951dirigida por Richard Sale y protagonizada por Claudette Colbert , Macdonald Carey , Zachary Scott , Barbara Bates , Marilyn Monroe , Robert Wagner y Frank Cady . La película fue producida por Robert Bassler a partir de un guion de F. Hugh Herbert e I. A. Diamond , basado en una historia de Mortimer Braus titulada "My Mother-in-Law, Miriam". ^{[ 3 ]}

Miriam y Hugh Halsworth se encuentran en la fase final de su divorcio, que ella inició debido a que él es un jugador empedernido. Su hija adulta, Barbara, vive en la casa familiar con Miriam, junto con el esposo de Barbara, Jerry Denham, y la pequeña hija de Barbara y Jerry, Annabelle, mientras que Hugh reside en el Hotel Miramar de Santa Mónica , donde trabaja como jefe de relaciones públicas. Jerry, que trabaja para Hugh, desearía irse de la casa para que Barbara deje de depender tanto de su madre, pero Barbara no quiere dejar a Miriam sola.

Victor Macfarland, un financiero millonario hecho a sí mismo del que se rumorea que será el próximo representante estadounidense ante el Fondo Monetario Internacional (FMI), se hospeda en el Hotel Miramar. Hugh se muestra disgustado al ver a Victor, ya que ambos fueron rivales por la mano de Miriam en la escuela secundaria, y Miriam no muestra ningún interés en verlo, puesto que no ha tenido noticias suyas desde que se marchó repentinamente de la ciudad veinte años atrás.

A Miriam le molesta que Hugh siga pasando mucho tiempo en su casa cuidando sus preciados rosales. El último día antes de que se finalice el divorcio, él afirma haber dejado de apostar y convence a Miriam para que cene con él, pero una llamada de su corredor de apuestas arruina sus planes. Llega Victor y Miriam lo invita a quedarse a cenar. Hugh se queda solo en el patio, de mal humor, mientras Miriam y Victor bailan dentro, y brindan con champán a medianoche para celebrar el fin oficial del matrimonio.

Hugh intenta sabotear el romance presentándole a Victor a Joyce Mannering, ganadora de un concurso de belleza, pero Victor no se deja distraer. Victor invita a Miriam a viajar con él, pero ella tiene responsabilidades como madre y abuela y le dice que no deberían volver a verse. Él le impide salir de su habitación de hotel, y cuando Miriam regresa a casa, anuncia que se casará con Victor en tres días.

El día antes de la boda, Victor le dice a Miriam que tiene que viajar a Washington, D.C. , para una audiencia sobre su nombramiento en el FMI, y ella acepta acompañarlo al día siguiente para que puedan casarse según lo planeado. Justo antes de que Victor suba al avión, Miriam insiste en que le explique por qué la abandonó 20 años atrás, y él admite que la perdió ante Hugh en una partida de dados .

Miriam, furiosa, llama a Hugh. Lo amenaza con arrancar sus rosales, así que, al anochecer, él los traslada. Le pide ayuda a Jerry, pero son arrestados por allanamiento de morada. Jerry llama a Miriam para que vaya a la comisaría a identificarse, y a la mañana siguiente, los titulares de las noticias nacionales anuncian que la prometida de Victor fue vista saliendo de la comisaría con su exmarido.

La historia resulta incómoda para Victor, quien llama a Miriam para aconsejarle que se quede en casa hasta que se calmen las aguas y confirmen su puesto en el FMI. Sin embargo, ella rompe su compromiso. Cuando Hugh llega a recoger sus pertenencias, Miriam le dice que no puede perdonarlo por haber apostado por ella, pues eso demuestra que en realidad no la amaba. Hugh siempre lleva consigo el par de dados que él y Victor usaron en la partida de dados y le pide a Miriam que los tire. Ella descubre que al tirar los dados trucados siempre sale un tres y un cuatro. Hugh dice que hizo trampa porque había mucho en juego, y él y Miriam se besan.

• Claudette Colbert como Miriam Halsworth
• Macdonald Carey como Hugh Halsworth
• Zachary Scott como Victor Macfarland
• Barbara Bates como Barbara Denham
• Robert Wagner como Jerry Denham
• Marilyn Monroe como Joyce Mannering
• Frank Cady como Ferguson

Sin acreditar

• Jim Hayward como Pete
• Joan Fisher como Annabella
• Carol Savage como la señorita Jessup
• Kathleen Freeman como reportera
• Michael Ross como policía
• Jack Mather como policía
• Ralph Sanford como teniente de policía

La película, cuyos títulos provisionales fueron Don't Call Me Mother y Grandma Was a Golddigger , fue producida por Robert Bassler a partir de un guion escrito por F. Hugh Herbert e I. A. Diamond , basado en un relato de Mortimer Braus titulado "My Mother-in-Law, Miriam". El director musical fue Cyril J. Mockridge y el director de fotografía, Lucien Ballard . ^{[ 3 ]}

Las escenas de la piscina del hotel se filmaron en exteriores en el Hotel Miramar en Santa Mónica, California . ^{[ 3 ]}

En una reseña contemporánea para The New York Times , el crítico Howard Thompson escribió: «Una pequeña y brillante comedia sobre el divorcio en la América de mediana edad ha llegado discretamente a la ciudad. Y ningún espectador con un mínimo de perspicacia o picardía saldrá perjudicado, se lo garantizamos. Lo mejor de este conciso producto de Twentieth Century-Fox es que, a pesar de su sutil y sana mirada a la vida familiar estadounidense en general, logra ser hábilmente constructiva en temas como el divorcio "amistoso", el egoísmo de los hijos, las visitas prolongadas de los suegros y las fatales absurdidades del orgullo conyugal. ... Richard Sale ha dirigido la obra con tanta picardía, que, por cierto, reúne a los padres con un giro argumental de lo más original, que el reparto tendrá que compartir un ramo de flores entre ellos». ^{[ 1 ]}

• Hagámoslo legal en IMDb 
• Hagámoslo legal en AllMovie
• Hagámoslo legal en Rotten Tomatoes.
• Hagamos que sea legal en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Hagámoslo legal en la base de datos de películas de TCM