Lev Aronson

Lev Zacharovitch Aronson (Lew Aronson, Lev Aronoff, Lev Aronov, Lev Arnoff, Lew Arnow, Lew Arnoff-Aramon, Lew Arnoff-Aronson; 7 de febrero de 1912 – 12 de noviembre de 1988) fue un violonchelista y profesor de violonchelo estadounidense de ascendencia europea del este .

Lev Aronson nació el 7 de febrero de 1912 en Mönchengladbach , Alemania. Sus padres, Zorach y Pessa, junto con su primer hijo pequeño, se habían mudado a Alemania en 1911 para que Zorach estudiara sastrería en la Fachhochschule (Escuela Superior de Moda) de Berlín. El hijo pequeño de Zorach y Pessa falleció en 1911. ^{[ 1 ]} Lev nació unas semanas antes de que su padre se graduara de la Fachhochschule. Aproximadamente tres semanas después del nacimiento de Lev, la familia regresó a su hogar en Mitava, en la región de Curlandia del Imperio ruso (actualmente Jelgava, Letonia ). ^{[ 2 ]}

La hermana de Aronson, Gerda, nació en 1914, el mismo año en que fue asesinado el archiduque Francisco Fernando y comenzó la Primera Guerra Mundial. El gobierno ruso, temiendo que los judíos de habla alemana y yiddish pudieran ser o convertirse en espías alemanes, actuó con rapidez. El 18 de abril de 1915, la Rusia zarista emitió el Decreto de Expulsión, y muchos judíos fueron trasladados por la fuerza al interior de Rusia. Los Aronson y muchos otros judíos fueron deportados en vagones de ganado a Voronezh , al sureste de Moscú. ^{[ 3 ]}

Aronson escuchó por primera vez el violonchelo tocado por un niño de un vecino no judío en Voronezh . Poco después, un pariente por parte de su madre, Nikolai Arnoff, violonchelista profesional, llegó a Voronezh para dar un concierto y se hospedó con la familia Aronson. Le enseñó a Lev cómo sostener el instrumento y el arco. El padre de Lev le compró un violonchelo pequeño y se puso de acuerdo con otro inmigrante, Aron Rafaelovitsch Rubinstein, para que le diera al niño sus primeras lecciones de violonchelo. ^{[ 4 ]} Lev tenía siete años.

En 1920, a la familia se le permitió abandonar Voronezh y decidieron mudarse a Riga , Letonia. Lev asistió a la escuela en Riga y continuó estudiando violonchelo. ^{[ 5 ]} De joven, tocaba ocasionalmente con la orquesta en películas mudas. Aronson estudió violonchelo con Paul Berkowitz, un conocido médico y violonchelista de Riga. ^{[ 6 ]}

Al graduarse de la escuela secundaria a los 16 años, Aronson se mudó a Berlín para estudiar derecho. ^{[ 7 ]} Durante su primer semestre conoció a un médico que era violonchelista aficionado. El médico, después de escuchar a Aronson tocar, lo presentó a Julius Klengel en Leipzig. Aronson comenzó a estudiar violonchelo con Klengel y pronto abandonó el derecho para concentrarse en la música. Después de un año con Klengel, Lev comenzó sus estudios con Alfred von Glehn en el Conservatorio Klindworth-Scharwenka de Berlín. Cuando von Glehn murió, Gregor Piatigorsky se hizo cargo de su clase. ^{[ 8 ]} Piatigorsky se convertiría en el mentor y amigo de Aronson durante toda su vida. Aronson comenzó a actuar localmente con tres amigos alemanes en el Cuarteto de Cuerdas Peters en 1931.

En 1933, Adolf Hitler se convirtió en canciller de Alemania. La violencia antisemita en Alemania y en toda Europa iba en aumento. Aronson decidió cambiarse el nombre a Lev Arnoff, que sonaba más ruso que judío, en un intento de pasar desapercibido y seguir actuando. ^{[ 9 ]} Aronson encontró una mecenas, la Sra. Daliba Jones, a quien conoció en Florencia a través del director de orquesta estadounidense Vladimir Shavitch, y comenzó a forjar una exitosa carrera como solista en toda Europa. Ganó un concurso en Rusia. ^{[ 10 ]} Realizó varias grabaciones para el sello Bellacord Electro . En 1937, se convirtió en violonchelista principal de la Orquesta Filarmónica de Libau. ^{[ 11 ]} A finales de la década de 1930, Aronson también comenzó a impartir clases de violonchelo en Riga, despertando una pasión por la enseñanza que lo acompañaría el resto de su vida.

Las fuerzas alemanas invadieron y ocuparon Riga en junio de 1941. Los violonchelos de Aronson fueron confiscados. Aronson comenzó a trabajar como mano de obra esclava para la Gestapo. ^{[ 10 ]} Los judíos fueron trasladados a un gueto en el llamado suburbio moscovita de Riga. ^{[ 12 ]} Entre el 29 de noviembre y el 8 de diciembre de 1941, miles de judíos que vivían en el gueto de Riga fueron llevados al bosque de Rumbula, fusilados y enterrados en fosas comunes. Entre ellos estaban los padres de Aronson.

Aronson trabajó en el depósito de ropa Ausekla durante gran parte del período comprendido entre la invasión alemana y 1943. En 1943, se estableció formalmente el sistema de campos de concentración de Riga-Kaiserwald . ^{[ 13 ]} Muchos judíos ya vivían y trabajaban en campos de trabajo satélite en la región, que ahora se consideraban parte del sistema Kaiserwald. El gueto de Riga fue liquidado, trasladando a los judíos de una situación horrible a otra. La mayoría de los judíos del gueto o de los campos satélite pasaban brevemente por Kaiserwald de camino a sus asignaciones de trabajo dentro del sistema. Aronson trabajó en el subcampo de Lenta, una extensión de Ausekla.

