Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lexicología

La lexicología es la rama de la lingüística que se ocupa de las palabras de una lengua específica . Una palabra es la unidad mínima con significado de una lengua que puede exist...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lexicología es la rama de la lingüística que se ocupa de las palabras de una lengua específica . Una palabra es la unidad mínima con significado de una lengua que puede existir por sí misma. Una palabra puede tener uno o más componentes pequeños llamados morfemas . La lexicología examina todas las características de una palabra, incluyendo su formación , ortografía , origen , uso y definición . [ 1 ]

La lexicología también considera las relaciones que existen entre las palabras. En lingüística, el léxico de una lengua se compone de lexemas , que son unidades abstractas de significado que corresponden a un conjunto de formas relacionadas de una palabra. La lexicología analiza cómo se pueden descomponer las palabras e identifica patrones comunes en ellas. [ 2 ]

La lexicología está asociada con la lexicografía , que es la práctica de compilar diccionarios . [ 3 ]

Etimología

El término lexicología deriva del vocablo griego λεξικόν lexicon (neutro de λεξικός lexikos , "de o para palabras", [ 4 ] de λέξις lexis , "discurso" o "palabra" [ 5 ] ) y -λογία -logia , "el estudio de" (un sufijo derivado de λόγος logos , que entre otros significa "aprendizaje, razonamiento, explicación, tema"). [ 6 ]

mapa de la etimología de "albaricoque"
Mapa de la etimología de la palabra albaricoque desde el latín, pasando por el griego tardío y bizantino, hasta el árabe, el español, el catalán, el francés medio y el inglés.

La etimología como ciencia es uno de los focos de la lexicología. Dado que la lexicología estudia el significado de las palabras y sus relaciones semánticas, a menudo explora la historia y el desarrollo de una palabra. Los etimólogos analizan lenguas relacionadas utilizando el método comparativo , que es un conjunto de técnicas que permiten a los lingüistas recuperar los componentes fonológicos, morfológicos, sintácticos, etc., ancestrales de las lenguas modernas comparando su material cognado . [ 7 ] Esto significa que muchas raíces de palabras de diferentes ramas de la familia de lenguas indoeuropeas pueden rastrearse hasta palabras individuales de la lengua protoindoeuropea . La lengua inglesa , por ejemplo, contiene más palabras prestadas (o préstamos) en su vocabulario que palabras nativas. [ 8 ] Ejemplos incluyen parkour del francés , karaoke del japonés , coco del portugués , mango del hindi , etc. Mucha terminología musical , como piano , solo y ópera , es prestada del italiano . Estas palabras pueden clasificarse además según el elemento lingüístico que se toma prestado: fonemas, morfemas y semántica. [ 7 ]

Acercarse

La lexicología general es el estudio amplio de las palabras, independientemente de las propiedades específicas de un idioma. Se ocupa de las características lingüísticas comunes a todos los idiomas, como los fonemas y los morfemas. La lexicología especial , por otro lado, examina lo que un idioma en particular aporta a su vocabulario, como las gramáticas . [ 2 ] En conjunto, los estudios lexicológicos pueden abordarse de dos maneras:

  1. La lexicología diacrónica o histórica se dedica a la evolución de las palabras y su formación a lo largo del tiempo. Investiga los orígenes de una palabra y las formas en que su estructura, significado y uso han cambiado desde entonces. [ 9 ]
  2. La lexicología sincrónica o descriptiva examina las palabras de una lengua dentro de un marco temporal determinado. Este puede ser un período durante las primeras etapas de desarrollo de la lengua, su estado actual o cualquier intervalo intermedio. [ 10 ]

Estas perspectivas complementarias fueron propuestas por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure . [ 10 ] La lexicología puede tener metodologías tanto comparativas como contrastivas. La lexicología comparativa busca rasgos similares que son compartidos entre dos o más lenguas. La lexicología contrastiva identifica las características lingüísticas que distinguen entre lenguas emparentadas y no emparentadas. [ 9 ]

Semántica

El subcampo de la semántica que se relaciona especialmente con el trabajo lexicológico se denomina semántica léxica . En resumen, la semántica léxica analiza la importancia de las palabras y sus significados desde diversas perspectivas, como la sinonimia , la antonimia , la hiponimia y la polisemia , entre otras. El análisis semántico del material léxico puede abarcar tanto la contextualización de la(s) palabra(s) como la ambigüedad sintáctica . La semasiología y la onomasiología son disciplinas lingüísticas relevantes asociadas a la semántica léxica. [ 9 ]

