Después del toque de queda

Después del toque de queda ( en indonesio : Lewat Djam Malam ) es una película indonesia de 1954 dirigida y producida por Usmar Ismail y escrita por Asrul Sani . Considerada un clásico del cine indonesio , la película narra las acciones de un exsoldado que lucha contra la corrupción.

Poco después del reconocimiento neerlandés de la independencia de Indonesia en 1949, el ejército de Bandung , en Java Occidental , impone un toque de queda. Iskandar (AN Alcaff), licenciado de las Fuerzas Armadas de Indonesia , casi recibe un disparo al llegar a Bandung. Se aloja en casa de su prometida Norma ( Netty Herawaty ) y su familia. Al día siguiente, el padre de Norma le consigue a Iskandar un trabajo en la oficina del gobernador, mientras Norma y su hermano van de compras para una fiesta de bienvenida. El trabajo no sale bien e Iskandar es despedido rápidamente.

Iskandar va a ver a Gafar, su antiguo compañero de escuadrón, ahora un exitoso contratista de construcción, y le explica que siente que nadie lo comprende como revolucionario y que aún escucha los gritos de la familia que asesinó. Iskandar le pregunta a Gafar dónde está su líder, Gunawan. Gafar se lo dice a Iskandar, pero le advierte que no vaya. El antiguo teniente ignora el consejo y va a ver a Gunawan, quien ahora trabaja para nacionalizar la economía y no teme usar la fuerza contra sus competidores. Gunawan quiere usar a Iskandar como mercenario para amenazar a otro empresario, pero Iskandar se niega y sale furioso de la oficina.

Iskandar pronto se encuentra con otro compañero de escuadrón, Puja, que ha dejado el ejército y se ha convertido en proxeneta. Ve que Puja es adicto al juego y maltrata a su única prostituta, Laila ( Dhalia ). Iskandar se queda a hablar con Laila mientras Puja juega, y luego regresa para hablar con Gafar. Gafar revela que la familia que Iskandar asesinó por orden de Gunawan no eran espías holandeses, sino refugiados, y que las joyas robadas a la familia se habían utilizado para establecer el negocio de Gunawan. Iskandar jura vengarse y luego regresa a casa de Norma para la fiesta.

Después de que Iskandar derrama accidentalmente agua sobre el vestido de una chica en la fiesta, por lo que es regañado, va a su habitación y toma su revólver . Luego sale, buscando una manera de escapar de la culpa que siente. Al llegar a la casa de Puja, el proxeneta dice que deben matar a Gunawan. Van juntos a la casa de su antiguo líder, donde Iskandar lo acusa de corrupción y lo apunta con el revólver. Gunawan balbucea que era por el bien del país, y recibe un disparo. Mientras tanto, Norma, preocupada por Iskandar, ha salido a buscarlo.

Los dos hombres entran en pánico y salen corriendo de la casa de Gunawan. En casa de Puja, el proxeneta pregunta por qué Iskandar disparó a Gunawan. Iskandar lo llama cobarde y lo golpea. Laila, que ha estado observando, dice que Norma había venido a buscarlo. Iskandar regresa a la fiesta, pero después de que un policía  —que había sido invitado—  menciona que hubo un asesinato, escapa de nuevo. Poco después, la policía militar lo detiene y luego huye a casa de Gafar. El contratista le dice a Iskandar que debería haber dejado el pasado atrás y luego menciona que Norma había estado allí antes. Iskandar corre de vuelta a casa de ella, pero las patrullas lo descubren. Le disparan y lo matan en la puerta de Norma, ante la mirada de los invitados.

Lewat Djam Malam fue dirigida por Usmar Ismail , considerado un pionero del cine en Indonesia. ^{[ 1 ]} Usmar había sido soldado durante la revolución; según el crítico de cine y director Marselli Sumarno , esto hizo que la representación de los soldados en la película fuera más realista. ^{[ 2 ]} El guion fue escrito inicialmente por Asrul Sani . ^{[ 3 ]} Usmar le ofreció a Farida Arriany un papel como compañera de AN Alcaff , pero el papel finalmente fue para Netty Herawaty . ^{[ 4 ]}

La película fue producida por Perfini, un estudio cinematográfico que Ismail había fundado en 1950. ^{[ 1 ]} Según el historiador de cine Misbach Yusa Biran , fue la primera película indonesia hecha explícitamente para ser exhibida en el extranjero. ^{[ 5 ]}

Lewat Djam Malam se proyectó por primera vez en Indonesia en mayo de 1954. ^{[ 1 ]} Inicialmente, estaba previsto que se proyectara en el Festival de Cine Asiático de Tokio, pero el gobierno indonesio se negó a permitir la proyección, aparentemente como protesta contra la falta de castigo del gobierno japonés a las tropas japonesas que habían cometido crímenes durante su ocupación de Indonesia entre 1942 y 1945. ^{[ 5 ]}

Lewat Djam Malam es generalmente considerada un clásico del cine indonesio . ^{[ 6 ]} El historiador de cine JB Kristanto escribe que Lewat Djam Malam fue la obra de Ismail que mejor mostró la historia de Indonesia; considera a Ismail el primer director indonesio en usar el cine como medio de expresión y no simplemente como una forma de ganar dinero, ^{[ 7 ]} y opina que ninguna película en la historia de Indonesia podría igualar los logros de Ismail con Lewat Djam Malam . ^{[ 5 ]} Karl G. Heider , escribiendo en 1991, afirmó que la película es un fuerte ejemplo de las primeras películas indonesias, con énfasis en el individualismo . ^{[ 8 ]}

Las copias maestras de Lewat Djam Malam se almacenaron en Sinematek Indonesia cuando se estableció el archivo cinematográfico en la década de 1970. Cuando la financiación gubernamental cesó en 2001, la institución no pudo cuidar adecuadamente el celuloide , lo que provocó el deterioro de muchas películas. ^{[ 6 ]} A partir de 2010, por recomendación de JB Kristanto, el Museo Nacional de Singapur (NMS) y la Fundación World Cinema , en colaboración con Sinematek Indonesia, la Fundación Konfiden y Kineforum, comenzaron a trabajar en la restauración de la película; esta restauración pretendía ser un impulso para preservar mejor las películas clásicas indonesias. ^{[ 7 ]}

La restauración, que costó 200.000 dólares singapurenses y fue realizada por L'Immagine Ritrovata en Italia, duró más de un año y medio. ^{[ 7 ]} El director de L'Immagine, Davide Pozzi, declaró que la película estaba en bastante buen estado, salvo por un poco de moho. La existencia de negativos también simplificó la restauración. El resultado se proyectó por primera vez en el NMS en marzo. ^{[ 5 ]} La película se mostró posteriormente en el Festival de Cine de Cannes de 2012 como parte de la sección de Cine Clásico Mundial el 17 de mayo. La restauración tuvo un estreno en cines en Indonesia a partir del 21 de junio de 2012 ^{[ 7 ]} y se proyectó en el Festival de Cine de Londres en octubre de 2012. ^{[ 9 ]}

Lewat Djam Malam compitió por ocho premios en el Festival de Cine Indonesio inaugural de 1955, ganando cinco; varios de ellos fueron compartidos con Tarmina de Lilik Sudjio . También se proyectó en el Festival de Cine Asiático de 1955. ^{[ 10 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía

• Después del toque de queda en IMDb