En el otoño de 1944, los alemanes huyeron de Letonia ante el avance ruso. Aronson y otros judíos de Kaiserwald y sus subcampos, incluida su hermana, fueron deportados al campo de concentración de Stutthof . La hermana de Aronson murió en Stutthof.

Desde Stutthof, Aronson fue trasladado a Burggraben y trabajó en los astilleros de Danzig . En 1945, los alemanes volvieron a trasladar a sus prisioneros judíos ante el avance aliado. Aronson formó parte de uno de los muchos grupos de judíos enviados a marchas de la muerte durante los primeros meses de 1945. Su grupo llegó a Gotentov (cerca de Lauenberg), donde fueron liberados el 10 de marzo de 1945 por los rusos.

Aronson, junto con muchos otros supervivientes, fue enviado a un campo de repatriación soviético en Toruń, Polonia . Aronson logró escapar y, con la ayuda de la resistencia judía, viajó a través de Polonia y Alemania hasta la zona militarizada estadounidense, donde pasó casi dos años esperando a que se le permitiera emigrar a Estados Unidos. Durante su huida, Aronson conoció a la bailarina Nina Bukowska, se enamoraron y se casaron en 1947.

Algunos músicos del gueto de Riga sobrevivieron a la guerra en los mismos campos que Aronson; el tenor Gregor Shelkan fue uno de ellos. Tras la guerra, Aronson y Shelkan, en memoria de los caídos, compusieron varias piezas originales. Algunas de estas composiciones se publicaron en el campo de personas desplazadas de Schlachtensee ^{[ 14 ]} en la zona estadounidense de Berlín. ^{[ 15 ]} El 17 de febrero de 1954, los supervivientes se reencontraron, esta vez en televisión, cuando Aronson apareció en el programa This Is Your Life de la NBC para sorprender a Gregor Shelkan, a quien se homenajeaba en el programa. ^{[ 16 ]}

Aronson y Bukowska emigraron a Estados Unidos en 1948. Él aceptó un contrato con la Orquesta Sinfónica de Dallas y se mudó a Texas. Aronson fue violonchelista principal adjunto de la Orquesta Sinfónica de Dallas durante la temporada 1948-1949 y luego violonchelista principal hasta 1967. Aronson enseñó violonchelo en la Universidad de Baylor en Waco, Texas, desde 1967 hasta 1980. En 1980, Aronson comenzó a enseñar en la Universidad Metodista del Sur . En la década de 1970, Aronson colaboró ​​con el violonchelista y compositor croata Rudolf Matz , produciendo la obra en dos volúmenes The Complete Cellist . ^{[ 17 ]}

Bukowska y Aronson se mudaron juntos a Dallas, pero más tarde se divorciaron. Aronson se casó con Deane Wright en 1959 y posteriormente se divorció. En 1979 se casó con Harriet Snodgrass, también violonchelista y antigua alumna.

Lev Aronson falleció en Dallas el 12 de noviembre de 1988. En 1990, la Fundación Janzer le otorgó póstumamente el título de Caballero del Violonchelo .

Aunque era un intérprete talentoso, Lev Aronson es quizás más conocido como un influyente profesor de violonchelo. Durante su etapa en la Orquesta Sinfónica de Dallas, impartió clases particulares a varios alumnos. Tras su retiro de la orquesta, dedicó más tiempo a la enseñanza, tanto privada como en sus puestos universitarios. Fundó y dirigió los Dal-Hi Chamber Players, un grupo de jóvenes músicos que actuaron en Estados Unidos y en el extranjero durante la década de 1970. Impartió clases y fue jurado en numerosos festivales, talleres y concursos de música. También impartió un curso para el programa de Educación Continua de la Universidad Metodista del Sur, que acercaba a los adultos a la música clásica occidental.

Entre los alumnos de Aronson se encuentran Lynn Harrell ^{[ 18 ]} y Ralph Kirshbaum . ^{[ 19 ] [ 20 ]} y Richard Pope y John Sharp .

• Aronson, Lev. 1985. Entrevista realizada por Robert Beers. Colección de partituras musicales de Lev Aronson, Colecciones Especiales Martha Blakeney Hodges y Archivos Universitarios, Universidad de Carolina del Norte en Greensboro.
• Brent, Frances. 2009. Los violonchelos perdidos de Lev Aronson . Nueva York: Atlas & Co. Publishers.
• Chism, Olin. "La increíble historia de Lev Aronson", Dallas Times Herald : Revista dominical , 14 de enero de 1979.
• Dean, Martin y Geoffrey P. Megargee, editores. Enciclopedia de campos y guetos del Museo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945 . Volúmenes I y II . Bloomington: Indiana University Press, 2012.
• Lesh, Carolyn. "Perfil destacado: Lev Aronson", Dallas Morning News , 2 de marzo de 1986.
• Colección de música para violonchelo Lev Aronson , SC009.1. Colecciones especiales Martha Blakeney Hodges y archivos universitarios , Universidad de Carolina del Norte en Greensboro.
• Colección Lev Aronson, RG 2052. Instituto YIVO para la Investigación Judía .
• Currículum Vitae de Lev Aronson, SC009.2. Colección de documentos personales de Lev Aronson, Colecciones Especiales Martha Blakeney Hodges y Archivos Universitarios , Universidad de Carolina del Norte en Greensboro.
• Universidad de Hamburgo. "Lev Aronson", Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit . Consultado el 27 de mayo de 2013: http://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00000769