Hispanopedia Wiki
Cartas del infierno ( en danés : Breve fra Helvede ) es una novela cristiana didáctica del sacerdote y autor danés Valdemar Adolph Thisted (1815-1887), [1] La obra se publicó en Copenhague en 1866 y tuvo 12 ediciones en su primer año.
El escenario de la novela es el infierno , un típico escenario de fantasía .
Resumen de la trama
El narrador, Otto, que ha muerto en la flor de la vida, relata los tormentos y remordimientos que son consecuencia de la vida egocéntrica y disipada que llevó en el mundo. También describe el destino de otras almas perdidas que habitan el infierno , y concluye con la llegada al infierno de la madre del narrador. Algunas de las descripciones del infierno que se hacen en el libro recuerdan a El cielo y el infierno de Emanuel Swedenborg .
Traducciones
En 1866 apareció una edición en inglés de Cartas desde el infierno , bajo el seudónimo de M. Rowel. El traductor fue el reverendo Mordaunt Roger Barnard . El título del libro provocó que la biblioteca circulante de Mudie lo prohibiera . Cartas desde el infierno pasó por varias ediciones en el siglo XIX, una de las cuales (1884) contenía un prefacio de George MacDonald . [2] El nombre de Thisted no aparece en estas ediciones y la traducción se atribuye a LWJS. En una edición de 1911, se identifica a la traductora como Julie Sutter.
Recepción
C. S. Lewis había leído Cartas desde el infierno y algo de su influencia puede detectarse en Cartas del diablo a su sobrino . [3] Hans Christian Andersen quedó absorbido por el libro y encontró detalles que le recordaban a sus propios cuentos de hadas. [4]
Referencias
- ^ Thisted, Valdemar Adolph. Cartas desde el infierno. Por M. Rowel (seudónimo), 2 volúmenes, Londres: Richard Bentley, 1866.
- ^ George Macdonald. Prefacio a Cartas desde el infierno , de LWJS. Londres: Richard Bentley, 1884. Para otras ediciones, véase COPAC.
- ^ "Cuentos antes de Narnia: Las raíces de las historias clásicas de ciencia ficción y fantasía modernas que inspiraron a CS Lewis", editado por Douglas A. Anderson, Random House Inc. (2008) ISBN 978-0-345-49890-8 (0-345-49890-
- ^ "La vida de Hans Christian Andersen. Día a día", de Johan de Mylius
Enlaces externos
ver Cartas del infierno
- Cartas del infierno, volumen 1
- Cartas del infierno, volumen 2
- Cartas del infierno completas
Cartas desde el infierno audiolibro de dominio público en LibriVox