Una palabra puede tener dos tipos de significado: gramatical y léxico. El significado gramatical se refiere a la función de una palabra en un idioma, como el tiempo verbal o el plural , que se deduce de los afijos . El significado léxico no se limita a una sola forma de la palabra, sino que se refiere a lo que la palabra denota como palabra base. Por ejemplo, el verbo caminar puede convertirse en camina , caminó y caminando; cada palabra tiene un significado gramatical diferente, pero el mismo significado léxico ("mover los pies a un ritmo regular"). [ 11 ]

Fraseología

Otro enfoque de la lexicología es la fraseología , que estudia expresiones compuestas, o modismos , como «llover a cántaros». El significado de la frase en su conjunto difiere del significado de cada palabra por separado y suele ser impredecible al considerar sus componentes individualmente. La fraseología examina cómo y por qué existen tales significados y analiza las leyes que rigen estas combinaciones de palabras. [ 12 ]

Los modismos y otras unidades fraseológicas pueden clasificarse según su contenido y/o significado. Son difíciles de traducir palabra por palabra de un idioma a otro. [ 13 ]

Lexicografía

La lexicografía es el estudio de los léxicos y el arte de compilar diccionarios. [ 14 ] Se divide en dos disciplinas académicas separadas :

Existe cierta discrepancia en la definición de lexicología, a diferencia de la lexicografía. Algunos utilizan "lexicología" como sinónimo de lexicografía teórica; otros la emplean para referirse a una rama de la lingüística que se ocupa del inventario de palabras de una lengua en particular.

Lexicólogos

Véase también

Referencias

  1. ↑ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología  : una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8  ed.). Moscú: Flintá. pag.  1.ISBN​ 978-5-9765-0249-9OCLC 934368509​​ 
  2. 1 2 Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas : teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. pp. 4–5 . ISBN    978-601-04-0595-0.
  3. ↑ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología : una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. pag. 133.ISBN​    978-5-9765-0249-9OCLC 934368509​​ 
  4. ^ λεξικός , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon , en la Biblioteca Digital Perseus
  5. ↑ λέξις , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library
  6. ↑ λόγος , Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library
  7. 1 2 Joseph, Brian D.; Janda, Richard D., eds. (2003), The Handbook of Historical Linguistics , Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishing Ltd, pág. 183, ISBN  9780631195719
  8. ↑ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología : una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. págs. 20 a 23. ISBN    978-5-9765-0249-9OCLC 934368509​​ 
  9. 1 2 3 Popescu, Floriana (2019). Un paradigma de lexicología comparada . Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. pp. 19–20 . ISBN  978-1-5275-1808-7OCLC 1063709395​​ 
  10. 1 2 Halliday, MAK (2007). Lexicología : una breve introducción . Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 56–57 . ISBN   978-1-4411-5054-7OCLC 741690096​​ 
  11. ↑ Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas : teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. pág. 41. ISBN    978-601-04-0595-0.
  12. ↑ Halliday, MAK (2007). Lexicología : una breve introducción . Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 12–13 . ISBN   978-1-4411-5054-7OCLC 741690096​​ 
  13. ↑ Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas : teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. pp. 75–76 . ISBN    978-601-04-0595-0.
  14. ↑ Jackson, Howard (2 de octubre de 2017), «Lexicografía inglesa en la era de Internet» , The Routledge Handbook of Lexicography , Routledge, pp. 540–553 , doi : 10.4324/9781315104942-34 , ISBN  978-1-315-10494-2, consultado el 16 de septiembre de 2022
  15. ↑ Jackson, Howard (21 de junio de 2021), "Lexicografía" , Lingüística , Oxford Bibliographies, doi : 10.1093/obo/9780199772810-0203 , ISBN 978-0-19-977281-0

Sociedades

  • Asociación para el Procesamiento Automático del Lenguaje (ATALA), París, Francia
  • Sociedad Internacional de Lexicografía Histórica y Lexicología, Universidad de Leicester

Teoría

  • Lexicología vs. lexicografía: una explicación
  • Lexicografía, lexicología, teoría del léxico

Glosario

  • Entradas con 'L' (de lexema a léxico) en el glosario de términos lingüísticos del SIL (Instituto Lingüístico de Verano).

Material didáctico

  • Lexicología histórica general e inglesa (por Joachim Grzega y Marion Schöner)

Revistas

  • Lexis, Revista electrónica de lexicología inglesa (por Denis Jamet) Archivada el 31/07/2016 en Wayback Machine