Lev Lopatinsky

Lev Grigorievich Lopatinsky ( ruso : Лев Григорьевич Лопатинский ; 18 de enero [ OS 6 de enero ] 1842 – 21 de agosto de 1922) fue un lingüista , filólogo , etnógrafo , historiador e investigador ucraniano y ruso de las lenguas de los pueblos del Cáucaso . ^{[ 1 ]}  

Nació y se crió en Dolyna (actual óblast de Ivano-Frankivsk, Ucrania ) . Tras graduarse en el Gimnasio Stanislav , estudió en la Universidad Carolina y posteriormente en la Universidad de Lviv , donde se graduó en 1864. Durante un tiempo, impartió clases en Lviv, compaginando esta labor con la escritura. Ese mismo año se publicó su traducción al ucraniano del relato del escritor checo P. Khokholushka, «Campo de cocos» ^{[ 2 ]} , y al año siguiente publicó el «Calendario popular para el año ordinario 1865».

Desde 1866 vivió en el Imperio ruso . Trabajó como profesor de latín en los gimnasios de Kiev , Ufa , Pyatigorsk y otras ciudades, y publicó el diccionario latín-ruso y la Guía para la enseñanza básica del latín, que se publicó en 5 ediciones. ^{[ 3 ]} En 1883 fue nombrado director del gimnasio de Pyatigorsk, y más tarde subdirector del distrito educativo del Cáucaso de la Universidad de Leipzig . Por la publicación de « Gramática kabardiana con diccionario», ^{[ 4 ]} por la cual el Consejo Académico de la Universidad de Leipzig le otorgó el título de doctor en filosofía y maestro en artes. ^{[ 5 ]}

Desde 1917, Lev Lopatinsky trabajó como profesor asistente en la Universidad Transcaucásica y, tras su liquidación (1919), como profesor en la Universidad de Bakú . ^{[ 4 ]}

Se sabe que Lev Lopatinsky hablaba casi todas las lenguas caucásicas y sus variedades dialectales. Hasta ese momento, sus obras: «Conferencias sobre estudios caucásicos», «Introducción», «La conexión de las lenguas caucásicas con otras» y sus investigaciones «Mstislav Tmutarakansky y Rededya según la leyenda de los circasianos », «La leyenda kabardiana de la belleza Elena y la heroína», ^{[ 2 ]} « Textos talysh ». ^{[ 3 ]}

Lev Lopatinsky fue uno de los fundadores y director permanente del Departamento Caucásico de la Sociedad Arqueológica de Moscú , que estudió y sistematizó abundante información sobre la vida de los grupos étnicos transcaucásicos , las particularidades de sus lenguas y su patrimonio folclórico. También fue editor de la "Colección de materiales para la descripción de localidades" y de " Los turcos , su lengua y literatura", "Literatura popular turca", " Literatura azerbaiyana " y " Nizami y sus contemporáneos". Dedicó treinta años de su vida a la "Colección" y trabajó en su edición hasta 1924. ^{[ 5 ]}

Falleció el 21 de agosto de 1922 en Bakú. Su nieto es el famoso matemático soviético Yaroslav Lopatynskyi .

En 1917, la Academia de Ciencias de Rusia le otorgó la medalla Barón Rosen por su trabajo en el campo de los estudios orientales y la arqueología .

• «Латинская книга для чтения» (Libro latino para leer. Kiev , 1871)
• «Народный календарь» (Calendario popular, 1861)
• «Кабардинская грамматика со славаремъ» ( Gramática kabardiana con diccionario)
• «Краткая Кабардинская грамматика» (Breve gramática kabardiana, 1891)
• «Русско-кабардинский словарь с обратным указателем» (diccionario ruso-kabardiano con índice inverso)
• «Суффиксы русского языка. Влияние кавказских языков на их образование» (Sufijos de la lengua rusa. La influencia de las lenguas caucásicas en su educación, 1902),
• «Заметки об особенностях нальчикского говора» (Notas sobre las características del dialecto de Nalchik , 1904),
• «Кое-что о кумыках и об их языке» (Algo sobre los Kumyks y su lengua)
• «Русско- кабардинский словарь с указателем и краткой грамматикой» (Diccionario ruso - kabardiano , 1890)
• "Талышинские тексты" ( textos talysh , 1894)
• «Кабардинская азбука» ( Alfabeto kabardiano , 1906).

• Yaroslav Lopatynskyi
• Pueblos del Cáucaso
• Lenguas del Cáucaso

• Han transcurrido 180 años desde el nacimiento del investigador de las lenguas de los pueblos del Cáucaso, Lev Lopatinsky (bloknot-stavropol.ru).
• Actividad científica, educativa y pedagógica de LG Lopatinsky, TP Kashezhev y PI Tambiev en el Cáucaso Norte - nauka-pedagogika.com.
• "Museo de tradiciones locales de Pyatigorsk": Lev Lopatinsky - pkm1903.ru/museum.