Inspección letal

« Inspección Letal » es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 94 de la serie en total. Se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 22 de julio de 2010. En el episodio, Bender descubre que sufre un defecto de fabricación terminal, lo que lo vuelve mortal. Bender debe lidiar con su nueva mortalidad y pide ayuda a Hermes Conrad para encontrar al misterioso inspector de calidad, el Inspector n.° 5, a quien culpa de haberle permitido entrar al mundo solo para morir.

El episodio fue escrito por Eric Horsted y dirigido por Ray Claffey. Del 8 al 15 de junio, como parte de su evento "Cuenta atrás para Futurama ", Comedy Central Insider, el medio de noticias de Comedy Central, publicó diversos avances del episodio, incluyendo un guion gráfico de la entrada de Bender y Hermes a la Burocracia Central y diseños de personajes para la secuencia de recreación de la guerra . "Inspección letal" recibió críticas positivas, ya que el emotivo final representó un regreso a la esencia que la temporada había echado de menos.

Tras una recreación de la " Guerra Sith ", Bender alardea de su perfección e " inmortalidad ", mencionando específicamente su capacidad para descargar una copia de seguridad de sí mismo en un nuevo cuerpo funcional en caso de que algo le sucediera al suyo. Bender pronto descubre que padece un defecto de fabricación terminal: fue construido sin una unidad de respaldo , lo que lo hace mortal. Queda devastado por la revelación de su mortalidad y por la del Inspector n.° 5, creyendo que el descuido del inspector provocó que fuera enviado al mundo solo para morir. Decide entonces encontrar al Inspector n.° 5 y exigirle una explicación de por qué permitió que Bender existiera a pesar de su defecto fatal.

Hermes acepta ayudar a Bender en su búsqueda para descubrir la identidad del Inspector N.° 5, que se encuentra retenida en la Oficina Central. En la Oficina Central, Hermes accede al sistema informático con su identificación para consultar los registros del Inspector N.° 5. Sin embargo, él y Bender descubren que el registro electrónico del Inspector N.° 5 ha sido borrado y que el archivo físico también ha desaparecido. Bender llama a la Compañía de Robots Amistosos de Mamá, quien lo creó, y le dice que es defectuoso. Mamá intenta destruir a Bender para encubrir la existencia de un robot defectuoso. Los dos huyen de los Robots Asesinos de Mamá en tren y llegan a Tijuana , donde Bender fue fabricado.

La fábrica original está abandonada, pero Bender encuentra un viejo directorio con la dirección del Inspector n.° 5. Sin embargo, al llegar a la casa, también la encuentran abandonada. Al darse cuenta de que tal vez nunca encuentre las respuestas que busca, Bender se ve obligado a afrontar la realidad de la muerte. Hermes lo consuela, diciéndole que ahora la vida es preciosa y que no debe desperdiciarla con amargura y resentimiento. Los dos conectan, pero pronto son interrumpidos por la llegada de los Killbots, que comienzan a disparar contra la casa. Hermes le dice a Bender que huya mientras él intenta hackear la antigua computadora de la Burocracia Central del Inspector n.° 5. Tras lograrlo, Hermes carga información falsa a los Killbots afirmando que Bender ha sido eliminado, lo que pone fin a su persecución, antes de escapar por poco de la casa en llamas.

A Leela le han pedido que archive los documentos entrantes en ausencia de Hermes. Sin embargo, Leela demuestra ser inepta para el trabajo, escondiendo muchos documentos incomprensibles en un idioma alienígena entre las plantas del edificio. Para cuando Bender y Hermes regresan de Tijuana, el lugar es un caos total, con Scruffy intentando cocinar a Zoidberg y la nave siendo embargada. Hermes rápidamente deja Planet Express en buen estado en una hora, quemando muchos de los documentos extranjeros en la chimenea, algo que le asegura a Leela que hace a menudo para facilitar su trabajo. Bender sale a celebrar su nueva perspectiva de la vida con los demás miembros de la tripulación. Cuando los demás se han ido, Hermes revela y quema un archivo personal cuya cubierta se desprende para revelar que él era el Inspector N.° 5. Un flashback revela que el joven Hermes anuló la evaluación de "defectuoso" de Bender para salvar al robot bebé de ser desguazado, y luego renunció a Mom's Friendly Robot Company inmediatamente después. El expediente personal de Hermes fue borrado, y él mismo robó su archivo físico de la Oficina Central de Seguridad durante su misión con Bender; la computadora en la casa de Tijuana era suya, así que no tuvo que hackearla. En el presente, Hermes sonríe en silencio sobre el archivo en llamas, satisfecho de saber que hizo lo correcto.

Del 8 al 15 de junio, como parte de su evento "Countdown to Futurama " de 2010, Comedy Central Insider, el medio de noticias de Comedy Central, publicó varios materiales de avance del episodio, incluyendo un guion gráfico de la entrada de Bender y Hermes a la Burocracia Central y diseños de personajes para la secuencia de recreación de la guerra . ^{[ 1 ]} El episodio es una de las pocas veces en que Hermes juega un papel importante y es clave para la trama. ^{[ 2 ]} El episodio termina con "Little Bird, Little Bird", una canción infantil estadounidense, interpretada por Elizabeth Mitchell .

