Letkajenkka

Letkajenkka ( pronunciación finlandesa: [ ˈletkɑˌjeŋkːɑ ] ), es un baile finlandés .

Letkajenkka / letkis es un género musical y un sustantivo común, así como dos canciones con el mismo nombre ("Letkajenkka" y "Letkis") como nombres propios, de los cuales el género recibió su nombre; jenkka, por otro lado, es un sustantivo común, un género musical y de baile como el vals.

El género musical popular y la consiguiente moda del baile alcanzaron su apogeo entre 1963 y 1965. Letkajenkka se basa en la idea de interpretar música Jenkka con instrumentos no tradicionales . Los instrumentos tradicionales para tocar el jenkka, una danza folclórica finlandesa , son el violín y el acordeón . A principios de la década de 1960, algunos compositores pensaron en escribir melodías de jenkka para bandas más contemporáneas con instrumentos más modernos, como instrumentos de viento (para un jenkka más swing) e instrumentos amplificados como guitarras eléctricas, bajos y baterías (un sonido más rock 'n' roll o boogie woogie ). La estructura de las canciones de letkajenkka es consistente con el jenkka tradicional, pero si bien la música es distintivamente jenkka, los pasos de baile no lo son. Ambos bailes se basan en un paso ligero, con rebotes y saltos. Un componente rítmico que contribuye a la sensación de una letkajenkka y la distingue de una melodía de jenkka regular es un patrón característico de tres negras seguidas de un silencio de negra, o dos negras seguidas de una tercera con puntillo al final de sus frases musicales, que coinciden más o menos con los tres saltos consecutivos de los pasos de baile. Las jenkkas regulares no suelen presentar este patrón rítmico, al menos no de forma repetida.

Erik Lindström introdujo el género con su canción Letkajenkka . Un grupo sueco llamado The Adventurers la grabó y enseguida alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Finlandia. Más tarde, Jan Rohde , un artista noruego, grabó una versión con letra junto a los grupos The Adventurers y The Wild Ones.

Medio año después, Rauno Lehtinen lanzó su canción Letkis . Esta se ha convertido, con mucho, en la más popular de todas las canciones del género letkajenkka. Fue grabada por primera vez por su orquesta de estudio Rautalanka Oy en agosto de 1963, pero se popularizó en octubre del mismo año por un grupo llamado Ronnie Krank's Orchestra. Su éxito número uno ha sido regrabado aproximadamente cien veces, y los derechos de al menos 60 versiones de la canción pertenecen al editor sueco Stig Anderson. ^{[ 1 ]} Una grabación muy conocida de la canción es la del músico alemán Roberto Delgado .

Para las versiones en otros idiomas, la canción Letkis de Lehtinen se renombró como Letkiss, Let's Kiss, Lasst uns Küssen, etc., para facilitar su pronunciación. El nombre Letkis no tiene nada que ver con besar; la idea de besar fue introducida por personas que no hablaban finlandés, quienes pensaron que el título de la canción sonaba como "besar". En finlandés, Letkis/letkis es simplemente una abreviatura de Letkajenkka/letkajenkka, un diminutivo formado por el principio de la palabra y la adición de "is" al final.

Además, contrariamente a lo que algunas revistas ^{[ 2 ]} y portadas de sencillos y álbumes hicieron creer al mundo, no hay besos ni "besos" durante la versión finlandesa del baile.

La canción «Letkiss» de Lehtinen alcanzó las listas de éxitos en muchos países europeos, en Latinoamérica e incluso en Japón. Existen numerosas traducciones, incluyendo versiones en ruso, sueco y japonés. En 1965, cuatro versiones instrumentales de la melodía llegaron simultáneamente al número uno en los Países Bajos. Estas fueron interpretadas por Stig Rauno, Gudrun Jankis, The Wild Ones y la Dutch Swing College Band. Las cuatro versiones llevaban el título en inglés «Letkiss» en lugar del título original finlandés. Siguió siendo el único número uno neerlandés de origen finlandés hasta el año 2000, cuando «Freestyler» de los Bomfunk MC's alcanzó el número uno.

