Que ese sea tu último campo de batalla.

" Que ese sea tu último campo de batalla " es el decimoquinto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense original de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Oliver Crawford (basado en una historia de Gene L. Coon , que escribía bajo el seudónimo de "Lee Cronin") y dirigido por Jud Taylor , se emitió por primera vez el 10 de enero de 1969.

En el episodio, la Enterprise se encuentra con dos supervivientes de un planeta devastado por la guerra, cada uno mitad negro y mitad blanco (aunque en bandos opuestos), cada uno decidido a destruir al otro.

En este episodio participan como estrellas invitadas Lou Antonio y Frank Gorshin .

La nave estelar Enterprise de la Federación se encuentra en una misión para descontaminar la atmósfera del planeta Ariannus, cuando los sensores detectan una lanzadera de la Federación que había sido reportada como robada. La nave es rescatada junto con su piloto alienígena, quien se identifica como Lokai, un refugiado político del planeta Cheron. La característica más llamativa de Lokai es que su piel es de un negro intenso en un lado de su cuerpo y de un blanco tiza en el otro.

Poco después, los sensores detectan otra nave espacial persiguiendo a la Enterprise . La nave alienígena se desintegra, pero no sin antes que su piloto, Bele, se teletransporte al puente de mando de la Enterprise . Es de color blanco y negro, similar a Lokai. Bele explica que está en una misión para capturar traidores políticos . Su presa actual es Lokai, a quien ha estado persiguiendo durante 50 000 años terrestres. Bele es llevado ante Lokai, y ambos comienzan a discutir sobre la historia de sus pueblos, incluyendo si estaba justificado que el pueblo de Bele dominara al de Lokai; los dos hombres casi llegan a las manos.

Bele exige que el Capitán Kirk lo lleve a él y a Lokai a Cheron. Kirk se niega, diciéndole que tendrá que presentar su caso ante las autoridades de la Federación. Tiempo después, la nave cambia de rumbo hacia Cheron, y Bele anuncia que su "voluntad" ha tomado el control de la nave. Cuando Lokai exige la muerte de Bele, Kirk ordena que ambos sean llevados a la celda de la nave , pero un campo de fuerza generado por ambos alienígenas lo impide. Sin otra forma de recuperar el control, Kirk amenaza con destruir la Enterprise y comienza la secuencia de autodestrucción de la nave. En los últimos segundos de la cuenta regresiva, Bele cede y la nave retoma su rumbo hacia Ariannus.

Mientras Bele insiste airadamente en su asunto con la Flota Estelar, revela el origen de su conflicto con Lokai: todos los habitantes de Cheron son negros en el lado derecho, al igual que él, mientras que los de Lokai son blancos en el otro lado. La importancia de esta distinción pasa desapercibida para los oficiales de la nave, quienes preguntan si los cheronianos originales eran monocromáticos como la tripulación del Enterprise . Para disgusto de Bele, la Flota Estelar le informa que su solicitud de detener a Lokai no puede ser atendida porque la Federación no tiene tratados de extradición con Cheron.

Una vez completada la misión Ariannus, Bele retoma el control de la Enterprise , esta vez desactivando el sistema de autodestrucción. Al llegar a Cheron, Spock no encuentra rastro de vida inteligente. Lokai y Bele se dan cuenta de que son los únicos supervivientes de sus respectivos pueblos, aniquilados por completo en una guerra civil. Enloquecidos por el odio mutuo, se atacan entre sí, y sus campos de fuerza amenazan con dañar la nave. Lokai se separa y Bele lo persigue, ambos reviviendo con horror la destrucción de su planeta mientras corren, hasta que finalmente se teletransportan al planeta. La tripulación del puente comenta con tristeza su negativa a abandonar el odio.