Las referencias culturales del episodio incluyen cuando Hermes y Bender entran en la "sala de cubículos 729", con cubículos dispuestos en grupos de nueve, tres filas a lo ancho y tres columnas a lo largo. Para llegar al cubículo de Hermes, el grupo gira a derecha e izquierda y arriba y abajo como un cubo de Rubik . Cuando el cubículo de Hermes se detiene, dice: "Este es el mío, justo al lado del cuadrado central", haciendo referencia también al programa de concursos Hollywood Squares . El burócrata junto a Hermes hace un comentario y aparece una "X" roja en su escritorio. Esto es una referencia al actor y comediante Paul Lynde , quien era el "cuadrado central" habitual en el programa. ^{[ 3 ]}

El episodio trata sobre el concepto de tomar conciencia de la propia mortalidad y descubrir que la vida es más valiosa por ello. ^{[ 4 ]} Al enterarse de que, de hecho, no es inmortal como creía, Bender inicialmente siente que vivir una vida que no sea inmortal no tiene valor. ^{[ 5 ]} Afronta la devastadora noticia de su recién descubierta mortalidad intentando encontrar a la única persona que cree que puede responder a sus preguntas sobre el sentido de su vida y por qué se le permitió "nacer" solo para morir. ^{[ 4 ] [ 6 ]} Aunque Bender no encuentra respuestas a su mortalidad, finalmente desarrolla una nueva perspectiva de la vida, creyendo que es más valiosa que antes ahora que es finita, ^{[ 5 ]} y decide que vale la pena vivir la vida por muy breve que sea. ^{[ 3 ]}

"Lethal Inspection" se emitió originalmente el 22 de julio de 2010 en Comedy Central . En su emisión original en Estados Unidos, fue vista por aproximadamente 1.920 millones de espectadores. El episodio obtuvo una calificación de 1.3/2% de participación en las calificaciones de Nielsen y una calificación de 0.9/3% de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años, lo que significa que el 1.3% de los hogares con televisión vieron el episodio y el 2% de los televidentes durante la media hora vieron este episodio. "Lethal Inspection" bajó dos décimas de punto con respecto al episodio de la semana anterior, " The Duh-Vinci Code ". ^{[ 7 ]}

El episodio recibió elogios de la crítica. Zack Handlen, de The AV Club, le otorgó una calificación de A−, elogiando la improbable pareja formada por Bender y Hermes, y escribió: "Si tuviera que nombrar un personaje de la serie que menos probabilidades tuviera de conmoverme, Bender y Hermes estarían entre los primeros de la lista... y sin embargo, lo lograron. No estoy seguro de si el pequeño Bender rompe la continuidad o no, pero no me importa. Funcionó". Handlen calificó el episodio de "más reflexivo" y también consideró que aportó profundidad y desarrollo tanto a Bender como a Hermes sin comprometer su caracterización. En el caso de Hermes, Handlen afirmó: "Hermes puede ser un contable obsesivo y amante de los números, y aún así conservar el recuerdo de cuando, de niño, salvó al pequeño Bender del basurero. Funciona porque el giro argumental es el descubrimiento de la compasión en alguien que nos gustaba y a quien queríamos querer". ^{[ 4 ]} Danny Gallagher de TVSquad sintió que el episodio marcó el regreso del "verdadero sentido de la emoción" de Futurama , comparándolo con episodios anteriores como " Jurassic Bark " de la cuarta temporada . En particular, Gallagher señaló el uso altamente efectivo de la Burocracia Central, afirmando que permitió que el programa usara un estilo de Douglas Adams . ^{[ 3 ]} Merrill Bar de Film School Rejects afirmó que el episodio funcionó "99.9%" y que recuperó lo que sintió que había faltado en los episodios anteriores de la sexta temporada. Si bien no le gustó el chiste inicial de Star Wars , sintió que el resto del episodio lo compensó, afirmando que "Lethal Inspection" fue "de lejos, el episodio más divertido desde el regreso del programa. Si los guionistas pueden mantener esto, entonces mi fe se habrá restaurado por completo". ^{[ 2 ]}

Robert Canning de IGN también quedó satisfecho con el episodio, señalando que la colaboración entre Hermes y Bender funcionó bien y que el final fue catártico. Consideró que el episodio era su favorito de la nueva temporada, otorgándole un 9/10 y afirmando: "Después de un comienzo aceptable, [resultó] ser mi episodio favorito de esta temporada de regreso hasta ahora. Cuanto más lo pienso, más lo disfruto. Fue un episodio lleno de risas, acción y ese tipo de impacto emocional que la serie ha echado de menos últimamente". ^{[ 6 ]} Sean Gandert de Paste le dio al episodio una calificación de 8.7/10 y escribió: "A juzgar por este episodio y el anterior, parece que Futurama se está alejando intencionalmente de sus antiguas agrupaciones y probando cosas nuevas. La sexta temporada se está alejando de la repetición de sus dos primeros episodios y es mucho mejor por ello". Aunque consideró que el episodio era más flojo en cuanto a chistes, señaló que esto «suele ocurrir en episodios que se centran más en los personajes y menos en hacer chistes en un mundo disparatado. Pero no creo que esto moleste a los verdaderos fans, ya que es parte de lo que le ha dado a Futurama su público de culto: que la serie se preocupa por sus personajes». ^{[ 8 ]}

• Muerte
• Etapas del duelo

• "Inspección letal" en IMDb
• " Inspección letal " en la Infosphere, la wiki de Futurama .