Cartas sobre los elementos de la botánica

Cartas sobre los elementos de la botánica ( en francés : Lettres Elementaires Sur La Botanique ) es una obra que comprende una serie de cartas escritas por Jean-Jacques Rousseau sobre el tema de la botánica . Fueron dirigidas a Mme Delessert en Lyon con el objetivo de ayudar a sus hijas a aprender botánica. Posteriormente fueron traducidas al inglés por Thomas Martyn , profesor de botánica en la Universidad de Cambridge , quien agregó notas y correcciones al texto. La traducción de Martyn se publicó originalmente en 1785. ^{[2] [3] [4]}

Las cartas explican la estructura de las plantas y dan su orden en el sistema de Linneo . ^[3] Rousseau evitó usar nombres en latín para hacer más accesible el contenido científico de sus cartas. El tutor de las niñas, Pierre Prévost , apreció mucho las cartas y comentó: "Nunca un botánico ha llevado tan lejos la delicadeza y la corrección con la que dispuso las plantas en el papel... Su libro de musgos, en formato duodécimo, fue una pequeña obra maestra de elegancia". ^[2] Las cartas permanecieron inéditas a la muerte de Rousseau; cuando finalmente se publicaron, recibieron una aclamación generalizada. "Es un verdadero modelo pedagógico y complementa a Emilio ", comentó Goethe . ^[2] Según Martyn, las cartas no estaban destinadas a ser leídas mientras se está sentado en un sillón, sino que estaban dirigidas a lectores con una planta en la mano. ^[3]

Cartas sobre los elementos de la botánica en Internet Archive (traducción de Martyn)