El guion de la historia se desarrolló a partir de un esquema argumental escrito por Gene L. Coon bajo el seudónimo de Lee Cronin. Este fue el último episodio de Gene Coon. ^{[ 1 ]}

Aunque a Gene Roddenberry le gustó, inicialmente fue rechazada por el ejecutivo de NBC, Stanley Robertson. ^{[ 2 ]} El aspecto de los alienígenas Bele y Lokai se decidió solo una semana antes de que comenzara el rodaje, basándose en un comentario casual del director Jud Taylor. El maquillaje mitad blanco y mitad negro provocó críticas al episodio por ser demasiado obvio. ^{[ 3 ]}

El guion surgió de un esquema de Barry Trivers ^{[ 4 ]} para un posible episodio de la primera temporada titulado "Un retrato en blanco y negro". El guion fue aceptado para la tercera temporada tras recortes presupuestarios. ^{[ 2 ]}

«Que ese sea tu último campo de batalla» es significativo en el universo de Star Trek por la primera aparición de un sistema de autodestrucción (a diferencia de un proceso de autodestrucción improvisado). No fue el origen del concepto, que apareció previamente en la película Planeta Prohibido (1956), pero el sistema de autodestrucción ha aparecido como recurso argumental en muchas historias posteriores de Star Trek . Los códigos de secuencia de autodestrucción 11A, 11A2B, 1B2B3 y el código final 000 destruct-0 del episodio se utilizaron de nuevo textualmente en Star Trek III: En busca de Spock para destruir la Enterprise en esa película.

En 2010, SciFiNow clasificó este episodio como el noveno mejor de la serie original. ^{[ 5 ]}

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de "C+", destacando positivamente el maquillaje de los alienígenas y algunos "buenos momentos", pero también señalando que estos se vieron opacados por un mensaje abrumador. ^{[ 6 ]} En su compendio de reseñas de Star Trek, Trek Navigator , Mark A. Altman y Edward Gross calificaron el episodio como mediocre, describiendo su mensaje como obvio y demasiado obvio. Sin embargo, encontraron algunos momentos rescatables, como la persecución culminante hasta la superficie del planeta en ruinas y la actuación de Gorshin como Bele. ^{[ 7 ]} Este episodio es considerado uno de los diez mejores episodios de Star Trek que abordan el tema de la tolerancia. ^{[ 8 ]}

En 2016, The Hollywood Reporter calificó a "Let That Be Your Last Battlefield" como el undécimo mejor episodio de televisión de todas las series de la franquicia Star Trek anteriores a Star Trek: Discovery, incluyendo series de acción real y animadas, pero sin contar las películas. ^{[ 9 ]}

Un artículo de 2016 en The New Yorker señaló que este episodio era una dramatización sobre la esclavitud y el racismo. ^{[ 10 ]}

En 2017, ScreenRant clasificó a "Let That Be Your Last Battlefield" como el séptimo episodio más optimista de la serie de televisión Star Trek , destacando la reacción de la tripulación al final. ^{[ 11 ]}

En 2016, SyFy clasificó a los actores invitados Frank Gorshin y Lou Antonio (como Bele y Lokai, los extraterrestres blanco y negro), como los 10 mejores actores invitados de la serie original. ^{[ 12 ]}

En 2018, Collider clasificó este episodio como el 12.º mejor episodio de la serie original, ^{[ 13 ]} y en el mismo año, PopMatters lo clasificó como el 19.º mejor episodio de la serie original. ^{[ 14 ]}

En 2020, ScreenRant lo clasificó como el décimo mejor episodio de TOS para volver a ver. ^{[ 15 ]} Señalan que, cuando se presentan los dos personajes, cada uno aparece mitad negro y mitad blanco, pero la tripulación del Enterprise no comprende la rivalidad entre ellos. ^{[ 15 ]}

El 22 de marzo de 1981, este episodio fue lanzado en CED VideoDisc, con " The City on the Edge of Forever " en la cara B del disco.

Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993, como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3, Star Trek: Original Series log.3 . ^{[ 16 ]} También se incluyó un avance de este y otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. ^{[ 16 ]} El guión de la portada era スター・トレック TVサードシーズン^{[ 16 ]}

Este episodio se incluyó en el set de DVD remasterizado de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. ^{[ 17 ]}

• Solow, Herbert ; Justman, Robert (1997). Inside Star Trek: The Real Story . Nueva York: Simon & Schuster . ISBN 0-671-00974-5.
• Mencionado en el episodio 21 de la temporada 4 de The Big Bang Theory, "The Agreement Dissection". Transcripción

• "Que ese sea tu último campo de batalla" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "Que ese sea tu último campo de batalla" en IMDb
• "Que ese sea tu último campo de batalla" en Memory Alpha
• Reseña de "Que ese sea tu último campo de batalla" de la versión remasterizada en TrekMovie.com