Los pasos de Letkajenkka son similares a los de Bunny Hop , un baile novedoso de los años 50. Se ha sugerido que los estudiantes de intercambio que regresaban de Estados Unidos a Finlandia habrían importado los pasos del Bunny Hop, tras haberlos visto en el programa de televisión Bandstand. Mientras que el Bunny Hop comienza con el pie derecho como guía, Letkajenkka se transformó en un baile basado en el mismo paso, pero comenzando con la pierna izquierda como guía. Esto se puede apreciar en las primeras grabaciones para televisión y en algunas películas realizadas durante su época de mayor popularidad. Además, muchas letras traducidas incluyen consejos sobre los pasos: "patada izquierda, patada izquierda, patada derecha, patada derecha, salto hacia adelante, salto hacia atrás, salto, salto, salto".

El género musical se popularizó y muchos compositores de todo el mundo comenzaron a escribir música letkis. Algunos ejemplos de música letkis no finlandesa incluyen "La Yenka" (interpretada por Johnny & Charley Kurt, 1965), "Lasciati Baciare Col Letkis" de los Kessler Twins , "Leaf Fall" ( en ruso : Листопад ) de David Tukhmanov y "Ploem Ploem Jenka" de Pieter Goemans . "Letkis" de Lehtinen fue traducido y versionado en japonés como "Retto Kisu (Jenka)" / レット・キス（ジェンカ）", interpretado por Kyu Sakamoto .

En Finlandia, las canciones de letkajenkka más conocidas incluyen:

• Letkajenkka de Erik Lindström
• Letkis de Rauno Lehtinen
• Bailando el Jenka (tradicional)
• En el Jenka Show ^{[ 3 ]} por Georg Malmstén
• Helsinki-letkis ^{[ 4 ]} por Toivo Kärki
• Minne tuuli kuljettaa ^{[ 5 ]} por Toivo Kärki
• Puhelinlangat laulaa ^{[ 6 ]}

La película Jamboree66 (Sampaguita Pictures, Filipinas, 1966, dirigida por Luciano B. Carlos) incluye una escena en la que se escucha la canción "Letkis" en un club.

Hay al menos dos Letkajenkkas de Mimis Plessas que aparecen en la película griega Mia Trelli, Trelli Oikogeneia (Familia loca, loca), dirigida por Dinos Dimopoulos . Hay una escena con gente bailando alrededor de la piscina. Los pasos no son estrictamente jenkka, pero la música es al estilo letkis. En otra escena, Katerina Gogou y Alekos Tzanetakos bailan una variación de letkajenkka en pareja con música letkis. La coreografía es de John Flery. ^{[ 7 ]}

En la película húngara Patyolat akció (1965), Mari Törőcsik y Gyula Bodrogi interpretan letkajenkka. El baile también aparece en la película polaca Małżeństwo z rozsądku de 1966 ( Matrimonio de conveniencia ) y posteriormente se lanzó en esa versión en un disco de cartón con el título Polski Let's Kiss ( Besémonos en polaco ). La misma melodía se utiliza también en la serie de televisión polaca Wojna Domowa, emitida entre 1965 y 1966, del mismo compositor.

En la escena final de la película italiana Io la conoscevo bene (1965), dirigida por Antonio Pietrangeli , la protagonista Adriana ( Stefania Sandrelli ) pone el disco de la versión de Letkiss de Robert Delgado ( Horst Wende ).

En Cave Story , el personaje secundario Jenka recibe su nombre del baile letkajenkka, y letkajenkka, su tema musical, suena en su casa y en el Laberinto.

En 2015, en su 150 aniversario, la compañía finlandesa de telecomunicaciones Nokia batió el récord mundial de la fila de letkajenkka. 1393 personas con camisetas azules de Nokia formaron la fila con los dígitos "150" cuando, por sorpresa de la dirección, empezó a sonar la música. El récord anterior, de 1354 bailarines, se estableció en Kokemäki en 1995. ^{[ 8 ]}

• Jenkka

• Historia, extractos de la discografía y enlaces a archivos de vídeo y audio de Letkajenkka.